Vertaling van "fully francophone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic external defibrillator | AED | automated external defibrillator | fully automatic external defibrillator | fully automated external defibrillator | fully automatic defibrillator | fully automated defibrillator
défibrillateur externe automatique | DEA | défibrillateur externe automatisé

container (fully cellular) ship | container ship | fully cellular container ship | fully cellular ship
porte-conteneur cellulaire | porte-conteneurs (entièrement cellulaire) | porte-conteneurs cellulaire intégral

fully aroused sea | fully developed sea | fully-arisen sea
mer entièrement levée

not fully covered share | not fully paid-up share | share not fully paid in
action non entièrement libérée | action non intégralement libérée

Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]
Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]

Y2K fully compliant | Year 2000 fully compliant | fully compliant
pleinement conforme à l'an 2000

share not fully paid in | not fully paid-up share | not fully covered share
action non entièrement libéré | action non intégralement libérée

fully funded pension plan | funded pension plan | fully funded system | funded system | fully funded plan
régime avec constitution de réserves | régime financé par capitalisation | régime de retraite par capitalisation

converted fully automatic firearm [ converted fully-automatic firearm | converted fully-automatic weapon | arme à feu automatique modifiée ]
arme à feu automatique désautomatisée [ arme à feu entièrement automatique modifiée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the UQO, it can be achieved by: - promoting research and the language industry through its financial support for the CRTL, the Centre de recherche en technologies langagières; - by funding research into official languages and bilingualism, the languages and literatures of the world and cultural diversity, even multilingualism; learning a number of languages, including the official languages, is a fundamentally important issue for Canada, which moreover is very proud of its cultural diversity; - and, lastly, by funding French immersion programs at the UQO and other university institutions offering a fully francophone environment, an ideal framework for French second-language learning by anglophone public servants, instead of French courses given in their offices a few hours a week.
Selon l'UQO on peut l'atteindre: - en promouvant la recherche et l'industrie de la langue par son soutien financier au CRTL, le Centre de recherche en technologies langagières; - en finançant la recherche sur les langues officielles et le bilinguisme, les langues et littératures du monde ainsi que sur la diversité culturelle, voire le multilinguisme. En effet, l'apprentissage de plusieurs langues, dont les langues officielles, est un enjeu primordial pour le Canada, qui est par ailleurs très fier de sa diversité culturelle; - et enfin, en finançant les programmes d'immersion en français à l'UQO et dans les autres établissements universitaires offrant un environnement entièrement francophone, un cadre idéal pour l'apprentissage de la langue seconde, le français, par les fonctionnaires anglophones, au lieu de ces cours de français dispensés dans leurs bureaux à raison de quelques heures par semaine.

We do not intend to create exclusively francophone hospitals or fully francophone surgical units. We simply want to make sure that people can be welcomed in their language when they first arrive.
Nous n'avons pas l'intention de créer des hôpitaux ou des unités de chirurgie francophones : nous voulons simplement nous assurer qu'à leur arrivée, les gens sont accueillis dans leur langue.

Université de Hearst is also fully francophone; the Campus Saint-Jean of University of Alberta is a francophone campus in a large anglophone university.
Vous avez également l'Université de Hearst qui est complètement francophone; vous avez le Campus Saint-Jean, de l'Université de l'Alberta, où il y a un campus francophone dans une grande université anglophone.

Senator Poirier: It would be interesting to know how many students come from an anglophone family and how many were in the French immersion program in elementary school and decided to go to a fully francophone university.
La sénatrice Poirier : Il serait intéressant de savoir combien d'entre eux proviennent d'une famille anglophone et combien ont pris l'immersion française durant leurs années à l'école primaire et ont décidé de continuer à l'université totalement francophone.

However, the Université de Moncton has a much lower percentage of immersion students. In fully francophone universities, the number of immersion students is also lower.
Par contre, l'Université de Moncton compte un pourcentage beaucoup plus bas de jeunes en immersion et dans les universités complètement francophones, le nombre de personnes en immersion est un peu moins élevé.