Traduction de «fully completed entry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fully completed entry
déclaration remplie au complet

Invoice Requirements of Canada Customs in Support of Fully Completed Entries
Exigences des douanes canadiennes relatives à la facture à l'appui des déclarations complétées

fully fluorinated species [ completely fluorinated species | fully fluorinated compound | completely fluorinated compound ]
produit entièrement fluoré [ espèce entièrement fluorée | composé entièrement fluoré ]

fully populated board | completely full board | fully populated
carte entièrement équipée | carte totalement équipée | carte entièrement garnie | carte complètement garnie | carte entièrement habillée

complete clearance | entries cleared completely
les animaux amenés ont été tous vendus

fully halogenated | completely halogenated | completely perhalogenated
perhalogéné | entièrement halogéné

completely halogenated | fully halogenated | perhalogenated
entièrement halogéné

completely pressed | fully pressed
pressé en plein

complete crop | stand | fully stocked crop
peuplement fermé

completely | fully
complètement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both sides agreed that the EU-Turkey readmission agreement would become fully applicable from June 2016, anticipating the entry into application of the provisions related to third-country nationals, in order for the Commission to be able to present its third progress report in autumn 2016 with a view to completing the visa liberalisation process and lifting visa requirements for Turkish citizens in the Schengen zone by October 2016, provided all the requirements of the Roadmap are met by then.
Les parties sont convenues que l'accord de réadmission UE-Turquie prendrait pleinement effet à partir de juin 2016, anticipant l'entrée en application des dispositions relatives aux ressortissants de pays tiers, afin de permettre à la Commission de présenter son troisième rapport d'étape à l’automne 2016, en vue de mener à bien la libéralisation du régime des visas et d'exempter les ressortissants turcs de l'obligation de visa dans l'espace Schengen pour octobre 2016, une fois les exigences de la feuille de route satisfaites.

99. Welcomes the entry into force on 1 January 2014 of the revised GSP; points out that GSP+ has been kept in the Generalised System of Preferences and that it requires countries asking to benefit from it to commit to cooperating fully and completely with international organisations as regards compliance with international conventions relating to human and workers’ rights;
99. se félicite de l'entrée en vigueur le 1 janvier 2014 du système SPG révisé; rappelle que le SPG+ a été maintenu dans le système de préférences généralisées et qu'il exige des pays demandant à bénéficier du SPG+ qu'ils s'engagent à coopérer de manière pleine et entière avec les organisations internationales en ce qui concerne le respect des conventions internationales relatives aux droits de l'homme et aux droits des travailleurs;

Meanwhile, the entry into force of the Lisbon Treaty was the latest step in the complete transformation of the nature of the EP from a consultative body with seconded members to a directly elected sovereign Parliament, vested with legislative and budgetary functions, that is the fully equal co-legislator of the Council.
Entre-temps, l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne a été la dernière étape de l'évolution de la nature du Parlement européen: l'organe consultatif constitué de membres détachés s'est métamorphosé en un parlement souverain élu directement qui exerce, conjointement avec le Conseil, les fonctions législative et budgétaire.

The Commission and the Member States shall complete all regulatory procedures and approvals to enable the Registry to be fully operational 15 months after the entry into force of this Regulation, unless exceptional circumstances intervene.
La Commission et les États membres accomplissent toutes les procédures réglementaires et d'homologation de sorte que le Registre puisse être pleinement opérationnel quinze mois après l'entrée en vigueur du présent règlement, à moins que des circonstances exceptionnelles n'interviennent.

The Decision covering services, investment and the aspects of intellectual property which are not covered by the Interim Agreement can only be taken once the relevant procedures required for the entry into force of the Economic Partnership, Political Co-ordination and Co-operation Agreement are fully completed and the Joint Council provided for therein is established.
La décision se rapportant aux services, à l'investissement et aux volets de la propriété intellectuelle non couverts par l'accord intérimaire ne pourra être adoptée que lorsque les procédures nécessaires à l'entrée en vigueur de l'accord de Partenariat économique, de Coordination politique et de Coopération auront été dûment accomplies et que le Conseil Conjoint prévu par cet accord aura été mis en place.

