Vertaling van "fulsome discussion last " (Engels → Frans) :

Mr. Audcent: Honourable senators, I must admit that this particular problem had escaped my attention, but you had a rather fulsome discussion with your last witness, and I can shed some light on the issue as I see it.
M. Audcent : Honorables sénateurs, je dois admettre que ce problème en particulier m'a échappé, mais vous avez pu tenir une discussion en profondeur avec le témoin précédent, et je peux vous éclairer un peu sur la question telle que je la vois.

If you recall, at the last meeting there was a good discussion, a fulsome discussion, on the question of consultation.
Vous vous souvenez sans doute qu'à la dernière réunion nous avons eu une bonne discussion, une discussion approfondie, sur la question des consultations.

When a group of European Union parliamentarians travelled extensively throughout Canada last month, they also had fulsome discussions here in Ottawa under the member's guidance.
Lorsqu’un groupe de parlementaires de l’Union européenne en visite a sillonné le Canada d’un bout à l’autre le mois dernier, nous avons eu l’occasion de tenir des discussions approfondies avec ses membres, ici même à Ottawa, sous la supervision du député.

When I met last week with the foreign minister from China, we had a very open and fulsome discussion on a number of issues, including some consular cases of which the hon. member is familiar.
La semaine dernière, lorsque j'ai rencontré le ministre des Affaires étrangères de la Chine, nous avons eu une discussion approfondie et ouverte sur de nombreux sujets, dont les cas consulaires que le député connaît bien.

We had a positive and fulsome discussion last night with the Standing Joint Committee on Official Languages seeking ways in which we can improve our services.
Nous avons eu hier soir une discussion très complète et très positive avec le Comité mixte permanent des langues officielles pour essayer de voir comment nous pouvons améliorer nos services.