Traduction de «fully serviced lot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fully serviced lot
terrain équipé

fully automatic service [ fully automatic working ]
service automatique intégral

fully restricted service
service à restriction totale [ service local uniquement | restriction totale ]

fully prepaid for air service
pleinement affranchie au tarif aérien

feed-lot | service pen
cour d'affouragement

improved land | serviced land | serviced lot | developed land
terrain viabilisé | terrain aménagé | terrain équipé | terrain constructible | terrain avec viabilités

fully serviced
viabilisé

feed-lot | service pan
aire d'engraissage | cour d'affouragement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The decision was that the staffing authority should stay with the Public Service Commission, but there was also a lot of discussion about the best way to operate the system, that being managers being fully responsible for staffing and taking ownership of staffing.
Il avait été décidé que le pouvoir de dotation resterait dans les mains de la Commission de la fonction publique, mais il y a eu aussi beaucoup de discussions sur la meilleure façon de faire fonctionner le système, pour que les gestionnaires soient entièrement responsables de la dotation et se l'approprient.

VIA Rail has experienced a lot of cuts lately, and service could be cut fully on July 1, when CN will abandon the line between Bathurst and Miramichi.
On a vu beaucoup de compressions récemment et on risque de carrément perdre le service le 1 juillet, quand le CN va abandonner un tronçon entre Bathurst et Miramichi.

22. Welcomes the recognition of the role of the Single Market and the necessity to tackle the many barriers still in place in the services sector; reminds that there is still a lot to do to achieve a truly single European market; calls on the Commission to step up enforcement of the implementation of internal market legislation; urges Member States to fully implement internal market legislation, particularly the Services Directive;
22. se félicite de la reconnaissance du rôle du marché unique et de la nécessité de s'attaquer aux nombreux obstacles encore en place dans le secteur des services; rappelle qu'il reste beaucoup à faire pour créer un marché européen réellement unique; invite la Commission à faire mieux appliquer la législation relative au marché intérieur; exhorte les États membres à mettre pleinement en œuvre la législation relative au marché intérieur, et en particulier la directive sur les services;

But there have been a lot of accusations made over the last number of months, particularly against companies like yours—the fully vertically integrated companies—of using that integration in the marketplace to their advantage by refining gasoline and selling it to your own retail service stations at a discounted price, therefore giving your retail stations an advantage over the independents.
Mais beaucoup d'accusations ont été portées au cours des derniers mois, particulièrement contre des entreprises comme la vôtre, soit des sociétés à intégration verticale, selon lesquelles on se servirait de cette intégration sur le marché pour raffiner l'essence et le vendre à ses stations-service au détail à un prix réduit, soit plus avantageux que le prix exigé des indépendants.

– (IT) Madam President, it is a pity Mr Zappalà has just chosen this precise moment to leave the Chamber, but I am sure someone will tell him that I voted for this document on public works contracts in the water, energy and transport services sectors. However, I do hope that the next report on this subject will also stipulate that pensioners and elderly people – who have to use a lot of water and consume a lot of energy and often use public transport – should also receive water and the energy supply in their houses for heating and cooking free of charge, and that they should not have to pay for public transport services either, for pensioners and elderly people have certainly worked hard in their lives and they fully deserve and have the right to expect some thanks from society.
- (IT) Madame la Présidente, il est dommage que M. Zappalà soit justement sorti de la salle en ce moment, mais je suis sûr qu'on lui fera savoir que j'ai voté oui, en faveur de ce document concernant les procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie et des transports, mais j'espère que le prochain rapport sur ce sujet établira que, pour les personnes âgées et les retraités - qui ont besoin de beaucoup d'eau, beaucoup d'énergie et qui utilisent souvent les transports publics -, l'eau et l'énergie pour leur maison, pour le chauffage et pour cuisiner, sont gratuites, ainsi que les transports en commun, parce que les personnes âgées et les retraités ont beaucoup travaillé, ils ont bien mérité et ils sont en droit d'attendre un remerciement de la part de la société.