MISCELLANEOUS DECISIONS (Adopted without debate) Development and implementation of the European Environment Agency - Council Conclusions "THE COUNCIL HAVING NOTED that Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 [6] makes provision in its Article 20 for a decision on further tasks for the Agency, based on a Report from the Commission, no later than two years after the entry into force of the Regulation; that, in accordance with Article 21, the Regulation came into force on 30 October 1993, the day following the decision of the competent authorities to locate the seat of the Agency in Copenhagen; HAVING FURTHER NOTED that the Agency started to operate only in mid-1994 with its full staff not in post until the end of 1995 and that it would be desirable to allow the Agency at least two fully operational years before a decision is made on the assignment of further tasks to it; RECALLING that Articles 2 and 4 of the Regulation provide for the building of a network of organizations in its member countries which can contribute to the completion of the tasks of the Agency; FURTHER RECALLING that Article 19 of the Regulation opens the Agency to countries which are not members of the European Communities which conclude an agreement with the Community following the procedure in Article 228 of the Treaty, 1. WELCOMES AND SUPPORTS the communication from the Commission on the Review of the development and implementation of Council Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency (EEA) and the European Environment Information and Observation Network (EIONET).
DECISIONS DIVERSES (Adoptées sans débat) Développement et mise en oeuvre de l'Agence européenne pour l'environnement - Conclusions du Conseil "LE CONSEIL AYANT NOTE que le règlement (CEE) nu 1210/90 du Conseil, du 7 mai 1990 [5] , prévoit à l'article 20 une décision sur les nouvelles tâches de l'agence, sur la base d'un rapport de la Commission, au plus tard deux ans après l'entrée en vigueur dudit règlement ; que, conformément à l'article 21, le règlement est entré en vigueur le 30 octobre 1993, soit le jour suivant la décision des autorités compétentes de fixer le siège de l'agence à Copenhague ; AYANT EN OUTRE CONSTATE que l'agence n'a commencé à fonctionner qu'à la mi- 1994, que son personnel ne sera au complet qu'à la fin de 1995 et qu'il serait souhaitable de laisser s'écouler au moins deux années de pleine activité de l'agence avant de prendre une décision sur les nouvelles tâches à lui attribuer ; RAPPELANT que les articles 2 et 4 du règlement prévoient l'établissement, dans les Etats membres de l'agence, d'un réseau d'organisations pouvant contribuer à l'accomplissement des tâches de l'agence ; RAPPELANT EN OUTRE qu'en vertu de l'article 19 du règlement l'agence est ouverte aux pays qui ne sont pas membres des Communautés européennes s'ils concluent un accord avec la Communauté selon la procédure de l'article 228 du traité ; 1. SE FELICITE de la communication de la Commission sur l'examen de la mise en oeuvre du règlement (CEE) nu 1210/90 du Conseil relatif à la création de l'Agence européenne pour l'environnement (AEE) et du Réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement, et APPROUVE cette communication.

The Single European Act is also crucial for the attainment of the Community's ambitious project to create a truly frontier free EC home market by the end of 1992. - 3 - Creating a Genuine Common Market The project for fully integrating the EC's internal market was launched by the European Commission in 1985 as soon as the negotiations for Spanish and Portuguese entry had been completed.
L'Acte unique européen revêt aussi une importance cruciale pour la réalisation du projet ambitieux de la Communauté : créer d'ici la fin de 1992 un marché intérieur européen véritablement sans frontières. Créer un véritable marché commun Le projet de réaliser l'intégration complète du marché intérieurdela CE a été lancé par la Commission européenne en 1985 dès queles négociations en vue de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal furent achevées.