Traduction de «full-scale combat mission » (Anglais → Français) :

It is what allowed our men and women in uniform to deliver emergency assistance to the people of Haiti following the earthquake in January 2010, even while simultaneously carrying out a full-scale combat mission in Afghanistan and providing security support to the Vancouver Olympics, and later the G8 and G20.
C'est ainsi que nos hommes et nos femmes en service ont pu apporter une aide d'urgence aux Haïtiens et aux Haïtiennes après le séisme de janvier 2010, même si, pendant ce temps, ils menaient de véritables missions de combat en Afghanistan et contribuaient à assurer la sécurité aux Jeux olympiques de Vancouver, de même que, plus tard, au G8 et au G20.

The minister knows full well that Security Council resolutions about ISIL are not about a combat mission, but about deplorable human rights abuses that are occurring and about the need to tackle the issue of foreign fighters.
Or le ministre sait très bien que les résolutions du Conseil de sécurité sur l'EIIL ne portent pas sur une mission de combat, mais plutôt sur les déplorables violations des droits de la personnes qui sont commises et sur la nécessité de se pencher sur le problème des combattants étrangers.

It delivers effects on the ground throughout the spectrum of operations, from humanitarian assistance all the way to full-scale combat. The brigade group headquarters, forming the nucleus of a task force headquarters, provides the essential link that plans and synchronizes operations, sustains the force, and integrates the enormous range of capabilities available in a coalition context, including satellite imagery, air power, unmanned aerial vehicles, long-range fire support, civil-military cooperation, medical evacuation, etc.
Le quartier général d'un groupe-brigade formant le noyau du quartier général d'un groupe opérationnel constitue le lien essentiel pour planifier et synchroniser les opérations, maintenir une force en puissance et intégrer la vaste gamme des capacités dont dispose une coalition, notamment l'imagerie satellite, la puissance aérienne, les véhicules aériens sans pilote, le soutien du tir à grande distance, la coopération civilo-militaire, l'évacuation médicale.

Full-scale EU Election Observation Missions are widely recognised as flagship projects of EU external relations and remain the principal form of action under this objective.
Les missions d'observation électorale menées à grande échelle par l'UE sont largement reconnues comme des projets phares des relations extérieures de l'UE et restent la principale forme d'action dans le cadre du présent objectif.

We hope that the OSCE will be able to send a full-scale observation mission to this election and that the European Parliament will also be able to send representatives.
Nous espérons que l’OSCE pourra envoyer une mission d’observation complète lors de ces élections et que le Parlement européen pourra lui aussi envoyer des représentants.

In fact, I am sure we do not even know the full extent of the civilian loss of life and the maiming that has taken place, the villages that have been bombed, and the insecurity that has come about as a result of this combat mission that is being put forward in the name of promoting democracy.
En effet, je suis persuadée que nous ne connaissons pas vraiment le nombre de toutes les pertes de vies civiles ni le nombre de mutilations, de villages bombardés. Nous n'avons pas idée de l'insécurité qui s'est installée à cause de cette mission de combat qui est menée au nom de la promotion de la démocratie.

6. Deeply deplores the decision of the Central Election Commission to restrict the scope of the OSCE election observation mission; fears that the restrictions may seriously limit the possibility of a meaningful observation mission being conducted in accordance with the OSCE standard methodology for full-scale election observation missions, which could have negative implications as a precedent for election observation in other countries; reiterates the EU's interest in being invited to observe the parliamentary elections as well;
6. déplore vivement la décision de la commission électorale centrale de restreindre le champ de la mission d'observation des élections de l'OSCE; craint que ces restrictions ne limitent sérieusement la possibilité de mener une mission d'observation efficace conformément à la méthodologie type établie par l'OSCE pour la conduite de véritables missions d'observation des élections, ce qui pourrait avoir des incidences négatives en tant que précédent pour l'observation d'élections dans d'autres pays; réaffirme l'intérêt de l'UE pour une invitation à observer également les élections législatives;

At times, full scale joint international investigations may be necessary to combat the criminal threat of organized crime or terrorism.
Parfois, il peut être nécessaire de mener conjointement des enquêtes internationales d'envergure pour combattre la menace criminelle du crime organisé ou le terrorisme.

EU diplomatic representations should be set up in non-member countries where fewer than four Member States have diplomatic missions, with a view to the gradual setting-up of full-scale EU-diplomacy;
il convient d'établir des représentations diplomatiques de l'UE dans les pays tiers, dans lesquels il existe moins de quatre missions diplomatiques établies par des États membres en vue de la mise en place progressive d'une véritable diplomatie de l'UE;