Traduction de «full-hearted commitment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full-time article | full-time commitment
clause de fidélité

full cycle commitment | full-cycle average-leakage test
test de courant de fuite moyen sur un cycle complet

At the Heart of Fairness: Achieving Revenue Canada's Commitment to Fairness Through Service
Au cœur de l'équité : comment remplir l'engagement de Revenu Canada envers l'équité par le service

full commitment
engagement sans limitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First Vice-President Frans Timmermans said: "The Charter of fundamental rights lies at the heart of our Union and the Commission is committed to ensuring its full and effective application.
M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré à cette occasion: «La charte des droits fondamentaux est au cœur de notre Union et la Commission s'emploie à en assurer l'application pleine et effective.

1. Stresses that full respect for human rights, democratic principles, fundamental freedoms and the rule of law lies at the heart of the framework for cooperation within the EaP, and of the commitments made by Azerbaijan within the Council of Europe and the OSCE;
1. souligne que le respect le plus strict des droits de l'homme, des principes démocratiques, des libertés fondamentales et de l'état de droit est au cœur du cadre de coopération que constitue le partenariat oriental, ainsi que des engagements pris par l'Azerbaïdjan au sein du Conseil de l'Europe et de l'OSCE;

1. Stresses that full respect for human rights, fundamental freedoms and the rule of law is at the heart of the framework for cooperation within the EaP, and of the commitments made by Azerbaijan within the Council of Europe and the OSCE;
1. souligne que le respect le plus strict des droits de l'homme, des libertés fondamentales et de l'état de droit est au cœur du cadre de coopération du partenariat oriental ainsi que des engagements pris par l'Azerbaïdjan à l'égard du Conseil de l'Europe et de l'OSCE;

5. Welcomes and fully supports the Commission's intention to ‘put back at the heart of the internal market those who live in it and use it daily’ as well as its commitment to be a determined defender of the single market through full use of its enforcement powers and to come up with a social and environmental vision of the single market based on the Lisbon Treaty obligations;
5. salue et appuie entièrement l'intention de la Commission de replacer au cœur du marché intérieur ceux qui y vivent et l'utilisent chaque jour, ainsi que son engagement tant à agir en tant que défenseur résolu du marché unique en faisant pleinement usage de ses pouvoirs d'exécution qu'à présenter une conception sociale et environnementale du marché unique fondée sur les obligations du traité de Lisbonne;

That ambition is shared universally by my colleagues and we could not have made the progress we have unless we had had massive cooperation from staff assuming these obligations in addition to their normal workload and if we had not had the full-hearted commitment of every single Member of the College of Commissioners.
Tous mes collègues partagent cette ambition et nous n’aurions pu accomplir ces progrès sans la coopération massive du personnel qui s’est acquitté de ces obligations en sus de ses tâches habituelles ni sans l’engagement inconditionnel de chaque membre du collège des commissaires.

The agreement at the heart of Bill C-292 is nothing more than a news release full of sweeping commitments to spend a hefty $5 billion.
L'accord qui est au cœur du projet de loi C-292 n'est rien de plus qu'un communiqué rempli d'engagements généraux de dépenser la coquette somme de 5 milliards de dollars.

It demonstrates our full hearted commitment to maximising the effectiveness of the work of the Committee".
Il démontre notre volonté pleine et entière de maximiser l'efficacité du travail du Comité".

There is a lot of pressure on them (1850 ) What this country needs is a government that is committed to full employment, committed to putting jobs at the heart of its economic strategy.
Les jeunes sont soumis à beaucoup de pressions (1850) Ce dont notre pays a besoin, c'est d'un gouvernement engagé à l'égard du plein emploi, un gouvernement qui s'engage à accorder à l'emploi une place primordiale dans sa stratégie économique.

They put their tail between their legs and dropped the tobacco taxes, knowing full well that it would commit a quarter of a million children to smoking and that half those children would wind up with chronic obstructive pulmonary disease, early heart disease, peripheral vascular disease, strokes, numerous types of cancer and numerous other problems.
La moitié de ces enfants connaîtront éventuellement des maladies respiratoires obstructives chroniques, des maladies cardiaques précoces, des acrosyndromes, des accidents vasculaires cérébraux, de nombreux types de cancer ou d'autres problèmes de santé.