Vertaling van "fully and openly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fully open position | total opening
ouverture totale

fully open governor control lever
manette de régulateur à fond de course

fully open construction
assemblage ouvert

fully open term deposit [ pre-encashable term deposit ]
dépôt à terme encaissable par anticipation

fully open pool
bloc ouvert

fully open fuel porosity
porosité maximale du combustible

automatic external defibrillator | AED | automated external defibrillator | fully automatic external defibrillator | fully automated external defibrillator | fully automatic defibrillator | fully automated defibrillator
défibrillateur externe automatique | DEA | défibrillateur externe automatisé

fully aroused sea | fully developed sea | fully-arisen sea
mer entièrement levée

not fully covered share | not fully paid-up share | share not fully paid in
action non entièrement libérée | action non intégralement libérée

share not fully paid in | not fully paid-up share | not fully covered share
action non entièrement libéré | action non intégralement libérée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The internet is also a driver of greater pluralism in the media, giving both access to a wider range of sources and points of view as well as the means for individuals – who might otherwise be denied the opportunity – to express themselves fully and openly.
L'internet favorise aussi le pluralisme dans les médias puisqu'il donne accès à une grande diversité de sources et de points de vue mais permet aussi à des individus qui n'en auraient peut-être pas les moyens autrement de s'exprimer ouvertement et sans restrictions.

To achieve this, GMES services should be fully and openly accessible, as long as EU and Member States security interests do not suggest otherwise.
Pour parvenir à ces résultats, les services GMES devraient être pleinement et publiquement accessibles, tant que les intérêts sécuritaires de l'UE et des États membres ne s'y opposent pas.

His refusal to answer these questions fully and openly does a disservice to himself, to his office and to the House.
En refusant de répondre à ces questions franchement et ouvertement, le premier ministre se nuit à lui-même, en plus de nuire à sa fonction et à la Chambre.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, it is obvious that the Prime Minister has chosen not to answer fully and openly these questions about his conflict of interest.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Ref.): Monsieur le Président, il est évident que le premier ministre a choisi de ne pas répondre entièrement et franchement aux questions concernant son conflit d'intérêts.

Note: the door should be fully open for the close test and fully closed for the open test.
Remarque: la porte doit être entièrement ouverte pour l'essai à la fermeture et entièrement fermée pour l'essai à l'ouverture.

Every institution now has a fully articulated open government plan, of the kind you heard the archivist describe, that lays out concrete steps for making this culture change real in practice.
Chacune de ces structures gouvernementales dispose également d’un plan détaillé de gouvernement ouvert, comme celui dont vous a parlé l’archiviste, indiquant des mesures concrètes à prendre pour faire passer ce changement de culture de la théorie à la pratique.

Talks must continue with the institutions involved to explore ways of involving them more effectively in the open coordination mechanism, so that they can contribute to the process more fully.
Il conviendrait de poursuivre, en concertation avec les institutions concernées, l'examen des moyens permettant de les associer plus efficacement au mécanisme de coordination ouverte afin qu'elles puissent y contribuer pleinement.

The same distinction applies to gas, where the UK, the only fully functioning open market for gas, has afforded the greatest degree of protection against volatile wholesale gas prices.
La distinction est également valable dans le secteur du gaz: c'est le marché britannique le seul marché ouvert véritablement opérationnel pour le gaz qui a offert la meilleure protection contre la volatilité des prix de gros.

4. A broad, fully inclusive, open, international, public consultation process for all stakeholders concerned with demutualization in the life insurance industry.
4. Un vaste processus de consultation publique exhaustif, ouvert, mené à l'échelle internationale pour tous les actionnaires touchés par le retrait de la forme mutuelle dans l'industrie de l'assurance-vie.