Traduction de «fully satisfactory answer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fully Satisfactory Plus
Entièrement satisfaisant plus

less than fully satisfactory
moins qu'entièrement satisfaisant

fully satisfactory
entièrement satisfaisant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also sometimes have to remind some farmers that this compensation has already taken place. I know this is not a fully satisfactory answer in this difficult situation, but it has been taken into account.
En outre, il m’arrive parfois de devoir rappeler à certains agriculteurs que cette compensation a déjà eu lieu. Je sais que cette réponse n’est pas entièrement satisfaisante au vu de la situation difficile dans laquelle nous nous trouvons, mais elle a été prise en considération.

Ms. Johanne Gélinas: I fully understand your question and I'm sorry that I can't give you a satisfactory answer.
Mme Johanne Gélinas: Je comprends très bien votre question et je suis désolée de ne pas être mesure de vous apporter une réponse satisfaisante.

Regrets that the Agency failed to give a satisfactory answer to the question of the contract signed by private treaty with an EU expert, in order for him to provide technical assistance to the Presidency of the Federal Republic of Yugoslavia; asks the Commission to explain the reasons for requesting the Agency to do this contract under these exceptional conditions and to be fully informed of the Financial Controller's role in this case;
7. regrette que l'Agence n'ait pas apporté de réponse satisfaisante à la question du contrat signé par entente directe avec un expert de l'Union européenne pour fournir une assistance technique aux services de la Présidence de la République fédérale de Yougoslavie; demande à la Commission d'exposer les raisons pour lesquelles elle a demandé à l'Agence de conclure ce contrat dans de telles conditions exceptionnelles ainsi qu'à être pleinement informé du rôle du contrôleur financier dans cette affaire;

There have been some other letters to the minister which have eventually been answered, but not in a fully satisfactory way.
Le ministre a fini par répondre à certaines autres lettres, mais jamais de façon entièrement satisfaisante.