Traduction de «fund a student » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Business Development Bank of Canada Act and the Canada Student Loans Act to provide for a student loan system that is more supportive of students
Loi modifiant la Loi sur la Banque de développement du Canada et la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants afin de prévoir un régime de prêts d'études plus favorable aux étudiants

master's student [ M.A. student | master's level student ]
étudiant de deuxième cycle [ étudiant de maîtrise | étudiant à la maîtrise ]

entitlement to a student loan [ student loan entitlement ]
droit à un prêt étudiant

condone a student
repêcher un étudiant

financial aid to students | financial assistance to students | student aid | student finance | student grants and loans | student support
allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée

Refugee Students Fund
Universitair Asyl Fonds

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

student hostel | students' club | students' union
foyer d'étudiants

gross Fund position of a member
position brute d'un pays membre au FM

net capital value of a fund
valeur de l'actif net d'un fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Partners and beneficiaries of EU funding – from students and researchers to infrastructure, health care or energy projects - as well as national and regional authorities deserve and need legal and financial certainty.
Les partenaires et bénéficiaires de fonds européens - qu'il s'agisse d'étudiants ou de chercheurs, ou encore de projets en matière d'infrastructures, de soins de santé ou d'énergie - ainsi que les autorités nationales et régionales méritent et ont besoin d'avoir une sécurité juridique et financière.

Ireland details a range of programmes to increase the participation of vulnerable groups in third-level education such as the Special Fund for Students with Disabilities, the Student Assistance Fund and the establishment of a National Office for Access to Higher Education.
L'Irlande développe une gamme de plans dont le but est d'augmenter la participation des groupes vulnérables aux programmes d'enseignement supérieur comme le Fonds spécial pour les étudiants handicapés, le Fonds d'assistance aux étudiants et la création d'un bureau national pour l'accès à l'enseignement supérieur.

EU funding supports student, researcher, youth and volunteer mobility through a number of programmes, although the number of young people who are able to benefit from these remains relatively small at around 380,000 per annum.
L’Union finance plusieurs programmes en faveur de la mobilité des étudiants, des chercheurs, des jeunes et des bénévoles, mais le nombre de jeunes en mesure d’en bénéficier, quelque 380 000 par an, reste relativement modeste.

In Ireland, programmes to increase the participation of vulnerable groups in higher education have been expanded, and include the Special Fund for Students with Disabilities.
L'Irlande étend les programmes visant à accroître la participation des groupes vulnérables à l'enseignement supérieur, avec notamment le Fonds spécial pour les étudiants souffrant de handicaps.

If they were to change residences, then of course a student from B.C. may not necessarily be recognized as having a learning disability if he or she comes to Quebec, because there is no funding for students with learning disabilities at present; they are not recognized for funding purposes in Quebec, for example.
En effet, l'étudiant de Colombie-Britannique qui désire déménager au Québec ne sera pas forcément reconnu par cette province comme ayant des troubles d'apprentissage parce que cette province ne finance actuellement pas les étudiants de cette catégorie; ils ne sont pas reconnus dans les cadres de financement du Québec.

Regarding current barriers to sources of funding for students with learning disabilities, an amount of support received from one funding source is frequently determined by a student's eligibility and amount received from another source.
S'agissant des obstacles à l'accès au financement auxquels les étudiants en situation de handicap se heurtent actuellement, il faut savoir que les sommes qu'il leur est possible d'obtenir d'une source sont souvent déterminées par ce qu'ils reçoivent d'une autre source.

Across the country, students have been developing access funds or student bursary funds—students helping students, putting money in themselves, helping needy students in their own areas—as well as student-run food banks.
Les étudiants canadiens ont mis sur pied des fonds d'études ou des systèmes de bourses étudiantes—certains étudiants en aident d'autres, ils se prêtent de l'argent, et ils aident les étudiants défavorisés de leur région—il y a aussi des banques alimentaires administrées par les étudiants.

There are reserves near Thompson, Manitoba, where the funding per capita per student is $7,000 or $8,000 by the federal government. The province's funding per student in Thompson, Manitoba, right nearby, is $15,000.
Dans les environs de Thompson, au Manitoba, le financement fédéral dans les réserves s'élève à 7 000 $ ou 8 000 $ par élève, alors que le financement provincial pour Thompson, juste à côté, atteint 15 000 $.

This includes funding for students who are attending band operated schools or funding for the tuition of first nations students who live on reserve and attend provincial schools.
Ces mesures touchent aussi les élèves qui fréquentent les écoles administrées par une bande et les élèves autochtones des réserves qui fréquentent une école provinciale.

In parallel, the funding of students should be amended to ensure greater fairness between students, in particular those coming from disadvantaged backgrounds, as regards university admittance and chances of success.
Parallèlement, le financement des études lui-même devra être modifié pour assurer une plus grande équité entre les étudiants, en particulier des étudiants issus des milieux moins favorisés, concernant l'accès à l'université et les chances de réussite.