Traduction de «fund had accumulated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accumulation fund | reserve fund
fonds d'accumulation

accumulation fund
fonds d'accumulation

accumulated funds
fonds accumulés

accumulate a trust fund
constituer un fonds de prévoyance

Accumulated Net Charge Against the Fund's Authority
imputation nette accumulée sur l'autorisation du fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fund had accumulated $20 billion to $25 billion.
Il y avait 20 à 25 milliards d'accumulés dans cette caisse.

U. whereas the programmes were in the short run primarily meant to avoid a disorderly default and stop speculation on sovereign debt; whereas the medium-term aim was to ensure that the money that was lent would be reimbursed, thus avoiding a large financial loss that would rest on the shoulders of the taxpayers of the countries which are providing the assistance and guaranteeing the funds; whereas this also requires the programme to deliver sustainable growth and effective debt reduction in the medium and long term; whereas the programmes were not suited to comprehensively correcting macroeconomic imbalances which had accumulated, in some cases over decades;
U. considérant que les programmes visaient avant tout, à court terme, à prévenir un défaut incontrôlé de la dette souveraine et à faire cesser la spéculation sur celle-ci; que l'objectif à moyen terme consistait à assurer que les fonds prêtés soient remboursés et à éviter, de cette manière, de faire supporter une lourde perte financière aux contribuables des pays qui octroient l'assistance et garantissent les fonds; que, à cette fin, il y a lieu également que le programme assure une croissance durable et une réduction effective de la dette à moyen et à long terme; que les programmes n'étaient pas adaptés pour corriger l'ensemble des déséquilibres macroéconomiques qui s'étaient accumulés, dans certains cas sur des décennies;

This fund had accumulated $57 billion in premiums paid by each and every employee of all companies.
Dans cette caisse, il y avait 57 milliards de dollars, payés par tous et chacun des employés de toutes les entreprises.

Indeed, in view of the financial situation of So.Ge.A.AL, which accumulated losses throughout the 2000-2010 period under investigation to an extent that required a number of capital injections by the public authorities, it is clear that So.Ge.A.AL was not in a position to contribute significantly more to the financing of these investments than it actually did and had no possibility to obtain outside funding on the market.
En effet, compte tenu de la situation financière de So.Ge.A.AL, qui a accumulé des pertes, au cours de la période 2000-2010 à l'examen, d'une ampleur telle qu'elles ont nécessité plusieurs injections de capital de la part des autorités publiques, il est clair que So.Ge.A.AL n'était pas en mesure de contribuer nettement plus au financement de ces investissements qu'elle ne l'a réellement fait et qu'elle n'avait pas la possibilité d'obtenir un financement extérieur sur le marché.

In 1997, the same year the government cut the POWA, a surplus of over $7 billion had accumulated in that fund.
En 1997, justement l'année où le gouvernement a coupé le PATA, des surplus de plus de 7 milliards de dollars ont été accumulés dans cette caisse.

In the 1995 budget, the minister had announced his intention to let the employment insurance fund keep accumulating a surplus of up to $5 billion in order to avoid having to raise the contribution rate in the event of a recession.
Dans le budget de 1995, le ministre avait énoncé son intention de laisser grimper l'excédent du compte de l'assurance-emploi jusqu'à plus de 5 milliards de dollars pour éviter de devoir relever le taux de cotisation en cas de récession.

Of course, there was a surplus that had accumulated in the fund, as Ms. MacEwen talked about.
Bien sûr, un excédent s'était accumulé dans le fond, comme l'a dit Mme MacEwen.