Traduction de «full-time positions high-skilled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full-time job [ full-time position | full-time employment | full-time work ]
emploi à temps plein [ travail à temps plein | emploi à plein temps | travail à plein temps | poste à plein temps ]

full-time position
poste à plein temps

certified full time position [ CET position ]
poste à plein temps titularisé

devote one's full time to one's position
exercer sa charge à temps plein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our government's investment targeted the creation of 145 full-time positions, high-skilled, high-paying, in three different cities in southern Ontario, including 45 positions at the Barrie site.
L’investissement du gouvernement visait la création de 145 postes à temps plein, des emplois hautement spécialisés et bien rémunérés dans trois villes du sud de l’Ontario, dont 45 postes à Barrie.

EU Blue Card holders shall have full access to highly skilled employment in the Member State concerned.
Les titulaires d’une carte bleue européenne ont pleinement accès aux emplois nécessitant des compétences élevées dans l’État membre concerné.

In the proposal access is simplified: EU Blue Card holders are granted full access to highly skilled employment.
Dans la proposition, cet accès est simplifié: les titulaires d’une carte bleue européenne bénéficient d’un accès illimité aux emplois nécessitant des compétences élevées.

within the 12 months immediately preceding the date of the application, the employer has abolished a full-time position in order to create the vacancy that the employer is trying to fill by use of this Directive; or
dans les 12 mois précédant immédiatement la date de la demande, l’employeur a supprimé un emploi à plein temps afin de créer la vacance de poste à laquelle il essaie de pourvoir en recourant à la présente directive; ou

within the 12 months immediately preceding the date of the application, the employer has abolished a full-time position in order to create the vacancy that the employer is trying to fill by use of this Directive.
dans les 12 mois précédant immédiatement la date de la demande, l’employeur a supprimé un emploi à plein temps afin de créer la vacance de poste à laquelle il essaie de pourvoir en recourant à la présente directive.

whereas the ICT sector is characterised by particularly high vertical and horizontal segregation, as well as a gap between women's educational qualifications and their position in the ICT sector; whereas less than 20 % of ICT entrepreneurs are women; whereas the majority (54 %) of women in ICT jobs occupy lower paid and lower skill-level positions and only a small minority of them (8 %) occupy high-skill software engineering positions; whereas women are also underrepresented in decision-making within this sector, with only 19,2 % of employees in the ICT sector having female bosses, compared with 45,2 % of employees elsewhere.
considérant que le secteur des TIC se caractérise par un niveau de ségrégation verticale et horizontale particulièrement élevé, ainsi que par un écart entre les qualifications professionnelles des femmes et leur emploi dans le secteur des TIC; que moins de 20 % des entrepreneurs dans le domaine des TIC sont des femmes; que la majeure partie (54 %) des femmes travaillant dans les TIC occupent des emplois moins bien payés et moins qualifiés et que seule une petite minorité d'entre elles (8 %) occupent des emplois d'ingénierie logicielle très qualifiés; que les femmes sont également sous-représentées dans le processus décisionnel au sein de ce secteur, puisque seuls 19,2 % des salariés du secteur des TIC ont des supérieurs hiérarchiques féminins, contre 45,2 % des salariés des autres secteurs.

More than 90% of all jobs created since July 2009 have been full-time positions. Close to 80% are in the private sector, and more than two-thirds are in the high-wage industries.
En outre, plus de 90 % des emplois créés depuis juillet 2009 sont des emplois à temps plein, près de 80 % d'entre eux sont dans le secteur privé, et plus des deux-tiers ont été créés dans des secteurs à rémunération relativement élevée.

Of these jobs, 75% are full-time positions and 70% are in the private sector and in high-wage industries.
On note que 75 % de ces emplois sont des postes à plein temps, et que 70 % sont dans le secteur privé et dans des secteurs à salaires élevés.

More than 90% of all these jobs created since July 2009 have been in full-time positions. More than 75% are in the private sector and about two-thirds are in high-wage industries.
Plus de 90 % des emplois créés depuis juillet 2009 étaient des emplois à temps plein; plus de 75 % sont dans le secteur privé et environ les deux tiers sont dans des industries où les salaires sont élevés.

Contrary to the assertions by the members opposite, these employment gains have been in high quality jobs, with 90% in full-time positions, and over three-quarters in high-wage industries and in the private sector.
Contrairement à ce que prétendent les députés d'en face, les emplois créés étaient de bonne qualité: 90 p. 100 étaient à temps plein et plus des trois quarts ont été créés dans des secteurs où les salaires sont relativement élevés dans le secteur privé.