Vertaling van "full transparency would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full feature transparency mapping
mappage polyvalent de la transparence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would be in the interest of both, banks and their clients, to operate in full transparency as regards the use of value dates.
Une transparence totale dans l'utilisation des dates de valeur servirait les intérêts des deux parties, banques et clients.

26. Stresses that a single defence market would ensure full transparency and prevent duplication of effort, which gives rise to market distortions; points out that the success of CSDP peace and security missions depends to a large extent on their rapid response capabilities and that greater integration is of key importance in streamlining processes and cutting costs;
26. insiste sur le fait que la réalisation d'un marché unique de la défense garantirait une transparence totale et éviterait les doubles emplois, à l'origine de distorsions sur le marché; souligne que la réussite des missions de paix et de sécurité au titre de la politique de sécurité et de défense commune dépend en grande partie de sa capacité d'intervention immédiate et qu'une intégration accrue est essentielle à la rationalisation des processus et à la réduction des coûts;

By bringing together existing responsibilities and available expertise, this new position would strengthen the coherence, efficiency, transparency and democratic accountability of economic policy-making for the EU and the euro area, in full respect of national competences.
En regroupant des responsabilités existantes et l'expertise disponible, cette nouvelle fonction renforcerait la cohérence, l'efficacité, la transparence et la responsabilité démocratique de l'élaboration des politiques économiques de l'UE et de la zone euro, dans le plein respect des compétences nationales.

This would create full transparency so that Canadian taxpayers could see what they are actually paying their members of parliament.
Il y aurait ainsi entière transparence, et les contribuables canadiens verraient alors quelle rémunération ils accordent aux parlementaires.

However, full disclosure would be the benefit of an open, transparent and competitive bidding process.
Cependant, la divulgation intégrale serait à l'avantage d'un appel d'offres ouvert, transparent et concurrentiel.

The Commission additionally accepted a 'sunset clause', limiting the duration of the delegation of implementing powers to the Commission to four years, and a period of three months from the forwarding of implementing measures for their examination, and reaffirmed that full transparency would be ensured throughout the entire procedure for the adoption of implementing measures.
La Commission, de manière subsidiaire, a également accepté une "sunset clause" limitant à 4 ans la durée d'une délégation de compétences d'exécution à la Commission ainsi qu'un délai de 3 mois pour la transmission des projets de mesures d'exécution et la réaffirmation d'une pleine transparence pendant toute la procédure d'adoption des mesures d'exécution.

Full transparency would seem to require that Annual Reports should, inter alia, provide full details on individual licences granted or denied and match the supplying member state to the recipient state.
Le principe d'une transparence totale exigerait, semble-t-il, que les rapports annuels fournissent, entre autres, tous les détails sur chaque licence accordée ou refusée et mettent en concordance pays fournisseur et pays acquéreur.

At the finance committee on May 17, the hon. Leader of the Opposition demanded a commitment from the finance minister that he would provide a five year forecast in this budget to allow for full transparency (1050) Guess what the finance minister said?
À une séance du Comité des finances, le 17 mai, le chef de l'opposition a exigé du ministre des Finances qu'il s'engage à fournir des prévisions de cinq ans dans ce budget pour assurer une totale transparence (1050) Quelle a été la réponse du ministre des Finances?

In this regard, the Bloc Quebecois would have expected the Export Development Corporation to draw more from the operating framework of the World Bank or the European Bank for Reconstruction and Development, where for each reasonable project there is an environmental impact assessment, public hearings, and above all full transparency.
À cet égard, le Bloc québécois aurait souhaité que la Société pour l'expansion des exportations s'inspire davantage du cadre de fonctionnement de la Banque mondiale ou de la Banque européenne de reconstruction et de développement, puisqu'on y prévoit, pour chaque projet sensible, une étude d'impact, des audiences publiques, et surtout la transparence du processus.

All of this would be done publically to ensure full transparency.
Ces initiatives seraient portées à la connaissance du grand public de manière à garantir une parfaite transparence.