Vertaling van "full seat here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full seat
siège titulaire

full seat
monte en équilibre

Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.
Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

full-tapered bead seat rim
jante à portée du talon entièrement inclinée

full stadium seating
salle en gradins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clearly, a child is occupying a full seat here. Let me tell you, however, that mothers have to pay even if they hold the child on their lap – I can show you the bills, which come to more or less 60% of the adult fare depending on the airline.
Laissez-moi vous dire, cependant, que les mères doivent payer même si elles tiennent leur enfant sur les genoux – je peux vous montrer des factures – ce qui revient à plus ou moins 60 % du prix pour un adulte en fonction de la compagnie aérienne.

One day the European seat will be obtained but here and now we rule out permanently delegating one Member State to represent the Union, as that would discriminate against the other Member States, even though Italy would in that case have the full numbers required to be able to stand as a candidate.
Un jour, l’Union européenne aura son siège, mais, pour l’heure, nous rejetons sans cesse l’idée de déléguer un État membre pour représenter l’Union, car cela discriminerait les autres États membres, même si l’Italie aurait dans ce cas les membres à part entière nécessaires pour se porter candidate.

We've had our full four rounds, and according to the seats at the table here and the wishes of the committee I'm suggesting we go to a one-party round of four minutes each.
Voilà que s'achèvent nos quatre rondes complètes, et pour donner suite au souhait des membres du comité, je propose d'accorder quatre minutes supplémentaires à chaque partie.

The objective here would be to prevent such things as all discount and seat sale rates being eliminated on a monopoly route, while the full fare stayed the same.
On voudrait ici prévenir des pratiques l’élimination des rabais et des soldes de sièges sur les routes monopolistiques, alors que le plein tarif resterait inchangé.

Where our opinions diverge is that over here in my seat for Hochelaga-Maisonneuve I feel that a full employment policy is not possible in a country that stretches across a whole continent, as Canada does.
Là où nous prenons peut-être nos distances, c'est que moi de ce coté-ci, de mon siège de député d'Hochelaga-Maisonneuve, je crois qu'une politique de plein emploi n'est pas possible dans un pays continental comme le Canada.

Mr. David Iftody (Provencher, Lib.): First of all, Mr. Chairman, on travelling here yesterday—for the record, since Bryan seems to want to talk about these things—I was sitting in business class in seat 1C, and right beside me was an Indian chap, a full status musician, who was going to visit Phil Fontaine.
M. David Iftody (Provencher, Lib.): Premièrement, monsieur le vice-président, durant le trajet qui m'a conduit ici aujourd'hui—à titre d'information seulement, pour donner suite aux propos de Bryan à ce sujet—j'étais assis en classe affaires, dans le siège 1C, et se trouvait juste à côté de moi un Autochtone, Phil Fontaine.