Traduction de «fundamental issues like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fundamental issue [ key issue | important issue | major issue | critical issue ]
enjeu important [ enjeu crucial | enjeu essentiel | enjeu majeur | enjeu clé | enjeu déterminant ]

fundamental issue
question fondamentale

fundamental technology policy issue
question fondamentale de politique en matière de technologie

fundamental research policy issue
question fondamentale de politique de recherche

fundamental academic policy issue
question fondamentale de politique scientifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the course of those legislative procedures, Parliament pays specific attention to issues like the respect for fundamental rights, the legal basis, the delegation of legislative powers, the financial compatibility and the respect for subsidiarity
Lors de l’application de ces procédures, le Parlement accorde une attention particulière au respect des droits fondamentaux, à la base juridique, à la délégation des pouvoirs législatifs, à la compatibilité financière et au respect du principe de subsidiarité

There may certainly be an element of truth in this, but I personally do not think that it is a good reason (1050) Each time we talk about fundamental issues like public health, I always think that this is a responsibility that belongs to duly elected parliamentarians.
Cela pourrait être un élément, mais à mon avis, ce n'est pas une bonne raison (1050) Chaque fois qu'il est question de valeurs fondamentales comme la santé de la population, je pense que c'est aux parlementaires dûment élus que cette responsabilité revient.

That is why the European Council at Nice agreed to launch a full-scale, Europe-wide debate on fundamental issues like the governance of Europe and how best to protect and promote European values.
C'est pourquoi le Conseil européen a décidé à Nice de lancer un grand débat à l'échelle de toute l'Europe sur des questions aussi fondamentales que le mode de gouvernance de l'Europe et la meilleure façon de protéger et de promouvoir les valeurs européennes.

I am not thinking just of trade issues, which should always be put in the wider perspective of the colossal trade flows, more than a USD 1 billion a day, which benefit both our regions, but also of more fundamental issues like environmental protection, on which the minister spoke, and capital punishment.
Je ne pense pas seulement ici à l'aspect commercial, qu'il convient toujours de replacer dans la perspective plus large des flux d'échanges colossaux ­- plus de 1 milliard de dollars par jour - dont nous profitons des deux côtés de l'Atlantique, mais également à des questions plus fondamentales comme la protection de l'environnement, abordée par la ministre, et la peine capitale.

Like Directive 95/46/EC, this Directive does not address issues of protection of fundamental rights and freedoms related to activities which are not governed by Community law.
À l'instar de la directive 95/46/CE, la présente directive ne traite pas des questions de protection des droits et libertés fondamentaux liées à des activités qui ne sont pas régies par le droit communautaire.

(11) Like Directive 95/46/EC, this Directive does not address issues of protection of fundamental rights and freedoms related to activities which are not governed by Community law.
(11) À l'instar de la directive 95/46/CE, la présente directive ne traite pas des questions de protection des droits et libertés fondamentaux liées à des activités qui ne sont pas régies par le droit communautaire.

Yes, we have had some debates in this House that are rather unique in Canadian history, debates on fundamental issues like the presence of Canadian UN troops in Bosnia-Herzegovina and in Croatia, and on cruise missile testing on Canadian territory.
C'est vrai, nous avons eu en cette Chambre des débats assez uniques dans l'histoire de la Fédération canadienne, des débats sur des questions fondamentales, comme par exemple la présence des Casques bleus canadiens en Bosnie-Herzégovine et en Croatie, de même que sur l'autorisation des essais de missiles de croisière en territoire canadien.

The richest man in the world is getting a subsidy courtesy of the Liberal government because it has refused to address fundamental issues like high taxes that drive our young people away from our country to seek employment in the United States where taxes are more reasonable.
L'homme le plus riche du monde recevra des subventions du gouvernement libéral qui refuse de s'attaquer à des problèmes fondamentaux comme les impôts trop lourds qui chassent les jeunes de notre pays.

They argue that negotiations will be long and hard and bitter, that fundamental issues like borders and minority rights will be subject to negotiation, and that temporary economic disruption and the erection of permanent barriers to trade both are very likely.
Ils avancent que les négociations seront longues, dures et amères, que des questions fondamentales comme les frontières et les droits des minorités devront être négociées, et que le bouleversement temporaire de l'économie et l'érection d'un obstacle permanent au commerce sont des conséquences très probables.