Traduction de «full week since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full weekly wage
plein salaire hebdomadaire

full work week [ full working week ]
semaine entière de travail

earnings in full working week
rémunération d'une semaine entière de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, it has been a full week since Canadian passports were found on two men believed to be Israeli counterterrorist agents operating in Jordan.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, une semaine complète s'est écoulée depuis que des passeports canadiens ont été trouvés sur deux hommes qu'on croit être des agents des services de contre-terrorisme israéliens opérant en Jordanie.

It was now two full weeks since the Marshall decision, and the number of traps fishing in the bay was variously estimated to be 3,000 or 4,000, and by our fishermen to be as high as 6,000 non-tagged traps.
Deux semaines entières s'étaient écoulées depuis le jugement Marshall et certains estimaient entre 3 000 et 4 000 le nombre de casiers mouillés dans la baie; l'évaluation de nos pêcheurs était plus proche de 6 000 casiers.

Mr. Speaker, it is now a full week since the minister promised to read Justice Oliphant's report into Brian Mulroney's business relationship with Karlheinz Schreiber.
Monsieur le Président, il y a déjà une bonne semaine que le ministre a promis de lire le rapport du juge Oliphant sur la relation d'affaires entre Brian Mulroney et Karlheinz Schreiber.

Mr. Speaker, it has been one full week since the public inquiry confirmed the injustices experienced by Maher Arar and his family.
Monsieur le Président, une semaine s'est écoulée depuis la publication du rapport de la commission d'enquête établissant que Maher Arar et sa famille ont été victimes d'injustices.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, in the nearly four weeks since I was appointed to this portfolio on May 26, I have tried my very best to provide full and complete answers, not only to members of the opposition but also to the Canadian public.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, depuis le 26 mai, date à laquelle j'ai été nommé à ce ministère, en fait depuis quelque quatre semaines, je fais de mon mieux afin de fournir des réponses complètes non seulement aux députés de l'opposition mais aussi au public canadien.