Traduction de «fun creating figures » (Anglais → Français) :

Mr. Chair, while the member opposite is having fun creating figures, Canadians know and I might as well confirm that not only did the Canadian economy generate close to 400,000 new jobs in 2007, the vast majority of them were in high paying sectors.
Monsieur le président, bien que le député d'en face prenne plaisir à inventer des chiffres, les Canadiens savent, comme je puis le confirmer, que l'économie canadienne a généré près de 400 000 nouveaux emplois en 2007, dont la vaste majorité dans des secteurs lucratifs.

Some of the most fun the panel has had so far is trying to create figure 1, to represent the words that I've been presenting to you and are found in our text.
Le comité a eu beaucoup de mal à préparer le tableau 1 qui regroupe les termes que je vous ai exposés et que l'on retrouve dans notre texte.