Vertaling van "full two minutes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Observance of Two Minutes of Silence on Remembrance Day Act [ An Act to promote the observance of two minutes of silence on Remembrance Day ]
Loi sur l'observation de deux minutes de silence le jour du Souvenir [ Loi visant à promouvoir l'observation de deux minutes de silence le jour du Souvenir ]

full 2 pi steradian radiation pattern | full two pi steradian radiation pattern
diagramme de rayonnement complet de 2 pi stéradians

two-minute mean wind [ 2-minute mean wind | mean wind ]
vent moyen [ vent moyen aéronautique ]

two-minute suspension [ two suspension ]
exclusion de deux minutes

two-minute time-integrated raingauge
pluviomètre à intégration de temps de deux minutes

sub two-minute mile
mille miracle

two minutes' suspension
exclusion de deux minutes

full-wave apparatus | two-peak generator
générateur à deux alternances | générateur à deux crêtes

two near points = a full point !
deux presque points = un point

two-page spread with full bleed
double page à fond perdu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'll give you a full two minutes.
Je vous donne deux grosses minutes pour répondre.

In conclusion, I would ask of the Vice-President and all Members some understanding for why I am not making full use of my two minutes.
Pour conclure, je demande au vice-président et à tous les membres de faire preuve de compréhension à mon égard si je n’utilise pas les deux minutes auxquelles j’ai droit.

If for any reason the train is more that two minutes late, passengers can ask for a full refund of the ticket.
Les passagers ont droit à un remboursement complet de leur billet au cas où le train a plus de deux minutes de retard.

In the part remaining, maybe Betty Ann would like to comment briefly in terms of the problems some of her people have had, the people she represents (1000) The Chair: There's no part left; you took the full two minutes.
Dans le temps qui reste, peut-être que Betty Ann pourrait nous parler brièvement des problèmes des gens qu'elle représente (1000) Le président : Il ne reste plus de temps, vous avez utilisé les deux minutes.

Since I am being told I have two minutes left, I will make full use of them.
Comme on me fait signe qu'il me reste deux minutes, vous comprendrez que je les utiliserai pleinement.

– (IT) Mr President, Commissioner de Palacio, I would like to use these two minutes to praise the work of the rapporteurs, who have been so persistent and clear on a complex issue that is full of nuances, but who have never lost sight of, or abandoned, the main objective; to also praise every one of us, members of the committee, who have believed in their work and supported it; and to praise the Commission, which has worked alongside us and also allowed us all to achieve a result with which I can say that I am satisfied.
- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire De Palacio, je voudrais utiliser ces deux minutes pour faire l’éloge du travail des rapporteurs, qui ont été si persévérants et clairs sur une question complexe et pleine de nuances, mais qui n’ont jamais perdu de vue, ou abandonné, l’objectif principal, pour faire l’éloge de chacun d’entre nous, membres de la commission parlementaire, qui avons cru en leur travail et avons soutenu celui-ci, et pour faire l’éloge de la Commission, qui a travaillé avec nous et qui nous a également permis d’obtenir un résultat dont je ne cache pas ma satisfaction.

– (IT) Mr President, it is always difficult, in two minutes, to sum up or evaluate a Council with a full agenda like the last one which took place in Brussels.
- (IT) Monsieur le Président, il est toujours difficile de résumer ou d’évaluer en deux minutes un Conseil à l’ordre du jour aussi chargé que celui qui a eu lieu dernièrement à Bruxelles.

Mr. Charles Hubbard: Mr. Chair, I'm not sure if we should take the full ten minutes, but the two members opposite have done their best, and we've spent darn near two hours dealing with these two amendments to clause 23.
M. Charles Hubbard: Monsieur le président, je ne sais pas s'il nous faudrait prendre les dix minutes allouées, mais nos deux collègues de l'autre côté ont fait de leur mieux, et voilà que ça fait presque deux heures que nous étudions ces deux amendements à l'article 23.

I do not think that I need speak for my full two minutes if I can focus on these two points.
Je pense ne pas être obligée de parler pendant deux minutes, si je choisis de me concentrer sur ces deux points.

[Translation] Mr. Robichaud: Madam Speaker, it has been agreed that hon. members on this side of the House, in other words, the Liberal members, will share their 20-minute speaking time, which means two periods of 10 minutes, with the exception of the ministers who will use the full 20 minutes.
[Français] M. Robichaud: Madame la Présidente, je tiens à vous aviser que les députés de ce côté-ci de la Chambre, soit les libéraux, partageront leur période de 20 minutes, soit 2 périodes de 10 minutes, à l'exception des ministres qui utiliseront la période de 20 minutes.