Traduction de «full powers over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equivalent day at full power [ effective full power day | equivalent full power day ]
jour équivalent pleine puissance [ JEPP | jour équivalent à pleine puissance ]

full power trial [ full-power trial ]
essai toute puissance [ essai à puissance maximale | essai à pleine puissance ]

with full power | with full powers
de pleine autorité | avec plein pouvoir | avec pleins pouvoirs | pleins pouvoirs

authorized full power [ authorised full power ]
pleine puissance autorisée [ puissance maximale autorisée ]

full-power flight | full-throttle flight
vol à plein gaz

full-powered brakes | fully powered brakes
freins à asservissement intégral | freins intégralement asservis

full-powered steering | fully powered steering
direction à asservissement intégral | direction intégralement asservie

full power level | FPL
pleine puissance

effective full power days | EFPD
jours équivalents à pleine puissance | JEPP | jours équivalents pleine puissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. whereas, upon the expiry of the transitional period provided for in Protocol 36 annexed to the Treaties, the Commission and the European Court of Justice have obtained full powers with respect to the former third-pillar legal instruments, expanding democratic and fundamental rights accountability over measures taken that have played an important role in shaping the area of freedom, security and justice;
H. considérant qu'à l'expiration de la période transitoire prévue au protocole n° 36 annexé aux traités, la Commission et la Cour de justice de l'Union européenne ont obtenu les pleins pouvoirs en ce qui concerne les instruments juridiques de l'ancien troisième pilier, accroissant la responsabilité en matière de droits démocratiques et fondamentaux en ce qui concerne les mesures prises, qui ont joué un rôle important dans la mise en œuvre de l'espace de liberté, de sécurité et de justice;

We finally managed to get full powers over employment, because we had already set up a system. Other provinces, on the other hand, have still not acquired these powers.
Nous avons finalement réussi à obtenir pleins pouvoirs en matière d'emploi parce que nous avions déjà mis en place un système, alors que d'autres provinces n'ont toujours pas acquis ces pouvoirs.

Clearly, granting the Agency full powers over aviation means that some thought should be given to the international role of the Agency.
De toute évidence, le fait de reconnaître à l'Agence des compétences entières sur l'aviation civile doit se refléter dans le profil qu'elle adopte au niveau international.

The Programme shall be financed through a maximum contribution of EUR 2,573 million (in current values) over and above the ceilings of the Multiannual Financial Framework ("MFF"), namely outside Heading 1A, and in addition to the budget for the Horizon 2020 programme, the EURATOM framework programme or other Union programmes, while maintaining the full powers of both arms of the budgetary authority.
Le programme est financé par une contribution maximale de 2 573 000 000 euros (en valeurs courantes) allouée en sus des plafonds du cadre financier pluriannuel (ci-après "le CFP"), à savoir en dehors de la rubrique 1A, et en plus du budget proposé du programme Horizon 2020, du programme-cadre EURATOM et des autres programmes de l'Union, tout en préservant l'intégralité des pouvoirs des deux branches de l'autorité budgétaire.

(5) For the period after 2013 the Commission in its communication "A Budget for Europe 2020" proposed to fund the ITER project over and above the MFF ceilings, so as to ensure that possible cost overruns do not threaten the funding and successful implementation of other Union policies particularly in the research area, while maintaining the full powers of both arms of the budgetary authority.
(5) Pour la période après 2013, la Commission, dans sa communication intitulée "Un budget pour la stratégie Europe 2020", a proposé de financer le projet ITER en sus des plafonds du cadre financier pluriannuel, pour éviter que d'éventuels dépassements de coûts ne menacent le financement et la bonne mise en œuvre d'autres politiques de l'Union, en particulier dans le domaine de la recherche, tout en conservant les pleins pouvoirs des deux branches de l'autorité budgétaire.

We want Quebec to have full powers, we want an end to the constant negotiating over issues that concern Quebec, and we want the federal government to stop interfering in Quebec’s affairs.
Ce que l'on veut, nous, pour le Québec, c'est d'avoir nos pleins pouvoirs et d'arrêter de négocier sans cesse pour des dossiers qui nous concernent et que le fédéral cesse ses ingérences envers le Québec.

The Commission attaches high importance to preserving the open and neutral character of the Internet, taking full account of the will of the co-legislators now to enshrine net neutrality as a policy objective and regulatory principle to be promoted by national regulatory authorities , alongside the strengthening of related transparency requirements and the creation of safeguard powers for national regulatory authorities to prevent the degradation of services and the hindering or slowing down of traffic over public networks .
La Commission attache la plus haute importance au maintien du caractère ouvert et neutre de l'internet, en tenant pleinement compte de la volonté des co-législateurs de consacrer désormais la neutralité de l'internet et d'en faire un objectif politique et un principe réglementaire que les autorités réglementaires nationales devront promouvoir , au même titre que le renforcement des exigences de transparence qui y sont associées et la création, pour les autorités réglementaires nationales, de pouvoirs de sauvegarde leur permettant d'éviter la dégradation du service et l'obstruction ou le ralentissement du trafic sur les réseaux publics .

In other words, to be specific, Mrs Neyts-Uyttebroeck, if you had full powers over European policy and were not now dependent on your foreign minister, we would welcome that.
En d’autres termes, et pour rendre tout cela plus concret, Madame Neyts-Uyttebroeck : si vous disposiez d'un pouvoir de compétence total en matière de politique européenne et si vous ne dépendiez pas de votre ministre des Affaires étrangères, nous nous en féliciterions !

I have argued, as members would be aware, for the attrition of the Senate's powers over the House as an unappointed body in other areas, but it is difficult to deny in the case of an act adopted as recently as the Constitution Act, 1982 that the Senate does not have full power equal to that of the House in this matter.
Comme certains députés le savent, j'ai préconisé la réduction des pouvoirs du Sénat par rapport à ceux de la Chambre dans d'autres domaines, parce qu'il s'agit d'un organe non élu, mais il est difficile de nier, dans le cas d'une loi aussi récente que la Loi constitutionnelle de 1982, que le Sénat n'a pas, en l'occurrence, des pouvoirs complets et égaux à ceux de la Chambre.

concept, the rationalization of employment centres and the creation of the human resources investment fund, goes totally and utterly against the consensus in Quebec, which is that Quebec must gain full power over labour? Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): On the contrary, Mr. Speaker.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Au contraire, monsieur le Président.