Traduction de «functional classification by sport » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Steincrocker functional classification
classification fonctionnelle de Steinbrocker

functional classification
nomenclature de fonctions

functional classification of expenditure
classification fonctionnelle des dépenses

functional classification
classification fonctionnelle

This method may be simple to apply because no allocations of expenses to functional classifications are necessary.
Cette méthode peut être simple à appliquer car elle ne nécessite aucune affectation des charges aux différentes fonctions.

The Declaration on Sport adopted by the Nice European Council of 7-9 December 2000 noted that, ‘even though not having any direct powers in this area, the Community must, in its action under the various Treaty provisions, take account of the social, educational and cultural functions inherent in sport’.
La déclaration sur le sport adoptée par le Conseil européen de Nice du 7 au 9 décembre 2000 souligne que, «même si elle ne dispose pas de compétences directes dans ce domaine, la Communauté doit tenir compte, dans son action au titre des différentes dispositions du Traité, des fonctions sociales, éducatives et culturelles du sport».

Proceeding from the functional classification scheme described above and the suggested functional comparison method, the task for the authorities of the State of enforcement would be to transpose the alternative penalty imposed by the authorities of the sentencing State into an alternative penalty as nearly equivalent as can be without changing its function, sense or purpose.
Partant du schéma de classification fonctionnelle ci-dessus décrit et de la méthode suggérée d'une « comparaison fonctionnelle », la tâche des autorités de l'État d'exécution consisterait à « transposer » la sanction alternative prononcée par les autorités de l'État de jugement en une sanction alternative la plus équivalente possible sans en changer la fonction, le sens ou le but.

The declaration on the specificity of sport adopted by the European Council in Nice stresses the need to take account, in all action by the Community, of "the social, educational and cultural functions inherent in sport and making it special, in order that the code of ethics and the solidarity essential to the preservation of its social role may be respected and nurtured".
La déclaration sur la spécificité du sport, adoptée par le Conseil européen de Nice , souligne la nécessité de tenir compte, dans toute action communautaire, «des fonctions sociales, éducatives et culturelles du sport, qui fondent sa spécificité, afin de respecter et de promouvoir l'éthique et les solidarités nécessaires à la préservation de son rôle social».

The 1999-2000 inter-professional agreement commits the partners to the review of function classification systems.
Les accords interprofessionnels 1999-2000 obligent les partenaires à revoir les systèmes de classification des fonctions.

The functional classification of this expenditure enables the impact of each function of the rest of the economy to be assessed.
La classification fonctionnelle de ces dépenses permet d'évaluer l'impact de chaque fonction sur le reste de l'économie.

Even though not having any direct powers in this area, the Community must, in its action under the various Treaty provisions, take account of the social, educational and cultural functions inherent in sport and making it special, in order that the code of ethics and the solidarity essential to the preservation of its social role may be respected and nurtured.
La Communauté doit tenir compte, même si elle ne dispose pas de compétences directes dans ce domaine, dans son action au titre des différentes dispositions du Traité des fonctions sociales, éducatives et culturelles du sport, qui fondent sa spécificité, afin de respecter et de promouvoir l'éthique et les solidarités nécessaires à la préservation de son rôle social.