Traduction de «full role across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Differences in Economic Growth Across the OECD in the 1990s: The Role of Innovation and Information Technologies: DSTI Preliminary Findings and Contribution to the Growth Project
La croissance dans les années 90 - Différences entre pays de l'OCDE : Le rôle de l'innovation et des technologies de l'information - Premiers résultats et contribution initiale de la DSTI au projet de la croissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. Calls on the Commission to enhance the role and responsibilities of the asset recovery offices (AROs) and to create the conditions for their having swifter and across-the-board access to information, in a manner fully consonant with data protection and fundamental rights; invites the Member States to support this raising of the profile of AROs, including by providing the appropriate resources, in view of the potential those offices have for recovering criminal assets; commends the work performed by the ARO platform so far, and encourages it to continue that work so that current best practices and the activities of those offices can be turned to full advantage across the EU;
31. demande à la Commission de développer le rôle et les compétences des Assets Recovery Offices (ARO), en créant les conditions en vue de faciliter leur accès plus rapide et uniforme aux informations, dans le plein respect de la protection des données et des droits fondamentaux; invite les États membres à soutenir le développement des ARO, y compris au moyen de la mise à disposition des moyens appropriés et compte tenu du potentiel de ces organes en vue de récupérer les avoirs criminels; se félicite du travail accompli jusqu'à présent par la plate-forme des ARO et encourage sa poursuite dans l'optique d'une valorisation complète au niveau européen des meilleures pratiques existantes et de l'activité de ces bureaux;

29. Calls on the Commission to enhance the role and responsibilities of the asset recovery offices (AROs) and to create the conditions for their having swifter and across-the-board access to information, in a manner fully consonant with data protection and fundamental rights; invites the Member States to support this raising of the profile of AROs, including by providing the appropriate resources, in view of the potential those offices have for recovering criminal assets; commends the work performed by the ARO platform so far, and encourages it to continue that work so that current best practices and the activities of those offices can be turned to full advantage across the EU;
29. demande à la Commission de développer le rôle et les compétences des Assets Recovery Offices (ARO), en créant les conditions en vue de faciliter leur accès plus rapide et uniforme aux informations, dans le plein respect de la protection des données et des droits fondamentaux; invite les États membres à soutenir le développement des ARO, y compris au moyen de la mise à disposition des moyens appropriés et compte tenu du potentiel de ces organes en vue de récupérer les avoirs criminels; se félicite du travail accompli jusqu'à présent par la plate-forme des ARO et encourage sa poursuite dans l'optique d'une valorisation complète au niveau européen des meilleures pratiques existantes et de l'activité de ces bureaux;

Fourth, Europe must play its full role across the range of its external competences.
Quatrièmement, l’Europe doit jouer son rôle en utilisant l’étendue de ses compétences extérieures.

The importance of women's economic, social, and environmental roles across the life course, in developing countries has led to increasing international recognition that their full participation without discrimination is indispensable for sustainable and effective development.
L'importance du rôle économique, social et environnemental joué par les femmes tout au long de la vie, dans les pays en développement, a conduit à une reconnaissance croissante, au niveau international, du caractère indispensable à un développement durable réel que présente leur participation sans réserve et sans discrimination.

The importance of women's economic, social, and environmental roles across the life course in developing countries has led to increasing international recognition that their full participation without discrimination is indispensable for sustainable and effective development.
L'importance du rôle économique, social et environnemental joué par les femmes tout au long de la vie, dans les pays en développement, est de plus en plus reconnue, de sorte que pour la communauté internationale, leur participation sans réserve et sans discrimination est indispensable à un développement durable réel.

