Vertaling van "fund alone generated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Generations Fund [ The Generations Fund : to foster inter-generational equity, sustainable social programs and prosperity ]
Fonds des générations [ Le Fonds des générations : pour favoriser l'équité entre les générations, la pérennité des programmes sociaux et la prospérité ]

internally generated funds [ internal funds ]
fonds autogénérés

Framework for Revenue Generation, External Funding and Collaborative Activities
Cadre des activités de production de recettes, de financement et de collaboration externes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reaction to the increased funding for the women's program speaks for itself: in 2006, we received 145 applications, but in 2009, the call for proposals for the women's community fund alone generated almost 500 applications for funding.
La réaction à l'augmentation du financement accordé au Programme de promotion de la femme se passe de commentaires: en 2006, nous avons reçu 145 demandes, tandis que l'appel de propositions lancé pour le Fonds communautaire pour les femmes en 2009 a suscité à lui seul près de 500 demandes de financement.

4. Recalls that the European Union’s budget is an important instrument for enhancing solidarity between the Member States and between generations, as well as for enhancing European competitiveness; is convinced that the EU budget represents a synergetic potential for implementing policies that could not be carried out by the Member States alone; calls for optimal use to be made of existing EU funding by focusing on EU added value, increased economic, social and territorial cohesion, effective streamlining and leveraging effects;
4. rappelle que le budget de l'Union européenne est un instrument important pour renforcer la solidarité entre États membres et entre générations et pour accroître la compétitivité de l'Europe; est convaincu que le budget de l'Union offre des possibilités de synergie pour la mise en œuvre de politiques qui ne pourraient pas être menées par les seuls États membres; demande que les fonds européens disponibles soient utilisés de manière optimale, en mettant l'accent sur la valeur ajoutée européenne, sur une meilleure cohésion économique, sociale et territoriale, sur une rationalisation efficace et sur les effets de levier;

That funding alone is expected to generate further investment of at least $2.5 billion in clean energy.
À lui seul, cet appui devrait générer un investissement d'au moins 2,5 milliards de dollars dans les énergies propres.

Secondly, the problems of unemployment, which are not tackled under the Structural Funds alone, underscore the importance of efficient coordination of the implementation of funds from the various EU and national support programmes and of restructuring and allocating more money to all those funds that generate new jobs.
Deuxièmement, le problème du chômage, qui ne concerne pas que les Fonds structurels, prouve l'importance d'une coordination efficace de l'affectation des ressources des différents programmes d'aide communautaires et nationaux, d'une restructuration et d'une réévaluation de tous les fonds, pour autant qu'ils créent de l'emploi.

In the meantime, we realize there is a discrepancy as regards to the revenue generated by the UI fund, that is, premiums from workers and employers will generate a surplus of some $5 billion, for this year alone.
Pendant ce temps-là, on voit qu'il y a un écart au chapitre du revenu de la Caisse de l'assurance-chômage, c'est-à-dire que les cotisations des travailleurs et des employeurs vont générer un écart de profit cette année de 5 milliards de dollars environ.

Last year alone, the UI fund generated a $4 billion surplus, yet the government still intends to cut another $700 million.
La Caisse d'assurance-chômage a généré, l'année passée seulement, un surplus de 4 milliards de dollars et le gouvernement a toujours le projet de couper 700 millions de dollars additionnels.

I would like to find a member over there who could possibly justify the total abdication of Reform's stated policy for fiscal responsibility by suggesting that a $30 billion surplus generated primarily through good management of the pension fund and by the taxpayers should be left alone.
J'aimerais trouver de l'autre côté de la Chambre un député qui saurait expliquer pourquoi son parti a totalement renoncé à sa politique de responsabilité financière en laissant entendre qu'un surplus de 30 milliards de dollars, qui découle principalement d'une saine gestion du régime de pensions et des cotisations des contribuables, devrait rester là à ne rien faire.