Vertaling van "full ratification process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full-time process [ process used for full-time employees ]
processus utilisé pour les employés à temps plein

full immigration processing mission [ full processing mission ]
bureau à l'étranger offrant tous les services d'immigration [ bureau à l'étranger offrant des services complets d'immigration ]

soft-mud process [ full-plastic process ]
fabrication en pâte molle

Bethell process | full-cell process impregnation
imprégnation à cellules pleines | procédé Bethell

full-cell process
procédé à cellules pleines

full processing service
service de traitement complet

data processing system to include full ECAT package
système de traitement de données pour inclure ensemble ECAT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Supports the aim of the Association Agreements and the Deep and Comprehensive Free Trade Areas (AA/DCFTAs) to significantly deepen political, social and economic relations between Georgia, Moldova, Ukraine and the EU; expects the full implementation of these agreements to bring tangible improvements to the lives of the citizens of Georgia, Moldova and Ukraine in areas such as education, employment and justice, and to increase their living standards and their security; calls on the Member States that have not yet done so to complete the ratification process for the three Association Agreements;
1. soutient l'objectif des accords d'association et des zones de libre-échange approfondi et complet, qui vise à resserrer sensiblement les liens politiques, sociaux et économiques de la Géorgie, de la Moldavie et de l'Ukraine avec l'Union; espère que la mise en œuvre intégrale de ces accords améliorera concrètement la vie des citoyens géorgiens, moldaves et ukrainiens, notamment dans les domaines de l'éducation, de l'emploi et de la justice, et qu'elle contribuera à élever leur niveau de vie et à renforcer leur sécurité; demande aux États membres qui ne l'ont pas encore fait de mener à bonne fin le processus de ratification de ces trois accords d'association;

The provinces, which will have been full participants in the process from the outset, will more easily be able to join forces and ensure that the ratification process goes ahead even more quickly.
Les provinces, qui auront été dès le début partie prenante du processus, pourront encore plus aisément s'associer et faire en sorte que le processus de ratification soit encore plus rapide et se déroule avec plus de célérité.

17. Calls on the Member States to proceed swiftly with the ratification process of the Ukrainian Association Agreement and underlines the importance of its full implementation;
17. demande aux États membres d'engager rapidement le processus de ratification de l'accord d'association avec l'Ukraine et souligne l'importance de la mise en œuvre de cet accord dans tous ses éléments;

Once the Court of Justice will have issued its opinion on the outcome of these negotiations, the EU, taking full account of this opinion, should take all the action necessary to speedily conclude the negotiations and complete the ratification process in all EU Member States, so as to meet the obligation contained in the Treaties.
Dès que la Cour de justice aura rendu son avis sur l'issue de ces négociations, l’UE, en tenant pleinement compte de cet avis, devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour conclure rapidement les négociations et mener à bien le processus de ratification dans tous les États membres de l’Union, de façon à satisfaire à l’obligation imposée par les traités.

It is important that these two processes move forward and that the ratification procedure of the readmission agreement in Turkey is swiftly finalised in view of its full and effective implementation.
Il importe que ces deux processus progressent et que la procédure de ratification de l'accord de réadmission en Turquie soit rapidement finalisée, en vue de sa mise en œuvre intégrale et effective.

This will have to be done with full respect for the ratification process that is now going on.
Ceci devra se produire dans le respect absolu du processus de ratification qui se déroule actuellement.

7. Calls on the Commission to clearly formulate which further, concrete steps the two acceding countries are expected to take to realise their aspiration to rapid full EU membership; urges the Member States to complete the ratification process for the accession of Bulgaria and Romania on schedule;
7. demande à la Commission de préciser quelles étapes concrètes supplémentaires doivent être franchies par les deux pays pour réaliser leur souhait d'une adhésion rapide à l'UE; demande instamment aux États membres de mener à bien le processus de ratification des traités d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie en temps utile;

Although it signed the Agreement on 27 June 1996 and a Council Decision on ratification was adopted on 8 June 1998, the full ratification process by the Community has never been completed because several Member States have not fulfilled their obligations.
Bien que l'accord ait été signé le 27 juin 1996 et qu'une décision du Conseil relative à la ratification ait été adoptée le 8 juin 1998, le processus de ratification par la Communauté n'a pas encore été mené à bien, plusieurs États membres n'ayant pas rempli leurs obligations.

Canada, the United Kingdom and other European countries have their ratification process underway with the objective of full ratification of the agreement by January 29, 2000.
Le processus de ratification est en cours au Canada, au Royaume-Uni et dans d'autres pays européens, et l'on s'est fixé le 29 janvier 2000 comme date cible pour la ratification complète de l'accord.