Traduction de «fully-fledged economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full-fledged legal personality | fully-fledged legal personality
personnalité juridique pleine et entière

currency in its own right | fully fledged currency
monnaie à part entière

full-function joint venture | fully-fledged joint venture
entreprise commune de plein exercice

fully-fledged gazelle
gazelle à part entière

full-fledged economic zone
zone économique «pleine et entière»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the recovery was short-lived and as the risks of a fully-fledged sovereign debt, financial and economic crisis spread, several decisions were taken, among which: - A crisis resolution mechanism was set up to mitigate the risk of contagion and financial fragility across Member States.
Compte tenu du caractère éphémère de la relance et des risques de propagation de la dette souveraine et de la crise financière et économique, plusieurs décisions ont été prises, et notamment les suivantes: - un mécanisme de résolution de crise a été élaboré pour atténuer le risque de fragilité financière et de contagion entre États membres.

As some of these countries are not fully-fledged market economies, the communication sets out proposals to strengthen their economic governance: the Commission's proposals include the introduction of national economic reform strategies and action plans for public financial management.
étant donné que certains de ces pays ne sont pas des économies de marché à part entière, la communication avance des propositions visant à renforcer leur gouvernance économique: la Commission propose, entre autres choses, l’introduction de stratégies nationales de réforme économique et de plans d’action pour la gestion des finances publiques.

(4f) The crisis has highlighted the need to speed up a balanced, sustainable and fully fledged economic convergence process and policy coordination going beyond the current framework and thus contributing to the strengthening of the Union method.
(4 septies) La crise a mis en évidence la nécessité d'accélérer le processus de convergence économique équilibré, durable et complet et d'assurer une coordination des politiques, qui aille au-delà du cadre actuel et contribue ainsi au renforcement de la méthode de l'Union.

C. whereas the creation of a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area and the current legislative proposals by the Commission for a reform of the stability and growth pact and for the creation of a surveillance procedure for macroeconomic imbalances are a necessary but still insufficient step in the direction of a fully-fledged economic and monetary union,
C. considérant que la mise en place d'un mécanisme de crise permanent visant à préserver la stabilité financière de la zone euro et que les propositions législatives de la Commission en vue d'une réforme du pacte de stabilité et de croissance et de la création d'une procédure de surveillance des déséquilibres macroéconomiques sont des mesures nécessaires, mais qu'elles sont insuffisantes pour aboutir à une véritable Union économique et monétaire,

The objective is really a fully-fledged economic partnership agreement.
L’objectif est véritablement un accord de partenariat économique complet.

Based on our own economic assessment, the Commission has quickly set up a fully fledged and quantified economic response to the economic slowdown.
Sur la base de notre propre évaluation économique, la Commission a rapidement élaboré une réponse économique à part entière et quantifiée à la récession économique.

Speaking on the eve of the meeting, Mr Lamy said it was "an important milestone on the way to our common objective of creating a fully-fledged economic space encompassing all 27 Euro-Med partners".
A la veille de la réunion, M. Lamy a indiqué "qu'il s'agit d'un jalon important sur la voie de la réalisation de l'objectif commun consistant à créer un espace économique à part entière regroupant les 27 partenaires d'Euro-Med".

It has already been said: from now on, we will make a distinction between before and after the Martin report. We can truly say that this industry has, today, come of age, it has become a fully–fledged adult industry with its own particular characteristics and features, it has stopped being an appendage of the fishing industry and, therefore, it needs from us all the attention that any industry of a certain economic stature deserves.
Cela a déjà été dit : dorénavant, il y aura un "avant" et un "après" le rapport Martin, et nous pouvons réellement dire que ce secteur sort aujourd'hui d'une certaine "enfance" où il était à ce jour confiné ; il devient un secteur véritablement adulte, avec ses spécificités, ses particularités, il cesse d'être un appendice du secteur de la pêche et dès lors, il exige de notre part toute l'attention que méritent les secteurs d'une certaine importance économique.

Serbia is emerging from a long period of economic decline compounded by conflict and international isolation, and significant support from international institutions and the EC is needed to support the transition to a fully-fledged market economy and democracy.
Après une longue période de déclin économique marquée par des conflits et un isolement international, la Serbie a besoin d'une aide importante des institutions internationales et de la CE pour soutenir sa transition vers une économie de marché et une démocratie à part entière.