Vertaling van "fund less canadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Investment Fund for Africa | CIFA [Abbr.]
Fonds d'investissement du Canada pour l'Afrique | FICA [Abbr.]

Queen Elizabeth II Canadian Research Fund [ Government of Canada Queen Elizabeth II Canadian Research Fund | The Queen Elizabeth II Canadian Fund to Aid in Research on the Diseases of Children ]
Fonds canadien de recherches de la Reine Élizabeth II [ FCRRE | Gouvernement du Canada Fonds canadien de recherches de la Reine Élizabeth II | Fonds canadien de recherches de la reine Élizabeth II sur les maladies de l'enfance ]

Canadian Television Fund [ CTF | Canadian Television and Cable Production Fund | The Cable Production Fund ]
Fonds canadien de télévision [ FCT | Fonds de télévision et de câbledistribution pour la production d'émissions canadiennes | Le Fonds de production des câblodistributeurs ]

Canadian Film and Video Festivals Grants Funds [ Canadian Film and Video Festivals Grants Fund ]
Fonds de subventions aux festivals canadiens du film et de la vidéo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Tory: Mr. Chairman, if I may, as they take away 10% or 20% of our advertising revenue, we will be able to fund less Canadian content, which will make our magazines less attractive to Canadian readers.
M. John Tory: Monsieur le président, si je puis me permettre, si nos recettes publicitaires baissent de 10 ou de 20 p. 100, la teneur canadienne des publications va diminuer, de sorte que les Canadiens vont trouver les revues moins attrayantes.

(2) A segregated fund maintained by a life insurance company in respect of which at least fifty persons hold insurance policies shall be considered to have a Canadian ownership rate of 100% if the insurer has no knowledge or reason to believe that less than 90% of the aggregated value of all interests in the fund is held for the benefit of persons who would qualify for a Canadian ownership rate of 100%.
(2) Un fonds réservé constitué par une compagnie d’assurance-vie, à l’égard duquel au moins 50 personnes sont titulaires de polices d’assurance, est réputé avoir un taux de participation canadienne de 100 % si l’assureur ne sait pas ou n’a pas raison de croire qu’au moins 90 % de la valeur globale des droits dans le fonds sont détenus au profit de personnes qui seraient admissibles à un taux de participation canadienne de 100 %.

If, a few years ago, the Liberal and Conservative governments had not dipped into this fund, which Canadian workers paid into out of their own pockets, it would now stand at more than $50 billion and not be an underfinanced fund of less than $2 billion.
Si les différents gouvernements, libéral et conservateur, n'avaient pas pigé il y a quelques années dans cette caisse payée à même la poche des travailleurs canadiens, le fonds serait de plus de 50 milliards de dollars et non pas un fond sous-financé de moins de 2 milliards de dollars.

I know when it comes to transparency, the Prime Minister thinks less is more, but why is the government trying to convince Canadians that when it comes to public funding of infrastructure in their cities and communities, that somehow less is more?
Je sais que, sur le plan de la transparence, le premier ministre pense que « moins, c'est mieux ». Mais pourquoi le gouvernement essaie-t-il de convaincre les Canadiens qu'au chapitre du financement public de l'infrastructure des villes et des collectivités, la même formule s'applique?

The Auditor General criticized the Department of Canadian Heritage as well for never asking organizations for a revised performance plan when funding less than that sought was granted.
La vérificatrice reproche aussi au ministère du Patrimoine canadien de n'avoir jamais demandé aux organismes un plan d'activités révisé, lorsque le financement accordé était moindre que celui qui était demandé.