Traduction de «fully funded then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fully funded pension plan | funded pension plan | fully funded system | funded system | fully funded plan
régime avec constitution de réserves | régime financé par capitalisation | régime de retraite par capitalisation

fully funded benefit plan | fully funded plan | wholly funded benefit plan
régime par capitalisation intégrale | régime intégralement financé | régime entièrement capitalisé | régime capitalisé

fully funded pension plan [ fully funded plan ]
régime de retraite par capitalisation intégrale [ régime par capitalisation intégrale | régime de retraite entièrement capitalisé | régime de retraite capitalisé ]

fully funded pension fund
régime de retraite entièrement provisionné

fully funded pension plan
régime de retraite entièrement provisionné | régime de retraite par capitalisation intégrale

fully funded
entièrement constitué | intégralement constitué

compulsory fully funded pension scheme
système obligatoire de retraite entièrement capitalisé

fully funded system
régime fondé sur la capitalisation

fully funded
à capitalisation entière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gerald Keddy: Just for clarification, and I think it's required, if CPIC is fully funded, then the rest of the database that will be required—and I want to make sure I repeat these—to deal with the processing of convicted criminals, to own property, firearms, missing persons, possible addition of a DNA data bank at some stage, and sex offender registration will all come at some later date.
M. Gerald Keddy: Une clarification, et je pense qu'elle est nécessaire: si l'on finance entièrement le CIPC, on aura alors besoin du reste de la base de données—et je veux m'assurer de répéter cela—pour le traitement des criminels condamnés, des biens volés, des armes à feu, des personnes disparues, et l'on y ajoutera peut-être à une étape quelconque la banque de données génétiques et l'enregistrement des délinquants sexuels, et tout cela se fera à un moment quelconque plus tard.

We believe that since Roman Catholics in that province pay taxes like anyone else, then our education system should be fully funded.
Étant donné que les catholiques paient des impôts dans cette province, nous croyons avoir droit au financement intégral de notre système d'éducation.

Ms. Rosalind Riseborough: If you're saying there is no open scrutiny of the performance of the fund, then that's the problem, but our understanding was that this was to be a fully accountable fund.
Mme Rosalind Riseborough: Si vous voulez dire qu'il n'y aura pas d'examen public de la performance du compte, un problème se pose, mais nous avions l'impression qu'il s'agirait d'un fonds dont l'office serait pleinement comptable.

I would like you to also reflect on whether or not the safety nets advisory committee—which I believe most of you are on, or at least your organizations are on—is prepared to say we are going to duplicate the American farm programs and get them in place, and then leave it up to the government of the day, no matter who's in government, to either fully fund those programs or say we only have $2 billion for it and we won't fund any more; we'll just prorate it down.
J'aimerais aussi que vous nous disiez si oui ou non le comité consultatif sur la protection du revenu—vous en faites presque tous partie, ou du moins les organismes que vous représentez en font partie—est disposé à dire que nous allons reproduire les programmes agricoles américains et les mettre en place, puis laisser au gouvernement du jour, peu importe l'allégeance, la tâche de financer entièrement ces programmes ou de dire voici, nous vous versons un total de deux milliards de dollars, que nous répartirons.

3. By way of derogation from paragraph 1 of this Article, decisions referred to in Article 50(1), which involve the raising of ex-post contributions in accordance with Article 71, on voluntary borrowing between financing arrangements in accordance with Article 72, on alternative financing means in accordance with Article 73 and Article 74, as well as on the mutualisation of national financing arrangements in accordance with Article 78, exceeding the use of the financial means available in the Fund, shall be taken by a majority of two thirds of the Board members, representing at least 50 % of contributions during the eight-year transitional period until the Fund is fully mutualised and by a majority of two thirds of the Board members, representing at least 30 % of contributions from then on.
3. Par dérogation au paragraphe 1 du présent article, les décisions visées à l'article 50, paragraphe 1, concernant la perception de contributions ex post conformément à l'article 71, les emprunts volontaires entre dispositifs de financement conformément à l'article 72, les moyens de financement alternatifs conformément aux articles 73 et 74, ainsi que la mutualisation des dispositifs nationaux de financement conformément à l'article 78, au-delà des moyens financiers disponibles dans le Fonds, sont prises à la majorité des deux tiers des membres du CRU représentant au moins 50 % des contributions pendant la période transitoire de huit ans avant la pleine mutualisation du Fonds, et à la majorité des deux tiers des membres du CRU représentant au moins 30 % des contributions après cette période.

Nevertheless, if such a programme funds itself entirely with a single class of commercial paper, and if either the programme-wide credit enhancement is not a re-securitisation or the commercial paper is fully supported by the sponsoring credit institution, leaving the commercial paper investor effectively exposed to the default risk of the sponsor instead of the underlying pools or assets, then that commercial paper generally should not be considered a re-securitisation exposure.
Toutefois, si un tel programme se finance entièrement au moyen d’une catégorie unique de papier commercial et si, soit le rehaussement de crédit au niveau de tout un programme ne représente pas une retitrisation, soit le papier commercial est entièrement soutenu par l’établissement de crédit sponsor, laissant ainsi l’investisseur en papier commercial concrètement exposé au risque de défaut du sponsor au lieu des paniers ou actifs sous-jacents, il n’y a pas lieu, d’une manière générale, de considérer ce papier commercial comme une exposition de retitrisation.

In fact, one of the Prime Minister's first acts in office was to scrap a fully funded plan to meet Canada's Kyoto obligations and to then do nothing.
En fait, en prenant le pouvoir, le premier ministre s'est empressé de saborder un plan entièrement financé visant le respect des obligations du Canada à l'égard du Protocole de Kyoto, plan qu'il n'a remplacé par rien d'autre.

Earlier this year, the European Commission announced its intention to create a proper EU Sport Funding Programme, at first in the form of a small-scale programme (2012‑13), and then followed by a fully-fledged programme covering the next financial period (2014‑20).
Un peu plus tôt cette année, la Commission européenne a annoncé son intention de créer un véritable programme européen de financement du sport, qui prendra d'abord la forme d'un micro-programme (2012-2013), avant de devenir un programme à part entière au cours de la prochaine période de financement (2014-2020).