Vertaling van "fundamental policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fundamental Policy Questions [ GL ]
Section Bases [ GL ]

Energy policy fundamentals research programme | Energy policy fundamentals
programme Fondements de l'économie énergétique | Fondements de l'économie énergétique | programme de recherche FEE | programme FEE [ FEE ]

EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]
charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]

Fundamentals 2: Legal and Policy Environment for Procurement, Materiel Management and Real Property
Cours de base 2 : Environnement juridique et politique des acquisitions, de la gestion du matériel et des biens immobiliers

fundamental academic policy issue
question fondamentale de politique scientifique

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]
charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]

Charter of Fundamental Rights of the European Union | Charter of fundamental rights of the Union | EU Charter of Fundamental Rights
charte des droits fondamentaux de l'UE | charte des droits fondamentaux de l'Union européenne

FUNdamental [ FUNdamentals ]
S'amuser grâce au sport [ S'amuser à faire du sport ]

Charter of Rights and Freedoms: Fundamental Freedoms and Mobility Rights [ Charter of Rights and Freedoms: Fundamental Freedoms ]
La Charte des droits et libertés : les libertés fondamentales et la liberté de circulation et d'établissement [ La Charte de droits et libertés : les libertés fondamentales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Communication does not seek to rewrite the fundamental policy.
La présente communication n'a pas pour ambition de changer radicalement la politique suivie.

The fundamental policy—this is the second slide—a basis for the proposed bill, is the 1996 policy framework, in which there are three fundamental objectives.
Je passe au deuxième transparent. Le projet de loi s'appuie sur la politique-cadre annoncée en 1996 et dans laquelle on avait établi trois objectifs fondamentaux.

I'm not so much talking about the fundamental policy of user pay, because I can tell you that in general that policy is subscribed to by the industry.
Je ne parle pas vraiment ici de la politique de l'usager payeur à laquelle souscrit d'une façon générale l'industrie.

improvement in the efficiency of public spending and the budgetary process by means of an effective medium-term budgetary framework as part of an improved public finance management, thereby contributing to the budgetary consolidation efforts while taking into account the need to ensure sufficient means for fundamental policies, such as education and healthcare.
une amélioration de l’efficacité des dépenses publiques et de la procédure budgétaire grâce à un cadre budgétaire efficace à moyen terme, dans le contexte d’une gestion améliorée des finances publiques, ce qui contribuerait aux efforts d’assainissement budgétaire tout en tenant compte de la nécessité d’assurer des ressources suffisantes pour les politiques fondamentales telles que l’éducation et les soins de santé.

(c)improvement in the efficiency of public spending and the budgetary process by means of an effective medium-term budgetary framework as part of an improved public finance management, thereby contributing to the budgetary consolidation efforts while taking into account the need to ensure sufficient means for fundamental policies, such as education and healthcare.
c)une amélioration de l’efficacité des dépenses publiques et de la procédure budgétaire grâce à un cadre budgétaire efficace à moyen terme, dans le contexte d’une gestion améliorée des finances publiques, ce qui contribuerait aux efforts d’assainissement budgétaire tout en tenant compte de la nécessité d’assurer des ressources suffisantes pour les politiques fondamentales telles que l’éducation et les soins de santé.

The budgetary consolidation efforts set out in the macroeconomic adjustment programme shall take into account the need to ensure sufficient means for fundamental policies, such as education and health care.
Les efforts d'assainissement budgétaire énoncés dans le programme d'ajustement macroéconomique tiennent compte de la nécessité de garantir des moyens suffisants pour les politiques fondamentales, comme l'éducation et la santé publique.

It only makes sense to have a department, and presumably it did make sense because we have had this department for 15 years or more since it was created, that was able to bring together these different, very fundamental policy initiatives within government, so that Canada, in terms of its place in the international community would have a policy basis from which to deal with these very important questions.
Avoir un ministère correspond au simple bon sens, et on peut penser que c'était le cas dans le passé, car ce ministère a été créé il y a au moins 15 ans et il a été en mesure de regrouper ces initiatives stratégiques très différentes et tout à fait fondamentales au sein du gouvernement, de sorte que le Canada, au regard de sa place dans la communauté internationale, a eu une politique de base à partir de laquelle il a pu traiter ces questions très importantes.

We have started a fundamental policy reform, so fundamental that in fact I have had to assign a whole team exclusively to that.
Nous avons entrepris une réforme fondamentale de la politique, si fondamentale qu’en fait, j’ai dû assigner toute une équipe à cette tâche exclusivement.

In their appearance before this Committee, officials from the Department of Indian Affairs and Northern Development informed us that the Department was planning a fundamental policy review of its policy in this regard.
Lors de leur témoignage devant le présent Comité, des représentants du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien nous ont informé que le ministère prévoit une revue fondamentale de sa politique à cet égard.

At both European and national levels, many of the necessary steps have been taken to address these fundamental policy challenges.
Au niveau européen comme au niveau national, bon nombre des mesures nécessaires ont été prises pour relever ces défis fondamentaux.