Traduction de «fund activity gathered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Unit for Field Offices and Externally Funded Activities
Unité des Bureaux hors Siège et des activités à financement extérieur

funded activity type
type d'activités budgétisées

day-to-day funding activity
opération de financement quotidienne

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

appeal for external funding for physical activity | put in an application for external funding for physical activity | apply for external funding for physical activity | apply for funding for physical activity
demander un financement externe pour une activité physique

fundraising event | fund-raising event | benefit | fundraising activity | fund-raising activity
activité-bénéfice | événement-bénéfice

cash provided by operations | cash earnings | cash flow | cash flows | cash flows from operating activities | cash flows from operations | cash from operations | cash provided by operating activities | CFFO | funds from operations | net cash flows provided by operating activities | operating cash flows
flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation | MBA | marge brute d'autofinancement | fonds autogénérés | flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation | flux de trésorerie d'exploitation | capacité d'autofinancement | CAF

coordinate activities to raise funds | direct activities for fundraising | coordinate fundraising events | direct fundraising activities
diriger des activités de collecte de fonds

United Nations Fund for Population Activities | United Nations Population Fund | UNFPA [Abbr.]
Fonds des Nations unies pour la population | FNUAP [Abbr.]

FOPAC Group | Funds derived from criminal activities | FOPAC [Abbr.]
Fonds provenant d'activités criminelles | FOPAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2000, the commitments made by the Cohesion Fund to TEN transport projects stood at EUR 1,287 million. This was about three times the amount committed in 1999 and shows that Cohesion Fund activity gathered pace again in 2000.
En 2000, les engagements consentis par le Fonds de cohésion en faveur de projets de RTE dans le secteur des transports se sont chiffrés à 1,287 million d'euros, soit trois fois environ le montant octroyé en 1999, ce qui dénote un regain d'activité pour le Fonds de cohésion en 2000.

[20] The Safer Internet Programme funds a network of NGOs active in the field of child welfare online, a network of law enforcement bodies who exchange information and best practices related to criminal exploitation of the Internet in dissemination of child sexual abuse material and a network of researchers who gather information about uses, risks and consequences of online technologies for children's lives.
[20] Le programme pour un Internet plus sûr permet de financer un réseau d'ONG actives dans le domaine de la protection de l'enfance en ligne, un réseau d'organes de maintien de l'ordre qui échangent des informations et de bonnes pratiques concernant l'exploitation délictueuse d'Internet aux fins de diffusion de matériel pédopornographique, et un réseau de chercheurs qui recueillent des informations sur l'utilisation des technologies en ligne par les enfants et sur les risques et conséquences que cela entraîne pour eux.

Taking into account the comments gathered in two public consultations (July 2012, see IP/12/789 and July 2013, see IP/13/737) and in intensive dialogues with all stakeholders (Member States, public authorities, business associations, financial institutions and citizens), the new rules aim at enhancing the private sector’s incentives, including institutional investors, to increase their funding activities in this critical area of SME financing.
Les nouvelles règles, qui tiennent compte des observations recueillies à la faveur de deux consultations publiques (juillet 2012, voir IP/12/789 et juillet 2013, voir IP/13/737), et de dialogues approfondis avec l’ensemble des parties prenantes (États membres, pouvoirs publics, groupements professionnels, établissements financiers et citoyens), visent à renforcer les incitations destinées au secteur privé, y compris aux investisseurs institutionnels, de façon à ce qu’ils accroissent leurs activités de financement dans ce domaine essentiel que constitue le financement des PME.

