Vertaling van "fully representative government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

principle of representative government
principe de la démocratie parlementaire

representative government
gouvernement représentatif

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States | Permanent Representatives Committee | Coreper [Abbr.] | PRC [Abbr.]
Comité des représentants permanents | Comité des représentants permanents des gouvernements des États membres | Coreper [Abbr.]

determine government interests | determine national interests | define national interests | represent national interests
représenter des intérêts nationaux

Government representative in an administrative region
Représentant du gouvernement auprès des régions administratives

Government ministerial representative | minister of the republic
Ministre représentant de la République

Comprehensive Land Claim and Self-Government Agreement-in-Principle Among the Dogrib First Nation as Represented by the Dogrib Treaty 11 Council and the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada
Accord de principe sur la revendication territoriale globale et l'autonomie gouvernementale entre la Première Nation Dogrib telle que représentées par le Conseil du traité numéro 11 des Dogrib et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et du gouvern

foreign government representative
représentant d'état étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order for the Commission, representing the Union, to exercise its power of control fully, those delegation agreements should include the general conditions governing the management of funds entrusted to the European GNSS Agency.
Afin de permettre à la Commission, représentant l'Union, d'exercer pleinement son pouvoir de contrôle, ces conventions de délégation devraient inclure les conditions générales de la gestion des fonds confiés à l'agence du GNSS européen.

The conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 26 November 2009 on developing the role of education in a fully functioning knowledge triangle
Conclusions du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil le 26 novembre 2009, sur le renforcement du rôle de l’éducation en vue d’assurer le bon fonctionnement du triangle de la connaissance

This would constitute another important step in the implementation of the Bonn Agreement that will ultimately lead toward the establishment of a broad-based, gender-sensitive, multi-ethnic and fully representative government in Afghanistan as agreed in Bonn.
Ce qui constituera une autre étape importante vers la mise en œuvre de l’accord de Bonn qui, à terme, aboutira à la mise en place en Afghanistan d’un gouvernement pluriel, pluriethnique, soucieux de parité et pleinement représentatif, comme convenu à Bonn.

In order for the Commission, as representative of the Community, to exercise fully its power of audit, the delegation agreement should include the general conditions governing the management of funds entrusted to ESA.
Afin de permettre à la Commission, représentant la Communauté européenne, d'exercer pleinement son pouvoir de contrôle, la convention de délégation devrait notamment inclure les conditions générales de la gestion des fonds confiés à l'ASE.

11. Calls on all sides to fulfil the remaining provisions of the Bonn Agreement and for the drafting of a new constitution and preparations for free and fair elections by June 2004 through which a broad-based, gender-sensitive, multi-ethnic and fully representative government can be established;
11. invite toutes les parties à satisfaire aux dispositions restantes de l'accord de Bonn et à rédiger une nouvelle constitution ainsi qu'à préparer des élections libres et équitables avant juin 2004, permettant d'établir un gouvernement sans exclusive, attentif à l'égalité des sexes, pluriethnique et pleinement représentatif;

9. Calls on all sides to fulfil the remaining provisions of the Bonn Agreement and for the drafting of a new constitution and preparations for free and fair elections by June 2004 through which a broad-based, gender-sensitive, multi-ethnic and fully representative government can be established;
9. invite toutes les parties à satisfaire aux dispositions restantes de l'accord de Bonn et à rédiger une nouvelle constitution ainsi qu'à préparer des élections libres et équitables avant juin 2004, permettant d'établir un gouvernement sans exclusive, attentif à l'égalité des sexes, pluriethnique et pleinement représentatif;

15. Calls on all sides to fulfil the remaining provisions of the Bonn Agreementand for the drafting of a new constitution and preparations for free and fair elections by June 2004 through which a broad-based, gender-sensitive, multi-ethnic and fully representative government can be established;
15. Invite toutes les parties à satisfaire aux dispositions restantes de l'accord de Bonn, l'élaboration d'une nouvelle constitution et la préparation d'élections libres et équitables avant juin 2004, permettant d'établir un gouvernement sans exclusive, attentif à l'égalité des sexes, pluriethnique et pleinement représentatif;

The Union’s delegation stated, amongst other things, that the European Union’s assistance would be conditional upon all the Afghan groups unreservedly applying the spirit and the letter of the Petersburg Agreement, the objective of which is the creation of a broad-based, multi-ethnic, fully-representative government committed to acting in favour of sex equality and improving the situation of women.
La délégation de l'Union a souligné, entre autres, que l'aide de l'Union européenne dépendrait de l'application sans réserve par tous les groupes afghans de l'esprit et de la lettre des accords de Petersberg, dont l'objectif est la constitution d'un gouvernement d'une large base, multi-ethnique, pleinement représentatif et engagé à agir en faveur de l'égalité entre les sexes et de l'amélioration de la situation de la femme.

These principles include the intention to establish a broad-based, gender-sensitive, multi-ethnic and fully representative government;
Parmi ces principes figure la volonté de constituer un gouvernement multiethnique pleinement représentatif disposant d'une large base et soucieux de l'équité entre les sexes;

- progress towards a broad-based, gender-sensitive, multi-ethnic and fully representative government committed to peace with Afghanistan's neighbours,
- progrès accomplis sur la voie de la constitution d'un gouvernement multiethnique pleinement représentatif disposant d'une large base, soucieux de l'équité entre les sexes et attaché à la paix avec les voisins de l'Afghanistan,