Traduction de «fully fledged participant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full-fledged legal personality | fully-fledged legal personality
personnalité juridique pleine et entière

currency in its own right | fully fledged currency
monnaie à part entière

full-function joint venture | fully-fledged joint venture
entreprise commune de plein exercice

fully-fledged gazelle
gazelle à part entière

fully participating share
action entièrement participante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[53] This became a fully-fledged Community action programme in 1998, enabling young people to participate as volunteers in social, cultural and environmental activities of benefit to the local community. [54]
Celui-ci est devenu un programme d'action communautaire à part entière en 1998, et a permis aux jeunes de participer, en tant que volontaires, à des activités d'ordre social, culturel et environnemental, au bénéfice de la communauté locale [54].

While the sums pledged were not on a par with the efforts made by the Germans, the European contributions clearly indicated East Germany’s status as a fully fledged participant in the European adventure, the increased human and technical exchanges and the regular dialogue between the European Commission and the leaders of the new Länder .
Même si les sommes engagées ne sont pas de l’ordre de grandeur de l’effort consenti par les Allemands, les contributions européennes marquaient bien l’appartenance pleine et entière des Allemands de l’Est à l’aventure européenne, la multiplication des échanges humains et techniques, le dialogue régulier entre la Commission européenne et les dirigeants des nouveaux Länder.

While the sums pledged were not on a par with the efforts made by the Germans, the European contributions clearly indicated East Germany’s status as a fully fledged participant in the European adventure, the increased human and technical exchanges and the regular dialogue between the European Commission and the leaders of the new Länder.
Même si les sommes engagées ne sont pas de l’ordre de grandeur de l’effort consenti par les Allemands, les contributions européennes marquaient bien l’appartenance pleine et entière des Allemands de l’Est à l’aventure européenne, la multiplication des échanges humains et techniques, le dialogue régulier entre la Commission européenne et les dirigeants des nouveaux Länder.

We have signalled clearly that we would like to see Belarus take its place as a fully fledged participant in the European neighbourhood policy, and that the bilateral track of the Eastern Partnership can be opened to Belarus if it shows through sustained action its wish to make irreversible steps towards democratic reform.
Nous avons émis un signal clair indiquant que nous aimerions voir le Belarus prendre la place qui lui revient de plein droit parmi les participants à la politique européenne de voisinage, et que la voie bilatérale du partenariat oriental peut s’ouvrir au Belarus si celui-ci affiche, par des mesures soutenues, son souhait de rendre la réforme démocratique irréversible.

So it would be beneficial to Canadian industry to participate in a fully fledged international carbon market.
Il serait donc avantageux, pour l'industrie canadienne, de participer au marché international du carbone.

As far as the Council is concerned, it is, however, still prepared to allow Libya to become a fully fledged participant in the Barcelona Process as soon as the country has accepted the Barcelona rules fully and without reservation.
Le Conseil est cependant prêt à permettre à la Libye de devenir membre à part entière du processus de Barcelone dès que le pays aura accepté en tous points et sans réserve les règles fixées à Barcelone.

If young people have one clear message, it is that they want their voice to be heard and want to be regarded as fully-fledged participants in the process; they want to play their part in building Europe; they want to influence the debate on the way it develops.
Les jeunes l'ont dit clairement : ils veulent être entendus et considérés comme des interlocuteurs à part entière, ils veulent contribuer à construire l'Europe, ils veulent influencer le débat sur son devenir.

The Council invites the Commission to make an analysis of the recommendations of GCIM, taking into consideration the EU's current efforts and policies on migration issues, to allow a fully-fledged contribution and participation of the EU in the follow up to GCIM's work.
Le Conseil invite la Commission à procéder à une analyse des recommandations de la CMMI, en tenant compte des actions et des politiques actuelles de l'UE en matière de migrations, pour permettre à celle-ci de contribuer et de participer pleinement au suivi des travaux de la CMMI.