Vertaling van "fundamental factor driving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fundamental factor
taux de fondamental

displacement factor | power factor of the fundamental | power factor of the fundamental components
facteur de déphasage | facteur de déphasage du fondamental

Human Factors Fundamentals [ Pulse Code Modulation (Telemetry) ]
Notions fondamentales relatives aux facteurs humains [ Modulation par impulsions codées (Télémétrie) ]

cost fundamentals [ main factors of cost ]
éléments principaux du coût de revient

output driving factor
facteur de charge de sortie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas the promotion of democracy and respect for human rights and civil liberties are fundamental principles and aims of the European Union and constitute common ground for its relations with third countries; whereas one of the principal factors driving European integration is the will to prevent the recurrence of wars and crimes against humanity;
B. considérant que la promotion de la démocratie et le respect des droits de l'homme et des libertés civiles constituent des principes et des objectifs fondamentaux de l'Union européenne, et sont le dénominateur commun de ses relations avec les pays tiers; que l'un des principaux éléments de l'intégration européenne est la volonté d'empêcher que des guerres et des crimes contre l'humanité ne se reproduisent;

Having said that, looking at the broad movements of the Canadian dollar over time, we feel that those movements follow the fundamental factors that drive exchange rates that we have been discussing — issues that relate to relative positions of one economy versus another, commodity price cycles, and differences in inflation rates.
Ceci dit, à notre avis les grands mouvements du dollar canadien au fil du temps suivent les facteurs fondamentaux qui influent sur les taux de change dont nous avons parlé — des questions se rapportant aux positions relatives d'une économie par rapport à une autre, au cycle des prix des marchandises et aux différences des taux d'inflation.

E. whereas transport is fundamental to the free movement of people, goods and services, on which the single market is based, and free movement is both a powerful driving force for integration within the Union and a key factor in the performance of European industry and commerce;
E. considérant que le transport est à la base de la libre circulation des personnes, des biens et des services sur laquelle repose le projet de marché unique et que cette libre circulation est à la fois un puissant vecteur d'intégration de l'Union et un facteur clé de la performance de l'industrie et du commerce européens;

In all three versions, globalization and computerization are not viewed as symptoms of other factors but as the driving forces that are fundamentally changing the economy.
Selon les trois versions, la mondialisation et l'informatisation sont considérées non pas comme des symptômes pour ainsi dire, mais plutôt comme l'élément moteur d'un mouvement qui transforme fondamentalement l'économie.

I think people also recognize that the international interaction of supply and demand was a fundamental factor driving energy prices on the demand side. Many people recognize that the Canadian and U.S. economies have been a very strong demand-side factor influencing energy prices and that the growth of China has been a huge factor.
La plupart des gens reconnaissent que l'économie du Canada et celle des États-Unis ont accentué la demande et influé sur les prix de l'énergie et que la croissance de la Chine a également été un facteur de taille.

Besides the fundamental goal of a modal shift from road to rail, drivers' behaviour and vehicle safety, as well as considerate driving and compliance with traffic rules, are of course all key factors.
De plus, l’objectif fondamental d’un transfert modal de la route vers le rail, le comportement des conducteurs et la sécurité des véhicules, ainsi que la conduite courtoise et le respect du code de la route, sont évidemment autant de facteurs clés.

The fundamental realities, the factors which are driving railways to rationalize, have not changed; changing logistics patterns and requirements, continuing demands from shippers for reduced costs and improved services and competition from the trucking industry and U.S. railways.
Dans les faits, cependant, les facteurs qui amènent les compagnies de chemin de fer à rationaliser leurs services n'ont pas changé. Ce sont encore l'évolution des besoins et des éléments de la logistique, les demandes constantes des expéditeurs pour faire réduire les coûts et obtenir de meilleurs services et la concurrence de l'industrie du transport routier et des compagnies de chemin de fer américaines.

As we pointed out in January a year ago — and I will turn to Mr. Jenkins to go through this again, because it is important that you and Canadians understand how we look at this — some fundamental factors drive things and then there are what we call type two factors.
Comme nous l'avons souligné en janvier dernier — et je vais demander à M. Jenkins de revenir là-dessus, car il est important que les Canadiens et vous-même compreniez bien comment nous voyons les choses — il y a des facteurs fondamentaux à la base de l'économie et ensuite il y a ce que nous appelons les facteurs de type deux.