Traduction de «function writ large » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

large-scale integrated circuit [ large scale integrated circuit | LSI circuit | chip circuit | multiple-function chip ]
macrologique [ circuit intégré à grande échelle | circuit LSI | circuit à forte densité d'intégration ]

Large bowel function
fonction du gros intestin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After a four-month consultation process, where we also had partners with us, by the way.Industry Canada joined us because of their sectoral interest, as did Treasury Board because of their oversight of the IT function writ large in the government.
Après un processus de consultation de quatre mois, auquel se sont joints des partenaires, en passant.Industrie Canada s'est joint à nous à cause de son intérêt dans ce secteur, tout comme le Conseil du Trésor parce qu'il surveille la fonction des TI en général au gouvernement.

As I mentioned to one honourable senator, I believe that parts of the functioning of this bill writ large will fall into either the private sector Privacy Act or the provincial private sector privacy acts.
Comme je l'ai dit à l'un des honorables sénateurs, je crois que certaines parties du fonctionnement du projet de loi en général vont relever de la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé ou des lois provinciales dans ce domaine.

You'd think that writ large in the complete public service there may be more significant areas and areas of greater priority than cutting the Office of the Auditor General, with the important function that you play for Canadians.
Il me semble que, à l'échelle de la fonction publique, il devrait y avoir des secteurs plus importants ou de plus grandes priorités et qu'il n'était pas nécessaire de réduire le budget du Bureau du vérificateur général, en raison de l'important rôle que vous jouez pour les Canadiens.

Concerning flexibility in the budgets, environmental commanders are developing what they want to be the capabilities for their force, writ large, and then breaking that down between Regular Force on a standing capability, a day-to-day function; and reserve, either surge or providing unique skills.
En ce qui a trait à la marge de manœuvre qu'offrent les budgets, les commandants des armées déterminent la capacité dont ils souhaitent doter leur force, de façon générale, puis ils répartissent cette capacité entre la Force régulière, qui est une capacité permanente, une fonction quotidienne, et la réserve, qui est une capacité de pointe ou qui offre des compétences particulières.

It may be worth noting that there are more than 150 Canadian missions abroad including embassies, high commissions and consulates, staffed by DFAIT with experienced and professional officials accustomed to functioning in often risky foreign environments, and where logistical support and classified communications systems are managed and maintained that help to meet the requirements of the Canadian government writ large.
Il vaut la peine de noter qu'il existe plus de 150 missions canadiennes à l'étranger, ambassades, haut-commissariats et consulats y compris, où le personnel chevronné et professionnel du MAECI est habitué à évoluer dans un contexte étranger souvent risqué et où les systèmes de soutien logistique et de communication classifiés servent à répondre aux exigences du gouvernement canadien au sens large du terme.