Traduction de «fund that the money actually goes » (Anglais → Français) :

There is no fund that the money actually goes into.
L'argent ne va pas dans un fonds.

The Trust Fund will assist countries in the Sahel region, the Lake Chad area, the Horn of Africa and North Africa that are among the most fragile and affected by migration. The Trust Fund pools together money from different EU financial instruments, supplemented with additional funds from EU Member States and other donors.
Ce fonds fiduciaire aidera les pays de la région du Sahel, de la région du lac Tchad, de la Corne de l’Afrique et d’Afrique du Nord qui sont les plus vulnérables et les plus durement touchés par les migrations.Il rassemble des fonds provenant de différents instruments financiers de l’Union, auxquels s’ajoutent des fonds supplémentaires apportés par les États membres de l’UE et d’autres donateurs.

The auditor general supports our contention that there needs to be more accountability in the system to ensure that the moneys go to businesses and that there is a mechanism of determining that the money actually goes to the businesses that need it.
Le vérificateur général est d'accord avec nous pour dire qu'une plus grande responsabilisation s'impose afin que les entreprises reçoivent l'argent qui leur est destiné et qu'il devrait y avoir un mécanisme permettant de vérifier si l'argent versé l'est effectivement aux entreprises qui en ont besoin.

Commitments' refer to the funding that can be agreed in contracts in a given year; 'payments' to the money actually paid out.
Les «engagements» sont les ressources qui peuvent être convenues par voie contractuelle au cours d'une année donnée, tandis que les «paiements» correspondent aux montants effectivement versés.

Commitments" refers to the funding that can be agreed in contracts in a given year; "payments" to the money actually paid out.
Les «engagements» sont les ressources qui peuvent être convenues par voie contractuelle au cours d'une année donnée, tandis que les «paiements» correspondent aux montants effectivement versés.

In addition, provision should be made for electronic money institutions to be required to keep the funds of electronic money holders separate from the funds of the electronic money institution for other business activities.
Il convient également de prévoir l’obligation, pour l’établissement de monnaie électronique, de maintenir une séparation entre les fonds des détenteurs de monnaie électronique et les fonds employés par l’établissement de monnaie électronique aux fins d’autres activités commerciales.

43. Method D: where electronic money represents the highest amount between outstanding electronic money and payment volume, the own funds of electronic money institutions shall amount at least to the sum of the following elements:
43. Méthode D: la monnaie électronique étant la monnaie électronique en circulation ou, s’il représente un montant plus élevé, le volume des paiements, les fonds propres des établissements de monnaie électronique doivent se monter au minimum à la somme des éléments suivants:

Cutting out administration and seeing that money actually goes to Canadian taxpayers is all the government is doing.
Le gouvernement ne fait que réduire les complexités administratives et remettre cet argent aux contribuables canadiens.

If we are interested in addressing the problems of post-secondary education, however, we must ensure that a certain percentage of this money actually goes into post-secondary education.
Toutefois, si nous tenons à régler les problèmes de l'enseignement postsecondaire, nous devons nous assurer qu'un certain pourcentage de ces fonds sont effectivement consacrés à l'enseignement postsecondaire.

My second question, Mr. Chair, would be this: what is the reaction of the other panellists to what Jim is saying about having a tied system of funding, where the federal money actually goes where it is supposed to go?
Ma deuxième question, monsieur le président, est celle-ci: quelle est la réaction des autres témoins à ce que Jim a dit sur un système de financement canalisé, c'est-à-dire que l'argent du fédéral serait nécessairement canalisé vers les dépenses prévues?