(a) to protect the health of young persons throughout Canada from the numerous debilitating and fatal diseases and other consequences injurious to health that are associated with tobacco use; (b) to protect young persons throughout Canada from inducements to use tobacco products and to counteract such inducements; (c) to discourage and prevent tobacco use by young persons throughout Canada, including children, and to fight their addiction to tobacco and dependence on its use; (d) to develop a multi-year strategy to combat the use of tobacco products by young persons and to involve young persons as much as possible in the design and execution of any programs that are part of the strategy; (e) to examine existing models of best practices for tobacco control in North America and, in consultation with recognized health organizations, to develop a model to be applied in Canada and to review it from time to time by comparing it with other models developed in other countries; (f) to monitor the use of tobacco products throughout Canada by gathering, commissioning, sharing and publicizing statistics and, in particular, statistics on the market share of brands and on their use by different groups of young persons; (g) to gather, sponsor, commission, conduct and share research on the use of tobacco products throughout Canada and on ways to motivate young persons not to start using tobacco products and to cease using them; (h) to develop and distribute educational tools, plan and execute communications strategies, run advertising campaigns, use the media and disseminate information through other means to discourage and prevent the use of tobacco products by young persons; (i) to hold and sponsor programs, conferences and peer and other group activities to discourage and prevent the use of tobacco products by young persons; (j) to engage in and fund, at the local, regional and national levels throughout Canada, activities of health groups and other organizations and pe ...
a) de protéger la santé des jeunes au Canada contre les nombreuses maladies débilitantes ou mortelles liées à l'usage du tabac et autres conséquences néfastes pour la santé que celui-ci entraîne; b) de préserver les jeunes au Canada des incitations à la consommation des produits du tabac et de contrer les effets de ces incitations; c) de décourager et de prévenir la consommation des produits du tabac chez les jeunes, notamment les enfants, dans tout le Canada, et de lutter contre le tabagisme et la dépendance des jeunes à l'usage du tabac; d) d'établir une stratégie pluriannuelle afin de combattre la consommation des produits du tabac chez les jeunes et d'assurer la participation maximale de ceux-ci dans la conception et la mise en oeuvre des programmes qui en font partie; e) d'examiner les modèles existants qui offrent les meilleures pratiques de lutte contre le tabagisme en Amérique du Nord, de mettre au point, en consultation avec des organismes de santé reconnus, le modèle à appliquer au Canada et d'en faire l'examen de façon périodique en le comparant à différents modèles élaborés dans d'autres pays; f) de surveiller la consommation des produits du tabac au Canada en recueillant, en faisant compiler, en partageant et en publiant des statistiques sur cette consommation, notamment des statistiques sur la part de marché des diverses marques de tabac et sur l'utilisation de celles-ci par différents groupes de jeunes; g) de recueillir, de commanditer, de commander, de mener et de partager des recherches sur la consommation des produits du tabac au Canada et sur les moyens de motiver les jeunes soit à éviter de commencer à utiliser ces produits, soit à cesser de les utiliser; h) de mettre au point et de distribuer des outils pédagogiques, de planifier et de mettre en oeuvre des stratégies de communication, de mener des campagnes publicitaires, d'utiliser les médias et de diffuser de l'information par d'autres moyens afin de décourager et de prévenir la consomm ...

Unfortunately, there is little funding for our activities and some governing members struggle to find the funds to organize a youth gathering once a year.
Malheureusement, nous recevons très peu d'aide financière pour nos activités, et certains membres de l'exécutif peinent à rassembler les fonds nécessaires pour organiser une rencontre des jeunes une fois par an.

The Barnier proposals gathering dust in desks at the Commission need to be activated at long last. A fund needs to be set up to protect our forests, to prevent fires and you need to examine the possibility, as you did for floods, of a directive on protection from the risk of fires.
Les propositions de M. Barnier, qui traînent au fond d’un tiroir à la Commission, doivent enfin être appliquées. Un fonds doit être créé pour protéger nos forêts, pour prévenir les incendies, et il faut examiner la possibilité d’une directive sur la protection contre le risque d’incendies, ainsi que cela a été fait pour les inondations.

The logical outcome of including the new Member States in the CFP is an expansion in the activities of the Fisheries DG, particularly in the fields of control, data gathering and the Structural Funds.
La participation de nouveaux États membres à cette politique conduit logiquement à un accroissement de l'activité de la DG de la pêche, en particulier dans les domaines du contrôle, de la récolte de données et des fonds structurels.

(g ) Design and development of monitoring, analysis and forecasting tools for e-learning in Europe, including the funding of specific surveys, studies and intelligence-gathering activities on the real use of e-learning in the different educational contexts; this would form the basis of a virtual structure for providing meaningful and timely information on e-learning in Europe, for academia , industry and policy-making needs in cooperation with Eurostat, the European Investment Bank and international organisations (e.g. OECD).
(g) L'élaboration et le développement d'outils de suivi, d'analyse et de prévision pour l'e-learning en Europe, y compris le financement d'enquêtes spécifiques, d'études et d'activités de renseignement sur l'utilisation réelle de l'e-learning dans les différents contextes éducatifs; ces outils constitueront la base d'une structure virtuelle permettant de disposer d'informations significatives et actuelles sur l'e-learning en Europe pour répondre aux besoins des universités, des entreprises et des responsables politiques en coopération avec Eurostat, la Banque européenne d'investissement et les organisations internationales (telle l'OCDE).

This type of funding helps public and private players in the field of telecommunications to gather the evidence needed to support an investment decision, like feasibility studies, commercial and financial validation activities, business plans, and even revenue-generating pilot applications to prove the concept and evaluate user acceptance.
Ce type de financement aide les acteurs publics et privés du secteur des télécommunications à rassembler les éléments d'information nécessaires pour étayer une décision d'investissement, notamment au moyen d'études de faisabilité, d'actions de validation commerciale et financière, de plans d'exploitation, voire d'applications pilotes génératrices de revenus destinées à démontrer le concept et à en évaluer l'acceptation par l'utilisateur.

As the discussion on the reform of the European Union's (EU) Structural Funds gathers speed, governments and regional interest groups are so actively promoting their special agendas that there is a real risk of undermining the reform process.
A mesure que la discussion s'intensifie sur la réforme des Fonds structurels de l'Union européenne (UE), les gouvernements et les groupes d'intérêt s'affairent tellement à promouvoir leurs agendas spécifiques qu'un risque réel existe aujourd'hui de miner tout le processus de la réforme.