Vertaling van "full-blown constitutional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full-blown generalized spasm
spasme généralisé violent

full-blown paranoid psychosis
psychose paranoïde caractérisée

full-blown storm
tempête en pleine activité

full-blown affective syndrome
syndrome thymique complet

the advance payment constitutes full discharge
précompte libératoire

full bodied | robust | well constituted
charpenté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems to me that to change the existing term would require a full-blown constitutional amendment.
Il me semble que changer le mandat actuel nécessiterait un amendement constitutionnel complet.

It is difficult to see how proportionality could be introduced there without a full-blown constitutional amendment.
Il est difficile de voir comment la proportionnalité pourrait être mise en place sans une véritable modification constitutionnelle.

If I'm getting this right, we could go to a full-blown constitutional amendment, the usual unexpected unanimity practically, and go through the whole of that, or we could do separate legislation, but not necessarily a constitutional amendment.
Si j'ai bien compris, nous pourrions recourir à une modification constitutionnelle en bonne et due forme, avec l'inattendue unanimité habituelle, et passer par tout cela, ou alors adopter une loi distincte, mais pas forcément une modification constitutionnelle.

Lastly, enlargement in the Western Balkans, in particular Croatia, is now a German Presidency priority, but we do not need a full-blown EU Constitution to achieve that.
Enfin, l’élargissement aux Balkans occidentaux, en particulier la Croatie, est maintenant l’une des priorités de la présidence allemande, mais nous n’avons pas besoin d’une Constitution de l’UE de plein droit pour y parvenir.

66. Welcomes the insertion of a specific section on tourism (Section 4, Article III-281) in the draft Treaty establishing a Constitution for Europe; believes that this legal basis will make more consistent support action possible, and that it will be given extra weight by the full blown involvement of the European Parliament in the adoption of legislative measures;
66. se félicite de l'insertion d'une section spécifique sur le tourisme (section 4, article III - 281) dans le projet de Traité établissant une Constitution pour l'Europe; considère que cette base juridique permettra une action d'appui en matière de tourisme plus cohérente dont le poids sera renforcé par l'association pleine et entière du Parlement européen à l'adoption de mesures législatives;

There will also be financial savings from the establishment of full-blown EU embassies, in the unlikely event that the Constitution comes to pass, which can replace, in part, small countries’ bilateral missions, if necessary.
La création d’ambassades communautaires de plein droit entraînera également des économies, dans le cas improbable de l’adoption de la Constitution. Ces ambassades pourront remplacer partiellement les missions bilatérales des petits pays si nécessaire.

Several honourable senators have seized this issue as an occasion to launch a full-blown constitutional debate that is grossly disproportionate and out of context to the measure that is now before us.
Plusieurs sénateurs ont sauté sur l'occasion pour lancer un véritable débat constitutionnel tout à fait hors de proportion et de contexte par rapport à la mesure à l'étude.

It had taken the federal Conservative government a very short time to translate Quebec's five constitutional demands into a full blown constitutional amendment.
Il a fallu très peu de temps au gouvernement conservateur fédéral pour traduire en une véritable modification de la Constitution les cinq revendications du Québec en matière constitutionnelle.