Traduction de «fund decreases since » (Anglais → Français) :

Graph 2 in the SWD shows that the volume of the Fund decreased in 2007 and 2008 following the implementation of the new provisioning mechanism and increased since 2008 to reach about EUR 2 billion in 2012.
Le graphique 2 du document de travail des services de la Commission montre que le portefeuille du Fonds a diminué en 2007 et 2008 à la suite de la mise en œuvre du nouveau mécanisme de provisionnement, puis augmenté à partir de 2008 pour atteindre environ 2 milliards d’EUR en 2012.

However, each time our employees contribution rate to the CPP increases their contribution to the government's pension fund decreases since their total contribution cannot exceed 7.5% of their wages.
Cependant, chaque fois que le taux de contribution de nos employés au RPC augmente, leur contribution au régime de pension du gouvernement diminue puisque leur contribution totale ne peut excéder 7,5 p. 100 de leur salaire.

This is why, when I took charge of this ministry, I saw that our funding had been decreasing since the 1995 program review and had not recovered back to the pre-1995-96 norm.
Voilà pourquoi, lorsque j'ai pris les commandes du ministère, je me suis rendu compte que notre financement avait baissé depuis l'examen des programmes de 1995 et n'avait pas retrouvé le niveau des années 1995-1996.

W. shocked by the lack of willingness shown by developed countries to ensure the necessary funding to meet the basic standards outlined in the Action Programme of the UN Conference on Population and Development adopted in Cairo on 13 September 1994 and even more concerned by the sharp decrease in the funds available since the entry into force of the Mexico City Policy, diminishing US funding to any NGO which is not following a strict abstinence promotion policy,
W. choqué par l'absence de volonté démontrée par les pays développés pour garantir le financement nécessaire au respect des normes fondamentales définies dans le programme d'action de la conférence des Nations unies sur la population et le développement, adopté au Caire le 13 septembre 1994, et encore plus préoccupé par la brusque diminution des fonds disponibles depuis l'entrée en vigueur de la politique de Mexico, qui s'est traduite par une diminution des crédits américains à toute ONG qui ne suit pas une politique encourageant une stricte abstinence,

Z. concerned by the sharp decrease in the funds available since the entry into force of the Mexico City Policy,
Z. préoccupé par la brusque diminution des fonds disponibles depuis l'entrée en vigueur de la "politique de Mexico",

We would urge you to read paragraphs 18 to 21 of our document, which clearly demonstrate that the funds allocated for local expression have decreased since 1997 by some $6 million.
Nous vous invitons avec insistance à lire les paragraphes 18 à 21 de notre document. Ils font la démonstration claire que les sommes allouées à l'expression locale ont diminué depuis 1997.

It is interesting that concerns about cost and the publicly funded system have actually decreased since 1994, but the concerns about quality remain persistently high.
Il est intéressant de constater que les inquiétudes relatives au coût du régime et à son financement public, ont en fait diminué depuis 1994, mais que les préoccupations relatives à la qualité demeurent constamment élevées.

The public share of health care funding decreased over the last two decades from 88% of the total in 1979/1980 to around 77% in 1994/1995, but has since increased slightly to reach 78% in 2000.
La part publique du budget de la santé diminue depuis une vingtaine d’années, puisqu’elle est passée de 88 p. 100 en 1979-1980 à environ 77 p. 100 en 1994-1995, bien qu’elle soit en légère hausse depuis 2000 (78 p. 100).