Vertaling van "fund wild new " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Crop Development Fund [ CDF | New Crop Development Fund ]
Fonds pour l'implantation des cultures [ Fonds pour l'implantation de nouvelles cultures ]

United Nations Trust Fund for New and Renewable Sources of Energy
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les sources d'énergie nouvelles et renouvelables

Medical Research Fund of New Brunswick
Fonds de recherche médicale du Nouveau-Brunswick

additional funding | new money | fresh money | additional funds | fresh funds
fonds additionnel | crédit additionnel | nouveau crédit | argent frais | argent neuf

Fund for Industry and New Business
Fonds pour le développement industriel et la création d'entreprises

New crop development fund
Fonds pour l'implantation de nouvelles cultures

Federal Act of 13 June 2008 on the New System for Funding Healthcare Services
Loi fédérale du 13 juin 2008 sur le nouveau régime de financement des soins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps this comes as a surprise to the member for Hamilton East—Stoney Creek, but my constituents do not want to pay higher prices every time they make a purchase in order to fund wild new NDP spending schemes.
Le député d'Hamilton-Est—Stoney Creek serait peut-être surpris d'apprendre que mes concitoyens ne veulent pas payer des taxes plus élevées chaque fois qu'ils font un achat afin de financer le programme de nouvelles dépenses folles du NPD.

Mr. Chair, these increases are offset by a number of decreases, including among others a $65-million decrease to CBSA funding for the arming and eManifest initiatives, which are sunsetting in 2013-14 as part of a loan repayment schedule, and a $31-million decrease to the RCMP related to a transfer of funds to Public Works for the new RCMP headquarters building in Surrey, B.C. Committee members will also see adjustments to the Correctional Service of Canada's spending authorities, with a net decrease of $428.4 million from the previous year due mainly to the return of funds related to projected inmate population growth, which did not materialize despite the wild predictions of the opposition parties.
Monsieur le président, ces augmentations sont compensées par différentes réductions, notamment une baisse de 65 millions de dollars du financement de l'ASFC pour l'armement et les initiatives du manifeste électronique, qui prendront fin graduellement en 2013-2014 selon le calendrier de remboursement des prêts; ainsi qu'une baisse de 31 millions de dollars au portefeuille de la GRC pour un transfert de fonds à Travaux publics concernant la construction du quartier général de la GRC à Surrey, en Colombie-Britannique. Le comité remarquera aussi des ajustements aux autorisations de dépense du Service correctionnel du Canada, soit une diminution nette de 428,4 millions de dollars par rapport à l'année précédente, due principalement à un retour de fonds lié à la croissance projetée de la population carcérale, qui ne s'est pas concrétisée, malgré les folles prédictions des partis de l'opposition.

Mr. Speaker, as a new member of Parliament, I introduced bills to protect Pacific wild salmon, ban dangerous oil tanker traffic off B.C'. s north coast, improve child safety by strengthening the Criminal Code and help workers who suffer from cancer by increasing medical EI. I brought national attention to the funding gap that continues to plague the long-delayed Evergreen Line.
Monsieur le Président, je suis un nouveau député au Parlement et j'ai présenté des projets de loi pour protéger le saumon sauvage du Pacifique, interdire la circulation dangereuse des pétroliers le long de la côte Nord de la Colombie-Britannique, améliorer la sécurité des enfants en renforçant le Code criminel et aider les travailleurs qui souffrent de cancer en augmentant les prestations de maladie du régime d'assurance-emploi.

Mr. Chairman, the funding granted to the region for hosting the G8 Summit is consistent with the government longstanding tradition for this type of international event, mainly: the APEC Summit in 1997 in Vancouver, for which the Canadian government invested $60 million to widen route 1 and to make improvements to the Vancouver International Airport bridge, as well as to establish the new forestry centre at the University of British Colombia; the G8 Summit in 2002, in Kananaskis, Alberta, for which the government of Canada invested $5 million under an environmental heritage fund and built a passage for wild animals in Canmore along with the creation of a University of Calgary chair in fauna.
Monsieur le président, le financement accordé à la région pour l'accueil du Sommet du G8 est conforme à la tradition de longue date du gouvernement en ce qui concerne ce genre d'événement international, notamment dans le cadre des événements suivants: le Sommet de l'APEC de 1997 à Vancouver, où le gouvernement du Canada a versé 60 millions de dollars pour l'élargissement de la route 1 ainsi que pour l'amélioration du pont jusqu'à l'Aéroport international de Vancouver et pour l'établissement d'un nouveau centre de foresterie à l'Université de la Colombie-Britannique; le Sommet du G8 de 2002, à Kananaskis en Alberta, où le gouvernement du Canada a versé 5 millions de dollars à titre de fonds du patrimoine pour l'environnement, en plus de construire un passage pour les animaux sauvages à Canmore et de créer une chaire de la faune à l'Université de Calgary.

19. Recalls that its above-mentioned resolution of 2006 already called for the existing action plan to be followed by a new one, and urges the Commission therefore to submit – based on new scientific evidence and experience – a report assessing the implementation of the current plan and the situation concerning animal welfare policy in the EU, on the basis of which it should compile the action plan for animal welfare 2011-2015 which, in the light firstly of Article 13 of the Treaty on the Functioning of the European Union, then of the widespread need to address the protection of all animals, including wild animals that are kept in captivity or are submitted to a treatment which is controlled by humans and finally the results of the previous plan, should be backed by the required funding;
19. rappelle que la résolution précitée de 2006 prévoyait déjà que l'actuel plan d'action soit suivi d'un nouveau et invite donc instamment la Commission à présenter – en se basant sur les nouvelles preuves et expériences scientifiques – un rapport évaluant la mise en œuvre du plan en vigueur et la situation de la politique du bien-être animal dans l'UE, puis à élaborer le plan d'action pour le bien-être des animaux au cours de la période 2011-2015 qui, eu égard tout d'abord à l'article 13 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ensuite à la nécessité largement répandue de traiter de la protection de tous les animaux, y compris des animaux sauvages en captivité ou qui sont soumis à un traitement contrôlé par des humains et, enfin, aux résultats du plan antérieur, doit être doté du financement nécessaire;

protecting and guaranteeing biological diversity, in line with the Community's bio-diversity strategy , promoting action by the Member States, and facilitating the requisite funding and the adoption of other measures to protect species and habitats in accordance with the Habitats Directive and the Wild Birds Directive . Populations of endangered species should be kept viable in the long term, and they should be enabled to spread to new areas within their natural range;
protection et maintien de la diversité biologique, conformément à la stratégie communautaire relative à la biodiversité , encouragement de l'action des États membres et aide au financement nécessaire et à l'adoption d'autres mesures de protection des espèces et des habitats conformément à la directive "Habitats” et à la directive "Oiseaux sauvages” , étant entendu que les populations des espèces menacées de disparition doivent être préservées à long terme, et avoir la possibilité de s'étendre à l'intérieur de leur aire naturelle de diffusion;