Traduction de «fund following » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

follow-up funds
investissements consécutifs

follow-on-fund
fonds complémentaire [ fonds d'expansion | fonds consécutif ]

Trust Fund for the Follow-up to the World Summit for Social Development
Fonds d'affectation spéciale pour le suivi du Sommet mondial pour le développement social

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

gland | bolted gland | follower | gland follower | packing follower | packing gland | stuffing box follower | stuffing box gland
fouloir | fouloir de presse-garniture | fouloir de presse-étoupe | chapeau de presse-étoupe

follower block | draft gear follower block | draft gear follower | follower plate
plaque d'appui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Asks the Commission to carry out, in the context of the mid-term review of the Multiannual Financial Framework, an evaluation, as precisely as possible, of the needs of the Asylum, Migration and Integration Fund until 2020; asks the Commission to make a proposal for an adequate increase and, as it occurs, an adjusted distribution of funding between the different programs and methods of implementation of the Fund, following the revision of the financial perspectives;
9. invite la Commission à mener, dans le cadre de la révision à mi-parcours du cadre financier pluriannuel, une évaluation aussi précise que possible des besoins du Fonds "Asile, migration et intégration" jusqu'en 2020; demande à la Commission de présenter une proposition d'augmentation suffisante, dont l'adoption serait accompagnée d'une adaptation de la répartition du financement entre les différents programmes et modalités de mise en œuvre du Fonds, à la suite de la révision des perspectives financières;

(k) a statement indicating that amendments to the plan that increase the pension benefits have been restricted during the 2009 plan year and that, if the deficiency of the plan is funded in accordance with this Part, those benefits will continue to be restricted for the following four plan years of funding following the 2009 plan year end; and
k) un énoncé portant que les modifications au régime qui bonifient les prestations de pension sont limitées durant l’exercice 2009 et que, si le déficit du régime est capitalisé conformément à la présente partie, ces prestations continueront d’être limitées pendant les quatre exercices de capitalisation suivants l’exercice 2009;

provisions regarding the use of resources attributable to the support of the European Structural and Investment Funds following the end of the eligibility period in compliance with Article 39 and an exit policy for the contribution from the European Structural and Investment Funds out of the financial instrument;
les dispositions relatives à l'utilisation des ressources imputables au soutien émanant des Fonds SIE après la fin de la période d'éligibilité conformément à l'article 39 et une stratégie de sortie pour les contributions émanant des Fonds SIE qui sont retirées de l'instrument financier;

On 6 October 2011, the Commission published a Communication on the Future of the Solidarity Fund followed on 25 July 2013 by a legislative proposal to amend the Solidarity Fund Regulation.
Le 6 octobre 2011, la Commission a publié une communication sur l’avenir du Fonds de solidarité, suivie, le 25 juillet 2013, d'une proposition législative visant à modifier le règlement instituant le Fonds de solidarité.

The government announced it would match dollar for dollar donations made to the Haiti earthquake relief fund following a desperate appeal for immediate help.
Le gouvernement a annoncé qu'il allait verser un dollar pour chaque don d'un dollar fait au fonds d'aide aux victimes du tremblement de terre à Haïti après un appel désespéré pour recevoir une aide immédiate.

Véronique Mathieu (PPE-DE). – (FR) It has to be said that the recovery of Community funds, following irregularities or fraud, remains insufficient.
Véronique Mathieu (PPE-DE) - Force est de constater que le recouvrement des fonds communautaires, suite à des irrégularités ou fraudes, demeure insuffisant.

Véronique Mathieu (PPE-DE ). – (FR) It has to be said that the recovery of Community funds, following irregularities or fraud, remains insufficient.
Véronique Mathieu (PPE-DE ) - Force est de constater que le recouvrement des fonds communautaires, suite à des irrégularités ou fraudes, demeure insuffisant.

The major share of this goes to the Transport Programme which receives 888 million ECU from the Regional Fund, followed by 456 million ECU to the Tourism Programme, of which 354 million ECU comes from the Regional Fund and 102 million ECU from the Social Fund.
L'essentiel de cette somme va au programme des transports qui bénéficie de 888 millions d'écus du Fonds régional, suivi par un montant de 456 millions d'écus pour le programme en faveur du tourisme, dont 354 millions d'écus proviennent du Fonds régional et 102 millions d'écus du Fonds social.

In 1968, the House agreed to abolish the Committee of Ways and Means, to do away with the Committee’s role in considering resolutions to authorize any withdrawals from the Consolidated Revenue Fund following the adoption of Supply, and to eliminate the repetitive process of debating Budget proposals initially on the motion to resolve into the Committee of Ways and Means, again in the Committee of Ways and Means, and yet again during the various stages of the bills subsequently introduced.
En 1968, la Chambre décida d’abolir le Comité des voies et moyens afin de supprimer le rôle de ce dernier dans l’examen des résolutions autorisant des prélèvements sur le Trésor par suite de l’adoption des crédits, et afin d’éliminer le processus répétitif des débats sur les propositions budgétaires, lesquels avaient lieu d’abord sur la motion portant formation du Comité des voies et moyens, et ensuite au sein du Comité des voies et moyens, puis de nouveau aux diverses étapes des projets de loi connexes .