Vertaling van "fun to just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergency procedures at amusement park | fun park's emergency procedures | amusement park emergency procedures | fun park's emergency and evacuation procedures
consignes d'urgence dans les parcs de loisirs | procédures d'urgence dans les parcs d'attractions

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

spa fun centre | spa fun area
centre thermoludique | espace thermoludique | zone thermoludique

fun foam sheet | craft foam sheet | fun foam | foam sheet
mousse à découper | feuille de mousse à découper | feuille de mousse

Fun Walk/Run [ Fun Walk Run ]
La marche/course amicale [ La randonnée de Centraide | Balade amusante ]

Fun Bowl Night [ Fun Bowl ]
Soirée «quillez pour le plaisir!» [ Quillez pour le plaisir! ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT

clean facilities at amusement park | clean the facilities at amusement park | clean amusement park facilities | clean facilities at fun park
nettoyer les installations d'un parc d'attractions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It might be more fun to just throw him out on the street right now, but this is the House of Commons and, for members of the House of Commons, the issue of due diligence is important.
Il pourrait être plus amusant de jeter le député de Peterborough à la rue séance tenante, mais nous sommes à la Chambre des communes, et le devoir de diligence raisonnable est important.

They want to go out for a run just because it's fun, not just because it's healthful.
La population de cette province est relativement petite, juste un peu plus d'un million d'âmes dans une très vaste aire géographique.

My colleagues and I do not just raise these questions of privilege for fun, far from it.
Mes collègues et moi ne soulevons pas ces questions parce que nous y prenons plaisir, loin de là.

For us, it is not about indulging in some sort of revolution or showing our biceps just for fun.
Il ne s’agit pas pour nous de nous amuser à faire une espèce de révolution ou de montrer des biceps.

You know that the Committee on Budgets asks that we do not just undertake a budget review, but rather a proper mid-term review, not for the fun of it, but simply to analyse the structure of budgetary spending and to draw conclusions on certain aspects of that spending.
Vous savez qu’à la commission des budgets, on demande qu’on ne soit pas simplement dans une budget review mais au contraire dans une véritable révision à mi-parcours, pas pour se faire plaisir mais simplement pour analyser la structure de dépenses du budget et tirer les conséquences d’un certain nombre de ces dépenses.

So your reference to video games is very important, but we also have to use a more scientific, a more advanced, a more modern approach to bring fun back to physical exercise so that schoolchildren and teenagers exercise for fun. Sport should not just be for athletes and competitors, but for everybody.
Dès lors, votre référence aux jeux vidéo est très importante, mais nous devons également adopter une méthode plus scientifique, plus pointue, plus moderne pour réintroduire des activités sportives divertissantes, afin que les enfants et les adolescents scolarisés fassent de l’exercice tout en s’amusant.

Mrs Starmer won at a tribunal on the basis of legislation, and nobody knows when they get on a plane whether the pilot is actually competent to fly that aeroplane, or somebody who is a young mum just having fun.
Mme Starmer a gagné son procès sur la base de la législation, et les passagers ignorent, quand ils montent à bord, si le pilote est réellement apte à piloter cet avion ou si c’est juste une jeune maman qui a envie de s’amuser.

When will those responsible at last understand that sparing resources is not something we do for fun; nor is it just a question of creating a system for its own sake or a new study group, rather it is a joint European challenge.
Quand donc les responsables de ces catastrophes comprendront-ils enfin que la préservation des ressources n'est pas un loisir, qu'il ne s'agit pas d'un système ou d'un nouveau cercle de travail mais bien d'un défi européen ?

I was just reading the other day—and I think it was one our American friends who came up to southern Saskatchewan who said it—that Canadians were building railways just for the fun of it.
Je lisais l'autre jour—et je crois que c'est un de nos amis américains qui était venu dans le sud de la Saskatchewan qui le disait—que les Canadiens construisaient des chemins de fer pour le simple plaisir.

Just for the fun of it, I sometimes solve little math and finance problems just to keep my brain alert around this place when things get dull.
Parfois, pour le simple plaisir de la chose, je résous de petits problèmes mathématiques et financiers tout simplement pour rester l'esprit en alerte lorsque nos débats deviennent ennuyants.