Traduction de «full plenary debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full dress debate [ full-dress debate ]
débat à fond

plenary debate
débat en plénum | débat plénier | débat en session plénière | discussion en plénum

full meeting [ plenary assembly | full session | large group session | plenary session | plenary meeting | full member meeting ]
assemblée plénière [ séance plénière | session plénière | réunion plénière ]

procedure in plenary without amendment and debate
procédure en plénière sans amendement ni débat

full guardian [ plenary guardian | total guardian ]
tuteur à titre général [ tutrice à titre général ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the debate the UK Tories delegation has firmly expressed its disagreement with an EU FTT, given the absence of a worldwide solution, and warned the assembly about possible migration of transactions outside the EU. In the end, with a vast majority, the plenary vote made clear the full support of European regional and local authorities, just a few days after nine EU member states addressed a letter to the Danish Council Presidency urging acceleration of the introduction of the FTT.
À l'issue d'un débat particulièrement animé, le vote en session plénière affirme clairement la position des collectivités territoriales européennes, quelques jours à peine après que neuf États membres de l'UE ont adressé une lettre à la présidence danoise du Conseil lui demandant d'accélérer l'instauration d'une taxe de l'UE sur les transactions financières.

As the Presidency stated during the plenary debate of 23 April 2009, patients travelling to other Member States should receive full information and high-quality health care.
Ainsi que l’a déclaré la présidence lors du débat en séance plénière le 23 avril 2009, les patients qui voyagent dans d’autres États membres devraient bénéficier d’informations complètes et de services de santé de qualité.

I look forward to working with the Austrian Presidency and finalising this very pragmatic law that will assist businesses and citizens in recovering debts, and to a full plenary debate with the Council and Commission and a vote in the New Year.
J’ai hâte de collaborer avec la présidence autrichienne et de mettre la dernière main à cette législation très pragmatique qui aidera les entreprises et les citoyens dans le processus de recouvrement de dettes, de même que de prendre part à un débat animé en plénière avec le Conseil et la Commission et à un vote à la nouvelle année.

In the plenary debate on 12 April 2005, preceding Parliament's assent to the Treaty of Accession, the Council Presidency confirmed that full account will be taken of Parliament’s position on the possible invoking of safeguard measures.
Au cours de la séance plénière du 12 avril 2005 qui a précédé l'approbation du traité d'adhésion par le Parlement, la présidence du Conseil a confirmé qu'il serait pleinement tenu compte de la position du Parlement concernant la possibilité d'invoquer éventuellement les mesures de sauvegarde.

This amendment will improve the current practice. The Parliament could decide in the future, at the request of the rapporteur and on a proposal of the Conference of Presidents that a report not needing a full debate is presented to the plenary by the rapporteur during a specific time slot.
Le Parlement pourrait décider, à l'avenir, à la demande du rapporteur et sur proposition de la Conférence des présidents, qu'un rapport qui n'a pas besoin d'un véritable débat sera présenté à la plénière par le rapporteur pendant un créneau horaire spécifique.

At the request of the rapporteur or on a proposal of the Conference of Presidents, Parliament may also decide that an item not needing a full debate be dealt with by means of a short presentation in plenary by the rapporteur.
À la demande du rapporteur ou sur proposition de la Conférence des présidents, le Parlement peut également décider qu'un point qui ne nécessite pas un débat à part entière sera abordé au moyen d'une brève présentation du rapporteur en plénière.

Click here for full details on the key note speech by Mr Atzo Nicolaï to the EESC September plenary session and ensuing debate or see press release N°109.
Pour de plus amples informations concernant le discours prononcé par M. Atzo Nicolaï devant la session plénière de septembre et le débat consécutif, cliquer ici ou consultez le communiqué de presse n° 109.

(FR) The Council would remind the honourable Member that it has already had the opportunity of giving a full account of its position and intentions regarding the transport of hazardous material by sea and of assessing the present situation. This took place in the December plenary at Strasbourg and during the debate on topical issues.
Le Conseil rappelle à l'honorable parlementaire qu'il a déjà eu l'occasion, lors de la session plénière de décembre 2002 à Strasbourg ainsi que lors de l'exercice des questions d'actualité, de dresser un bilan et un tableau complet de sa position et de ses intentions en matière de transports de produits dangereux par voie maritime.

A large number of written comments on these draft articles have been submitted by members of the Convention, and will be subject of a full debate at the plenary on 27-28 February.
Un grand nombre d'observations écrites sur ces projets d'articles ont été présentées par les membres de la Convention et feront l'objet d'un débat approfondi lors de la plénière des 27 et 28 février.

Speaking at the plenary session debate, Mr Marín said that, by voting in favour, Parliament would be giving full political legitimacy to the Convention, which would provide a framework of stability and solidarity for the Community's relations with the African, Caribbean and Pacific countries until the end of the century.
Intervenant lors du débat en séance plénière, le Vice-Président MARIN a notamment souligné que, avec son vote, le Parlement pourra ainsi conférer une pleine légitimité politique à une Convention qui apportera un cadre de stabilité et de solidarité aux relations entre la Communauté et les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique d'ici la fin du siècle.