Vertaling van "fund injects another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention respecting transfers of insured persons from one sick fund to another and respecting sickness benefit during temporary residence
Convention relative au passage des membres d'une caisse-maladie de l'un des pays signataires à une caisse-maladie de l'un des autres pays et concernant l'assistance-maladie à l'occasion de séjours temporaires dans l'un des pays susvisés

injection of own funds
injection de fonds propres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The operating and loans fund injects another $10 million.
De plus 10 millions de dollars proviendra du fond des frais de fonctionnement et des prêts.

In addition to the substantial and impressive funds injected into health, the tax relief announced in the budget is another way to respond to population aging, by leaving more money in the pockets of seniors and the families looking after them.
Outre les imposants et impressionnants fonds injectés dans le secteur de la santé, les allégements fiscaux annoncés par le budget sont une autre façon de bien répondre au vieillissement de la population, en laissant plus d'argent dans les poches à la fois des aînés et des familles qui auront à s'occuper d'eux.

The government is planning to inject another $193 million into federal penitentiaries, but funding for the victims of crime initiative will be cut by 41%. This being National Victims of Crime Awareness Week, why is the Prime Minister not demonstrating more compassion toward victims instead of subjecting us to these big shows over and over again?
Alors que le gouvernement fédéral injectera 193 millions de dollars supplémentaires dans les pénitenciers fédéraux, les subventions à l'Initiative sur les victimes d'actes criminels diminueront de 41 p. 100. En cette Semaine de sensibilisation aux victimes d'actes criminels, pourquoi le premier ministre ne montre-t-il pas plus de compassion à l'égard des victimes au lieu de nous faire, chaque fois, ses fameux spectacles?

For instance, if the federal government were to inject another $2 billion, which is the number suggested, that is conditional funding.
Par exemple, si le gouvernement injecte un montant supplémentaire de 2 milliards de dollars, c'est le chiffre qui a été avancé, il s'agit de financement conditionnel.

The government boasts about injecting another $60 million into the summer student employment program and investing $150 million in the technological innovation fund (1650) It forgot to mention that what it gives with one hand, it had taken away several times with the other.
Le gouvernement se félicite d'ajouter 60 millions au programme d'emplois d'été pour étudiants et d'investir 150 millions dans le fonds d'innovation technologique (1650) Il oublie de rappeler que ce qu'il donne d'une main, il l'avait retiré plusieurs fois de l'autre.