Traduction de «fully comprehensive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fully comprehensive plan
plan tout à fait complet

carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations
réaliser des examens complets des yeux

automatic external defibrillator | AED | automated external defibrillator | fully automatic external defibrillator | fully automated external defibrillator | fully automatic defibrillator | fully automated defibrillator
défibrillateur externe automatique | DEA | défibrillateur externe automatisé

not fully covered share | not fully paid-up share | share not fully paid in
action non entièrement libérée | action non intégralement libérée

Y2K fully compliant | Year 2000 fully compliant | fully compliant
pleinement conforme à l'an 2000

fully cellular container ship [ fully cellular containership | fully cellular container vessel | full container ship | full containership | full-container vessel | all-container ship | cellular ship | cellular container vessel | cellular container ship | cellular containership | all cellular ship | full cont ]
porte-conteneurs pur [ porte-conteneurs cellulaire | porte-conteneurs intégral | navire porte-conteneurs cellulaire | porte-containers cellulaire ]

converted fully automatic firearm [ converted fully-automatic firearm | converted fully-automatic weapon | arme à feu automatique modifiée ]
arme à feu automatique désautomatisée [ arme à feu entièrement automatique modifiée ]

fully funded pension plan | funded pension plan | fully funded system | funded system | fully funded plan
régime avec constitution de réserves | régime financé par capitalisation | régime de retraite par capitalisation

completely inspect aircraft | meticulously inspect aircraft | comprehensively inspect aircraft | inspect aircraft comprehensively
inspecter minutieusement un avion

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this country in particular, it is a question of the common law going back 1,000 years or so whereas, of course, you have a fully comprehensive, written Constitution.
Dans ce pays en particulier, c'est une question de common law qui remonte à près de 1 000 ans considérant, bien sûr, que vous disposez d'une Constitution écrite et complète.

All indictable offences should be included so as to make the application fully comprehensive and thus allow police and prosecutors to move forward with organized crime.
Toutes les infractions punissables par mise en accusation doivent être incluses, de manière à ce que l'application soit globale et que les policiers et les procureurs puissent vraiment lutter contre le crime organisé.

That link between nuclear threat and climate was also enunciated very clearly in the first global scientific conference on the climate issue, the first one to be fully comprehensive and public, which was held in Canada in June 1988.
Le lien entre le climat et les menaces nucléaires a été établi très clairement lors de la première conférence scientifique mondiale sur les changements climatiques, la première conférence publique de grande envergure à ce sujet, qui s'est tenue au Canada en juin 1988.

The information obtained from the Member States varied in content and in quality, making it more difficult to produce a fully comprehensive analysis and comparison covering all Member States.[12]
Les informations recueillies auprès des États membres ont été diverses en termes de contenu et de qualité, rendant plus difficile une analyse et une comparaison entièrement exhaustives pour tous les États membres[12].

However, it is not appropriate for that legal framework to be fully comprehensive.
Il n'est cependant pas approprié que le cadre juridique envisagé soit totalement exhaustif.

In the context of boosting mutual trust by the certainty that judicial systems producing judgments that are eligible for Union-wide enforcement meet high quality standards, this evaluation must provide a fully comprehensive view of national systems.
S’agissant de fortifier la confiance mutuelle par la certitude que les systèmes judiciaires qui produisent des décisions pouvant être exécutées sur tout le territoire de l’Union respectent des standards de qualité élevés, cette évaluation doit permettre d’appréhender les systèmes judiciaires nationaux dans leur globalité.

The suggested reporting would also become fully comprehensive, thus replacing the various (however often interlinked) national reports dealing with specific strands relevant to education and training.
De plus, elle préconise un système de rapports consolidés, portant sur l'ensemble des mesures, qui remplaceraient les rapports nationaux séparés (bien que souvent interdépendants) portant sur des aspects spécifiques de l'éducation et de la formation.

Instead of a piecemeal approach, we would like to see a fully comprehensive overhaul of the Indian Act and have it changed to an Aboriginal Peoples Act that respects and recognizes the diverse aboriginal community that lives in Canada.
Au lieu d'une approche fractionnée, nous préférerions qu'on revoie complètement la Loi sur les Indiens et qu'on la remplace par une Loi sur les peuples autochtones qui respecterait et reconnaîtrait la diversité des communautés autochtones du Canada.

- There is a need for a fully comprehensive EC strategy at country level covering all the various EC instruments.
- Le besoin de disposer d'une stratégie communautaire globale au niveau du pays couvrant l'ensemble des instruments communautaires se fait sentir.

That has to be the direct result of caving in to the tobacco industry in 1994 around the tax increases and a result of a failure of the government to actually implement a fully comprehensive smoking cessation program.
Cela tient au fait que le gouvernement a cédé aux pressions de l'industrie du tabac en 1994 relativement à la hausse des taxes sur le tabac et qu'il n'a pas montré de volonté à l'égard de la mise en oeuvre d'un programme complet visant à aider les gens à cesser de fumer.