Traduction de «full-fledged european » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full-fledged member [ full fledged member | full-colour wearing member ]
membre de plein droit [ membre titulaire | membre actif | membre à part entière ]

full-fledged legal personality | fully-fledged legal personality
personnalité juridique pleine et entière

full country office | full-fledged country office
bureau de pays à part entière

full-fledged medal-sport status [ official Olympic sport status | full medal-sport status ]
statut de sport officiellement inscrit au programme des Jeux Olympiques [ statut de sport olympique officiel ]

full-fledged medal sport [ official Olympic sport | full medal sport ]
sport officiellement inscrit au programme des Jeux Olympiques [ sport olympique officiel ]

full-fledged member | full member
membre à part entière | membre de plein exercice | membre titulaire

confirmed alcoholic | full-fledged alcoholic
alcoolique invétéré

full-fledged
qualifié | achevé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the "environment" has become a full-fledged economic sector, the biogas sector has undergone constant development in most of the countries of the European Union.
Depuis que l'environnement est devenu un secteur économique à part entière, le secteur du biogaz a connu un développement constant dans la plupart des pays de l'Union européenne.

The Commission have taken the first important step in committing the European Union as a full-fledged Party to the Convention under international law.
La Commission a franchi un premier cap important en engageant l'Union européenne en tant que partie à part entière à la convention en vertu du droit international.

When the European Union expands to include Central and Eastern Europe, the important thing for us to consider is the transition period that EU countries will require of Central and Eastern European countries before they can become full-fledged EU members.
Lorsque l'Union européenne va s'élargir aux partenaires de l'Europe centrale et de l'Europe de l'Est, la chose qu'il sera important de suivre, en ce qui nous concerne, c'est la période de transition que les pays de l'Union européenne imposeront aux pays de l'Europe centrale et de l'Europe de l'Est avant qu'ils puissent devenir membres à part entière.

In Canada, the ratio is around 40%. These European countries do focus on income and are much more successful at reducing child poverty than Canadian programs are, but in the European context it's important to note that employers are full-fledged partners in all these child-centred policies.
En revanche, au Canada, ce taux n'est que d'environ 40 p. 100. Ces pays européens mettent l'accent sur le revenu, et, ce faisant, réussissent beaucoup mieux que les programmes canadiens à réduire la pauvreté chez les enfants.

Security is also the underlying principle for the future full-fledged European Humanitarian Corps.
La sécurité est également le principe qui sous-tendra l'action du futur véritable Corps volontaire européen d'aide humanitaire.

This could prove one of the greatest strides towards a truly full-fledged European foreign policy.
Il pourrait constituer l’une des plus importantes étapes vers une politique étrangère européenne à part entière.

Are these reforms a first step towards full-fledged European supervision?
Représentent-elles un premier pas vers une supervision entièrement européenne?

- The creation of a full-fledged European Civil Code, replacing all national rules on contracts.
- la création d'un véritable code civil européen, se substituant à l'ensemble des règles nationales en matière contractuelle.

If we can help the millions of Roma to become full-fledged European citizens and members of the European Community in a spiritual sense, this will represent a giant leap towards the social cohesion of the continent.
Si nous parvenons à faire de nos millions de Roms des citoyens européens à part entière et à les intégrer pleinement dans la communauté européenne, au sens spirituel, ce sera un pas de géant en faveur de la cohésion sociale sur le continent.

It was agreed by the heads of state and government that the Treaty of Lisbon would include an article conferring more powers on the Union, and in particular on the EP, in the field of tourism policy. This would make it possible to devise new strategies for the effective and real execution of the existing funding, through the promotion of a full-fledged European tourism policy.
Les chefs d'État et de gouvernement ont convenu d'insérer dans le nouveau Traité de Lisbonne un article qui confère dorénavant plus de pouvoirs à l'UE, et en particulier au Parlement européen, dans le domaine de la politique du tourisme, ce qui permettra l'élaboration de nouvelles stratégies d'application effective et réelle des Fonds existants dans la promotion d'une véritable politique du tourisme européen.