Traduction de «full liberalization would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete trade liberalization [ full trade liberalization | complete liberalization | full liberalization ]
libéralisation complète du commerce [ libération totale du commerce | libéralisation commerciale complète | libéralisation commerciale totale | libéralisation complète | libéralisation totale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have file cabinets full of documents where cabinet confidence was cited as the reason the Liberals would not let me know what the costs were.
J'ai des classeurs remplis de documents invoquant le secret du Cabinet pour expliquer pourquoi les libéraux ont refusé de divulguer le coût.

– (FR) Mr President, I would like to say the following to the Chair of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe: I am sure that when he, with his liberal governments, manages to establish full solidarity for all the various countries, I and my group will have already beaten him to it where Greece is concerned, and I will remind him of that here in this Chamber.
- Monsieur le Président, je voudrais dire ceci au président du groupe libéral: le jour où il arrivera, avec ses gouvernements libéraux, à jouer la pleine solidarité pour l’ensemble des différents pays, je suis sûr qu’avec mon groupe, au niveau de la Grèce, je vais gagner, je serai avant toi, et je te le rappellerai ici dans cet hémicycle.

In my capacity as rapporteur for the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development, I express my full support for the decision to at least leave the agriculture budget unchanged and I – like many of my colleagues in the AGRI committee – am strongly opposed to the amendment tabled by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE) which would accept possible future cuts in agriculture resources in order to fund other activities.
En ma qualité de rapporteur pour avis de la commission de l’agriculture et du développement rural, j’exprime mon soutien sans réserve à la décision d’au moins geler le budget de l’agriculture et, à l’instar de nombre de mes collègues de la commission AGRI, je suis totalement opposé à l’amendement déposé par le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe (ALDE), prêt à accepter des réductions éventuelles dans les ressources allouées à l’agriculture pour financer d’autres activités.

In my opinion, full harmonisation of consumer law and the elimination of national exemptions, along with a liberal concept of consumer protection, would provide an important stimulus to cross-border sales of goods via electronic commerce.
Selon moi, la vente transfrontalière en ligne bénéficierait grandement de l’harmonisation complète du droit des consommateurs, de l’élimination des dérogations nationales et de l’application du concept libéral de protection du consommateur.

– It would have been preferable to have a full debate on the CIA renditions and European complicity this part-session, as the Liberals wanted, but unfortunately the largest groups on the right and left strangely refused to support that idea.
- (EN) Il eût été préférable d’avoir un débat général sur les extraditions de la CIA et la complicité européenne au cours de cette période de session, ainsi que le souhaitaient les libéraux, mais malheureusement, les grands groupes de droite et de gauche ont étrangement refusé de soutenir cette idée.

(19) In the case where universal service can be provided only at a loss or provided under costs falling outside normal commercial standards, different financing schemes can be envisaged to ensure universal service. The emergence of effective competition by the dates established for full liberalization would, however, be seriously delayed if Member States were to implement a financing scheme allocating too heavy a share of any burden to new entrants or were to determine the size of the burden beyond what is necessary to finance the universal service.
(19) considérant que, dans les cas où le service universel ne peut être assuré qu'à perte ou contre une rémunération inférieure aux conditions commerciales usuelles, des plans de financement différents peuvent être envisagés pour assurer le service universel; que l'émergence d'une concurrence effective aux dates prévues pour la libéralisation complète risquerait toutefois d'être retardée de façon significative si les États membres appliquaient un système de financement mettant trop à contribution les nouveaux entrants ou fixaient à un niveau excessif le coût du service universel;

In this context, it is expected that full liberalization of the European internal electricity market will provide substantial benefits which would amount to 10-12 billion ECU per annum, or twice as much as gains anticipated from the opening already agreed.
Dans ce contexte il est attendu que la libéralisation complète du marché intérieur européen de l'électricité entraînera des bénéfices substantiels qui s'élèveraient à 10-12 milliards d'ECU par an.

For this reason, Mr Van Miert would like to see Spain rapidly confirm that it was prepared to dispense with a derogation and thus to give its formal commitment to the date of 1 January 1998 for full liberalization (services and infrastructures).
M. Van Miert souhaite donc que l'Espagne confirme rapidement sa disponibilité à renoncer à une dérogation et donc à s'engager formellement sur la date du 1er janvier 1998 pour la libéralisation totale (services et infrastructures).

Thus, faced with the objective of full liberalization of voice telephony services scheduled for 1998, the Community would have to take a view on all types of cooperation projects currently being developed by operators.
Ainsi, face à l'objectif de libéralisation complète de la téléphonie vocale prévu pour 1998, la Communauté devra adopter une attitude à propos des projets de coopération de toute nature que les opérateurs s'apprêtent à développer entre eux.