Vertaling van "fund goes some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

External funding of development-related research: a survey of some major donors [ External funding of development-related research ]
Aide extérieure à la recherche pour le développement : étude de quelques grands organismes d'aide [ Aide extérieure à la recherche pour le développement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're told that 83% of funding goes directly to first nations and to other organizations and some 10% goes to the provinces for program services.
On nous dit que 83 p. 100 du financement va directement aux Premières nations et à d'autres organismes et environ 10 p. 100 aux provinces pour les services de programmes.

I think he recognizes that what Ms. James has suggested in her initiative around a pine beetle recovery fund goes some way to addressing that hope (2050) In passing, I remember not so long ago seeing a display of value added wood products made from timber that had been stained by the fungus that is left by the pine beetle.
Je pense qu'il reconnaît que les propos de Mme James relativement à son initiative de fonds de rétablissement à la suite de l'épidémie de dendroctone du pin lui permettent d'espérer (2050) Incidemment, je me souviens avoir vu récemment une exposition de produits à valeur ajoutée fabriqués à partir de bois qui avait été taché par la moisissure que laisse le dendroctone.

Today’s proposal already goes some way in this direction, through its simple, clear architecture and the reduction in types of funding instruments.
La proposition présentée aujourd’hui va déjà dans ce sens car elle est structurée de manière simple et claire et réduit le nombre d'instruments de financement.

We have funded a highway code, for example, and it goes without saying that what we are doing in Europe can be a source of inspiration for some of the countries we are discussing.
Nous avons financé un code de la route, par exemple, et il va de soi que ce que nous faisons en Europe peut être une source d'inspiration pour ces pays-là.

Although the Member States have given a favourable reception to the creation of a European Fisheries Fund with an objective that goes hand in hand with the reform of the Fisheries Policy, there was some concern about the fact that the Fund does not adequately address the renovation of vessels.
Bien que les États membres aient accueilli favorablement la création d’un Fonds européen pour la pêche doté d’un objectif compatible avec celui poursuivi par la réforme de la politique de la pêche, ils ont exprimé certaines inquiétudes quant au fait que le Fonds n’aborde pas de manière adéquate la question de la rénovation des navires.

We fully intend to continue along that road and, as Mr Lipietz said, make a contribution that goes beyond words and declarations of principle, one that extends to funding some very specific projects, while at the same time trying, as Mrs van den Burg stressed, to deploy new financial instruments.
Nous avons bien l’intention de poursuivre dans cette voie et, comme l’a dit M. Lipietz, d’apporter une contribution qui va au-delà des discours et des déclarations de principe, qui va jusqu’au financement de certains projets très concrets, tout en essayant, comme l’a souligné Mme van den Burg, de mettre en œuvre de nouveaux instruments de financement.

What some people seem to be suggesting is completely unfair, namely that fraud would be involved in funding that goes unspent, for that is the problem with commitments outstanding.
J’estime que ce que certains ont semblé suggérer ne se justifie pas du tout, à savoir qu’il serait question de fraude lorsque l’argent n’est pas dépensé - car c’est le problème posé par les engagements non liquidés.

Part of the fund goes to large, long-term, strategic projects — some of them I mentioned, like the subway in Toronto, drinking water plants and twinning highways.
Une partie du fonds est consacrée à d'importants projets stratégiques à long terme. J'en ai évoqué quelques-uns comme le métro de Toronto, les usines de traitement des eaux de consommation et les élargissements de route.

Some 31% of the total public funding goes to business development, 18% to human resources and 50% to agriculture, forestry, rural development and the environment.
Quelque 31% du total du financement public est affecté au développement des activités, 18% aux ressources humaines, et enfin 50% à l'agriculture, à l'exploitation forestière, au développement rural et à l'environnement.