Traduction de «full rich » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full rich
plein riche

mixture full rich
mélange plein riche

full | full bodied | rich
AYANT de la bouche

lean/rich heat exchanger [ lean/rich exchanger | lean-rich heat exchanger | lean/rich amine exchanger | heat exchanger ]
échangeur de chaleur amine pauvre-riche

full electronic program guide | full electronic program guide service | full electronic programme guide | full electronic programme guide service | full EPG | full EPG service
EPG complet

rich client architecture | rich-client architecture | rich client
architecture client riche | architecture client enrichi | client riche | client enrichi

rich Internet application | RIA | rich Internet client | rich client | RIC
application Internet riche | application Internet enrichie | client riche Internet | interface riche | client riche

rich client application | rich-client application | rich client software | high-fidelity client application
application client enrichi

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

ozone-rich air | ozone-rich air mass
air enrichi en ozone | air riche en ozone | masse d'air enrichie en ozone | masse d'air riche en ozone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.To whatever extent youthful experience of intoxication predisposes to chronic adult intoxication or acts to limit the full and healthy development of human potential, it lessens the capacity of the individual for a full, rich and creative life and lessens his potential contribution to his society.
[.] Indépendamment de la mesure dans laquelle cette intoxication des jeunes prédispose à une intoxication chronique à l'âge adulte ou entrave le développement complet et normal des facultés humaines, elle réduit l'attitude de l'individu à mener une vie équilibrée, riche et créatrice, tout en limitant ses possibilités de contribution à la société [.]

It may be that one can move ahead on the basis of adult stem cells, but it seems the full richness, the full potential, will require the use of embryonic stem cells.
Il est possible que l'on puisse faire quelques progrès en utilisant uniquement des cellules souches adultes mais il semble que si l'on veut exploiter toute la richesse, toutes les possibilités qu'offre ce genre de recherche, il faudra utiliser des cellules souches d'embryons.

It is an opportunity for Canadians to learn more about their neighbours of African descent, their full, rich, unknown and undiscovered stories.
Les Canadiens peuvent profiter de l'occasion pour en apprendre davantage sur leurs concitoyens de descendance africaine, et sur les aspects méconnus de leur riche histoire.

10. Draws attention to the increasing global consumption of energy and to the fact that dependence on energy imports is set to increase, with the Union importing by 2050 nearly two thirds of its needs if current energy policies are not adequately altered and if the EU and Member States do not increase efforts to develop their own renewable energy sources and to realize their energy efficiency potential, taking full account of the EU's energy and climate commitments as well as safety aspects; warns that price volatility and supply uncertainties will also be exacerbated by political volatility in energy-rich countries; asks therefore to diversify supply routes and trading partners;
10. appelle l'attention sur l'accroissement de la consommation mondiale d'énergie et sur la probabilité que la dépendance à l'égard des importations d'énergie augmente, et que, par exemple, l'Union doive importer d'ici à 2050 quelque deux tiers de ses besoins si les politiques énergétiques actuelles ne sont pas infléchies de manière appropriée et si l'Union et les États membres n'intensifient pas leurs efforts pour développer leurs propres sources d'énergie renouvelables et exploiter leur potentiel d'efficacité énergétique, en tenant pleinement compte des engagements européens sur l'énergie et le climat ainsi que des aspects liés à la sécurité; appelle l'attention sur le fait que la volatilité des prix et l'incertitude des approvisionnements vont encore être exacerbées par la volatilité politique qui règne dans les pays riches en énergie; demande donc de diversifier les canaux d'approvisionnement et les partenaires commerciaux;

Schools can play a key role in preserving the cultural richness of a region like Vojvodina and in helping young people take full advantage of that richness, rather than withdrawing into nationalist isolation.
Les écoles peuvent jouer un rôle crucial en préservant la richesse culturelle d’une région telle que la Voïvodine et en aidant les jeunes à tirer pleinement parti de cette richesse, plutôt que d’opter pour le repli nationaliste.

– (EL) Madam President, the WTO is the main imperialist mechanism which imposes the terms of the multinationals and the full liberalisation and opening of the markets on international trade. The result is the widening of the gap between rich and poor, despite the growth in international trade.
- (EL) Madame la Présidente, l’OMC représente le principal mécanisme impérialiste qui impose au commerce international les conditions des multinationales, la libéralisation totale et l’ouverture des marchés, creusant ainsi le fossé qui sépare les riches et les pauvres, et ce, malgré le développement des échanges internationaux.

. To whatever extent youthful experience of intoxication predisposes to chronic adult intoxication or acts to limit the full and healthy development of human potential it lessens the capacity of the individual for a full, rich and creative life and lessens his potential contribution to his society
[.] Indépendamment de la mesure dans laquelle cette intoxication des jeunes prédispose à une intoxication chronique à l’âge adulte ou entrave le développement complet et normal des facultés humaines, elle réduit l’aptitude de l’individu à mener une vie équilibrée, riche et créatrice, tout en limitant ses possibilités de contribution à la société

While huge private interests pillage the planet, taking advantage of the poorest, and widening the gap between the rich minority and the poor majority, the European Parliament adopts powerless resolutions, knowing full well that summits such as those in Rio, Monterrey or Johannesburg will not change anything about anything.
Pendant que les grands intérêts privés pillent la planète, tirent du profit des plus pauvres, aggravent les inégalités entre une minorité de riches et une majorité de pauvres, le Parlement européen vote des résolutions impuissantes en sachant pertinemment que des sommets comme ceux de Rio, Monterrey ou Johannesburg ne changeront rien à rien.

We must become a society that is poor in carbon and rich in the use of cleaner technologies, taking full advantage of energy efficiency.
Nous devons atteindre l’objectif d’une société pauvre en émanations de carbone et riche en emplois de technologies propres ; nous devons aussi rechercher l’optimalisation de l’efficacité énergétique.

It is about using the full, rich- The Deputy Speaker: I am sorry, the time provided for Private Members' Business has now expired.
Il y aura un plein et riche . Le vice-président: Je regrette, mais la période attribuée aux initiatives parlementaires est maintenant écoulée.