Vertaling van "fundamental pillars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

centre pillar [ centre door pillar | center pillar | centre post | center post | B-pillar | B pillar | B-post | B post ]
pied milieu [ montant milieu ]

light pillar | luminous pillar | moon pillar | sun pillar
colonne lumineuse

light pillar [ luminous pillar | sun pillar | solar pillar ]
colonne lumineuse [ colonne solaire ]

EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]
charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]

barrier | barrier pillar | boundary pillar | pillar
estau

bord and pillar mining | pillar and stall mining | room and pillar mining
déhouillage par quadrillage

moon pillar [ light pillar | luminous pillar ]
colonne lumineuse

occupational benefits provision | occupational pension funds | 2nd pillar | second pillar | pillar 2
prévoyance professionnelle | deuxième pilier | 2ème pilier | 2e pilier

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]
charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A functioning democracy, respect for human rights and the rule of law are fundamental pillars of the EU partnership with its neighbours.
Une démocratie qui fonctionne, le respect des droits de l'homme et de l'État de droit, tels sont les piliers fondamentaux du partenariat entre l'UE et ses voisins.

Ensuring their confidence and trust is a fundamental pillar in the growth of the EU’s single market.
S’assurer de la confiance et de l’assurance des consommateurs constitue donc un pilier fondamental du marché unique de l’UE.

Points out that the gender pay and career development gap remains for women working in the ICT sector; stresses that the principle of equal pay for equal work in the same workplace to ensure just and fair wages is being challenged, even though it constitutes one of the fundamental pillars of social justice in the labour market and should therefore be protected above all else; reiterates that inequalities should not be allowed to take root in the digital economy as regards equal pay and career development; stresses that increased participation of women in the labour market and related investments in social inclusion policies will help to reduce the gender pay gap; highlights the importance of collective bargaining also in the digital market economy in order to safeguard quality and security of jobs in times of digitalisation.
constate que l'écart de rémunération et d'évolution de carrière entre les hommes et les femmes subsiste chez les femmes qui travaillent dans le secteur des TIC; souligne que le principe de l'égalité de rémunération pour un même emploi sur le même lieu de travail, qui vise à assurer des revenus justes et équitables, est remis en cause alors qu'il constitue un des piliers fondamentaux de la justice sociale sur le marché du travail, et qu'il devrait être avant tout protégé; rappelle qu'on ne peut laisser ces inégalités se creuser dans l'économie numérique en ce qui concerne l'égalité de rémunération et l'évolution de carrière; souligne que l'augmentation de la participation des femmes au marché du travail et des investissements connexes dans les politiques d'intégration sociale contribueront à réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes; souligne l'importance des négociations collectives, y compris dans l'économie de marché numérique, pour préserver la qualité et la sécurité des emplois à l'ère de la numérisation.

The protection of personal information has been recognized as a fundamental pillar of the global information society.
La protection des renseignements personnels a été reconnue comme un pilier fondamental de la société de l'information mondiale.

One of the fundamental pillars of the UAS is engaging and supporting communities in their efforts to interact with government, which can be confusing.
L'un des piliers fondamentaux de la SAMU consiste à mobiliser et à soutenir les communautés dans leurs efforts d'interaction avec le gouvernement, ce qui peut ne pas sembler évident.

The protection of personal information has been recognized as a fundamental pillar of the global information society.
Il est admis que la protection des renseignements personnels est un pilier essentiel de la société mondiale de l'information.

The requirement that all consumer products must be safe when placed or made available on the Union market is a fundamental pillar of EU legislation in the field of product safety.
L’obligation de placer ou de mettre à disposition sur le marché de l’Union des produits sûrs constitue l’un des piliers fondamentaux de la législation de l’Union en matière de sécurité des produits.

to make "knowledge-based policies" (innovation, research, education, training) one of the four fundamental pillars of the EU's internal policies, as put forward in the Agenda 2000.
faire des "Politiques de la connaissance" (innovation, recherche, éducation, formation) l'un des quatre axes fondamentaux des politiques internes de l'Union, ainsi que proposé dans l'Agenda 2000.

As recently as this past weekend, I read that the hon. Minister of Public Works, that great Liberal Party organizer in Quebec, the hon. member for Saint-Léonard—Saint-Michel, was saying that one of the four fundamental pillars of the next election campaign would be compassion.
Pas plus tard qu'en fin de semaine, je lisais les propos de l'honorable ministre des Travaux publics, le grand organisateur libéral du Québec, le député de Saint-Léonard—Saint-Michel, qui disait qu'un des quatre piliers fondamentaux de la prochaine campagne électorale serait la compassion.

I do not want to sit idly by watching one of the fundamental pillars of a democratic society vanish through atrophy; nor, I am certain, do you.
Je ne veux pas rester les bras croisés pendant que l'un des piliers fondamentaux d'une société démocratique disparaît ou s'atrophie et je suis certaine que vous ne voudriez pas le faire non plus.