The Commission will launch a fundamental, forward looking review of the single market and present a report with concrete proposals next year; Creation of an entitlement card which will enable every European citizen to be aware of and enjoy full access to their rights; Launching a comprehensive stocktaking of today’s European society and an agenda for universal access and solidarity, in parallel with the single market review; Improving decision-making to make Europe a safer place to live, through use of the existing Treaty provisions for greater use of the Community method in areas like organised crime, terrorism, trafficking of persons and cooperation between police forces; Taking forward the debate on the value added of enlargement and the Union’s capacity to absorb new members with a Commission paper on enlargement strategy; A new approach to external competitiveness including looking into improved access to markets overseas and new priorities in trade relations; A strategy paper (Concept Paper) with concrete ideas on Europe’s role in the World; A further set of proposals to make cutting red tape (better regulation) a reality across the EU; Work on access to documents in the European Union will be accelerated; A new relationship with national Parliaments, including direct transmission of new proposals and consultation papers; A proposed timetable with a step by step approach to a solution to institutional questions; A declaration inspired by the Messina declaration to ensure that Europe moves ahead on a common footing.
La Commission lancera un réexamen en profondeur du marché unique, tourné vers l'avenir, et présentera l'année prochaine un rapport contenant des propositions concrètes. La création d'une carte de droits qui permettra à tout citoyen européen d'être informé de ses droits et d'y avoir pleinement accès. Le lancement d'un inventaire exhaustif de la réalité sociale européenne actuelle et un programme en faveur de l'accès universel et de la solidarité, parallèlement au réexamen du marché unique. L'amélioration du processus décisionnel pour que l'Europe soit un endroit plus sûr, par un usage accru, sur la base des dispositions existantes du traité, de la méthode communautaire dans des domaines tels que la lutte contre la criminalité organisée, le terrorisme et la traite des êtres humains, ainsi que la coopération policière. La publication d'un document de la Commission sur une stratégie de l'élargissement, pour faire avancer le débat sur la valeur ajoutée qu'apporte l'élargissement et sur la capacité de l'Union d'assimiler de nouveaux membres. La définition d'une nouvelle approche de la compétitivité externe, qui comportera notamment une réflexion sur une amélioration de l'accès aux marchés étrangers et sur de nouvelles priorités dans les relations commerciales. Un document de stratégie avec des idées concrètes sur le rôle de l'Europe dans le monde. Un nouveau train de propositions visant à alléger concrètement la bureaucratie (mieux légiférer) dans toute l'UE. Une accélération des travaux sur l'accès aux documents dans l'Union européenne. De nouvelles relations avec les parlements nationaux, dont la transmission directe des nouvelles propositions et des documents de consultation. Une proposition de calendrier pour une approche graduelle en vue d'apporter une solution aux questions institutionnelles. Une déclaration s'inspirant de la déclaration de Messine pour faire en sorte que l'Europe aille de l'avant toute ensemble

The Community can help here by developing concrete policies and recommendations on integrating Afghan women into the reconstruction process. And at the same, broadening the debate to the role of women across the full spectrum of external relations.
La Communauté peut y contribuer en élaborant des politiques concrètes et en recommandant l'intégration des femmes afghanes au processus de reconstruction, ainsi qu'en élargissant, par la même occasion, le débat au rôle des femmes dans l'ensemble des relations extérieures.

If you use the Rangers and expanded the role of the Rangers from the current 100 hours a year to give them full-time jobs, if you put a fleet of 40 of them up there in 20 communities across the North, strategically located, a particular UAV could fly probably 200 nautical miles from its launch base.
Si vous utilisez les Rangers et que vous élargissez leur rôle pour leur donner du travail à plein temps, plutôt que les 100 heures par année actuelles, si vous installez une flotte de 40 UAV dans 20 collectivités situées stratégiquement dans le Nord, un UAV particulier pourrait probablement franchir 200 milles nautiques depuis sa base de lancement.

However in spite of the lead role of the executive branch, the Government of Canada has provided unparalleled transparency and opportunities to participate in the process, including full federal, provincial and territorial ministerial meetings, consultations and public forums across the country, and the website which includes all of Canada's negotiating positions to date.
Cependant, malgré le rôle de premier plan du pouvoir exécutif, le gouvernement du Canada a fait montre d'une transparence inégalée et fourni des possibilités sans pareil de participation au processus au moyen de réunions ministérielles fédérales, provinciales et territoriales, de consultations, de réunions publiques organisées dans tout le pays, et de la création d'un site Web qui présente toutes les positions du Canada dans les négociations à ce jour.