Vertaling van "fund geared towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

geared managed fund | geared fund | geared unit trust
fonds à effet de levier

assistance granted by the Fund towards the cost of vocational retraining
le concours du Fonds aux frais de rééducation professionnelle

Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development
Fonds d'affectation spéciale pour la conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable

Canadian Fund to Promote Dialogue and Negotiation Towards a Non-Racial Democratic South Africa
Fonds créé par le Canada pour promouvoir le dialogue et la négociation en vue d'une Afrique du Sud démocratique et non raciale

geared fund
fonds à effet de levier

Geared Futures and Options Fund | GFOF [Abbr.]
fonds investissant dans des contrats à terme et des options utilisant l'effet de levier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to talk a bit about the provincial-territorial base fund. Through this fund, provinces and territories receive predictable, stable, flexible funding geared toward their priorities.
Parlons un peu du Financement de base pour les provinces et les territoires qui assure un financement prévisible, stable et flexible pouvant être utilisé en fonction des priorités.

Through the gas tax fund we are providing provinces, territories and municipalities with stable, long-term funding geared toward their priorities.
Grâce au Fonds de la taxe sur l'essence, nous fournissons aux provinces, aux territoires et aux municipalités un financement stable à long terme, qu'ils peuvent utiliser selon leurs priorités.

We are also funding community projects specifically geared toward reducing violence against aboriginal women.
Nous finançons également des projets communautaires visant précisément à réduire la violence faite aux femmes autochtones.

Notes that 80 % of the population is settled in rural areas, and that arable land per capita diminished from 0,55 ha in 1980 to 0,25 ha in 2007; highlights the fact that Afghanistan continues to be highly vulnerable to adverse climatic conditions and to rising food prices on the world market, while the widespread and indiscriminate use of landmines poses a significant risk to successful rural development; considers, in this context, that it is of primary importance to continue and enhance funding geared towards rural development and local food production, in order to achieve food security;
observe que 80 % de la population est établie dans les zones rurales, alors que la surface arable par habitant a diminué, passant de 0,55 ha en 1980 à 0,25 ha en 2007; souligne que l'Afghanistan demeure très exposé à des conditions météorologiques défavorables et à des augmentations de prix des denrées alimentaires sur le marché mondial, tandis que l'utilisation largement répandue et sans discrimination de mines terrestres constitue un risque significatif pour le développement fructueux en zone rurale; dans ce contexte, juge de la plus haute importance de maintenir et de renforcer les financements axés sur le développement rural et la production alimentaire locale afin d'assurer la sécurité alimentaire;

The European Investment Bank (EIB), whose activity is geared towards regional development, also helps through loans to fund transport infrastructure.
La Banque européenne d'investissement (BEI), dont l'activité est orientée vers le développement régional, contribue également par ses prêts au financement des infrastructures de transport.

Other initiatives include the European Fund for South East Europe (EFSE), geared towards private sector development, and the energy efficiency facility.
Parmi les autres initiatives figurent le Fonds européen en faveur de l'Europe du Sud-Est (FEESE), axé sur le développement du secteur privé, et le mécanisme de financement en matière d'efficacité énergétique.

Clearly the hot air coming from that side does not make it any less important for Canadians (1125) Both funds will be geared toward levering good ideas and providing targeted support to projects that achieve verifiable emission reductions.
Il est clair que les balivernes qui fusent de l'autre côté ne réduisent en rien l'importance que les Canadiens accordent au dossier (1125) Les deux fonds viseront à encourager les bonnes idées et à appuyer les projets qui réduisent les émissions de façon vérifiable.

The open method of co-ordination, legislation, social dialogue, support via the structural funds, European support programmes all together are geared towards reaching the objectives of economic and social progress.
La méthode ouverte de coordination, la législation, le dialogue social, l'aide des fonds structurels, les programmes d'assistance européens, tous visent à atteindre les objectifs du progrès économique et social.

The latest increases in funding and the Canada Graduate Scholarships were geared toward specific areas of private industry, a policy that limits long-term innovation.
Les dernières augmentations de financement et les bourses d'études supérieures du Canada visaient précisément certains domaines du secteur privé, une politique qui limite l'innovation à long terme.