Vertaling van "fullest every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

to the fullest extent of their executive authority
dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

tight, staunch, strong and in every way fitted for service
clos, étanche, solide et en tout point équipé pour le service

system of address for every slot location
indicatif de chaque cellule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not just coming every four years on voting day to mark one's ballot, although both of those are absolutely fundamental aspects of our citizenship. Citizenship is participation in the fullest sense, participation in the needs of our neighbours, participation in voluntary organizations, participation in the economy and the economic excellence that a country like Canada has managed to achieve.
La citoyenneté appelle à une véritable participation à la vie civique d'un pays; elle ne sert pas seulement à obtenir un passeport ou à voter tous les quatre ans, bien que ces deux aspects fassent partie intégrante de la notion de citoyenneté.

Despite the economic hardship at home, European citizens continue to overwhelmingly support EU humanitarian action around the world, so we owe them to stretch to the fullest every single Euro we spend," Commissioner Georgieva explained.
Malgré les difficultés économiques qui les frappent, les citoyens européens continuent de soutenir massivement l’action humanitaire de l’UE dans le monde.

– (FR) I have always said that the fullest possible integration of persons with disabilities into our society is not merely something demanded by justice and solidarity, but also a tremendous source of human richness for our society and for every one of us.
- J’ai toujours dit que la parfaite intégration de la personne handicapée dans notre société est plus qu’un impératif de justice et de solidarité, c’est une source de richesse humaine fantastique pour notre société et pour chacun d’entre nous.

In addition, they should have the clearest and fullest information about every food product they consume so that they can make informed choices.
En outre, ces consommateurs devraient disposer de l'information la plus claire et la plus complète pour chacun des produits qu'ils consomment, de manière à ce qu'ils puissent faire leur choix en connaissance de cause.

Third: we intend to help the ACP countries derive the fullest benefit from the agreements. Not only should regional integration offer more attractive prospects for investors, we will make every effort to provide technical assistance geared to improving investment performance.
Le troisième principe, enfin, est que nous voulons aider les pays ACP à tirer profit au maximum de ces accords ; outre l'attractivité pour les investissements de zones régionalement intégrées, nous voulons faire le maximum en termes d'assistance technique pour améliorer leurs performances d'investissement.

People who have lived under totalitarian regimes know how important it is to establish and build on this cornerstone to its fullest capacity in every state.
Les gens qui ont vécu dans des systèmes totalitaires connaissent l’importance d'obtenir et d'exploiter pleinement cette pièce maîtresse au sein d’un État.

Ministers remained concerned about the serious humanitarian situation in Iraq, for which the Iraqi Government bears a major responsibility. They agreed that the international community should make every effort to ensure that the oil-for-food programme works to the fullest advantage of the Iraqi people and called on the Iraqi government to strengthen cooperation for its implementation.
La gravité de la situation humanitaire en Irak essentiellement imputable au gouvernement iraquien, continue de préoccuper les ministres, qui sont convenus que la communauté internationale devrait tout mettre en oeuvre pour que le programme "pétrole contre nourriture" profite pleinement au peuple iraquien, les ministres demandant instamment au gouvernement iraquien qu'il coopère davantage à la mise en oeuvre de ce programme.

However, when I look back at the dedication of Senator Jessiman, to his education, political life, his legal career, his community work, and his family, I have full confidence in saying that Duncan, my friend, my colleague, my fellow Manitoban, was never that little boy to start with, and he has lived each and every day to its fullest.
Mais lorsque je jette un coup d'oeil sur le dévouement du sénateur Jessiman, sur son éducation, sa vie politique, sa carrière juridique, son travail au sein de la communauté et dans sa famille, je suis convaincu que Duncan, mon ami, mon collègue, mon concitoyen manitobain, n'a jamais été ce petit garçon au départ, et qu'il a su vivre pleinement chaque moment de sa vie.