Traduction de «full funding commitment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

funds commitment [ commitment of funds ]
engagement de fonds

full cycle commitment | full-cycle average-leakage test
test de courant de fuite moyen sur un cycle complet

full-time article | full-time commitment
clause de fidélité

full financing | full funding
capitalisation intégrale | financement intégral

funds committed [ obligated funds ]
fonds engagés

full financing | full funding
financement intégral

external funding commitment
engagement financier externe

full funding
pleine capitalisation | capitalisation intégrale | provisionnement intégral

call for committed funds | call
appel de capitaux | appel de fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(v) commitment by the National Authorising Officer to bear the full financial responsibility and liability for the funds.
v) l'ordonnateur national s'engage à assumer la pleine responsabilité financière de la gestion des fonds.

1. Member States shall take the necessary measures to ensure that providing or collecting funds, by any means, directly or indirectly, with the intention that they be used, or in the knowledge that they are to be used, in full or in part, to commit, or to contribute to the commission of, any of the offences referred to in Articles 3 to 10 is punishable as a criminal offence when committed intentionally.
1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que soit punissable en tant qu’infraction pénale, lorsqu’il est commis de manière intentionnelle, le fait de fournir ou de réunir des fonds, par quelque moyen que ce soit, directement ou indirectement, avec l’intention que ces fonds soient utilisés ou en sachant qu’ils seront utilisés, en tout ou en partie, en vue de commettre l’une des infractions visées aux articles 3 à 10 ou de contribuer à la commission d’une telle infraction.

2. Where the terrorist financing referred to in paragraph 1 of this Article concerns any of the offences laid down in Articles 3, 4 and 9, it shall not be necessary that the funds be in fact used, in full or in part, to commit, or to contribute to the commission of, any of those offences, nor shall it be required that the offender knows for which specific offence or offences the funds are to be used.
2. Lorsque le financement du terrorisme visé au paragraphe 1 du présent article concerne l’une des infractions prévues aux articles 3, 4 et 9, il n’est pas nécessaire que les fonds soient effectivement utilisés, en tout ou en partie, en vue de commettre l’une de ces infractions ou de contribuer à la commission d’une telle infraction, pas plus qu’il n’est nécessaire que l’auteur de l’infraction sache pour quelle infraction ou quelles infractions spécifiques les fonds seront utilisés.

(b)before 12 September 2014 a contractual maturity date has been fixed for the repayment in full of all funds made available and for the cancellation of all the commitments, rights and obligations under the contract.
b)avant le 12 septembre 2014, une date d'échéance contractuelle a été fixée pour le remboursement intégral de tous les fonds mis à disposition et pour l'annulation de l'ensemble des engagements, droits et obligations découlant du contrat.

A full funding commitment would ensure the centre's continued operation at Cornwallis and assuage the fears of community members and employees throughout the organization.
Un engagement à le financer entièrement assurerait le fonctionnement continu du centre à Cornwallis et dissiperait les craintes des membres de la collectivité et des employés de l'ensemble de l'organisation.

In June, my colleague from Winnipeg South Centre brought forward a motion calling on the government to move forward with the implementation of the Kelowna accord with its full funding commitments.
En juin, ma collègue de Winnipeg-Centre-Sud a proposé une motion demandant au gouvernement de mettre en oeuvre l'accord de Kelowna en s'engageant à le financer entièrement.

That the House recognize the urgent need to improve the quality of life of Canada's Aboriginals, First Nations, Inuit and Métis, living both on and off reserve, which requires focused and immediate initiatives by the government in areas such as health, water, housing, education, and economic opportunities and, especially, immediately moving forward with the implementation of the Kelowna Accord with its full funding commitments.
Que la Chambre reconnaisse l’urgence d’améliorer la qualité de vie des Autochtones, des Premières nations, des Inuits et des Métis du Canada, qu’ils vivent à l’intérieur ou à l’extérieur des réserves, ce qui exige du gouvernement qu’il applique immédiatement des mesures adaptées dans les domaines de la santé, de l’eau, du logement, de l’éducation et des débouchés économiques et, en particulier, qu’il mette en oeuvre sans délai l’accord de Kelowna en respectant tous les engagements financiers qui s’y rattachent.

That the House recognize the urgent need to improve the quality of life of Canada’s Aboriginals, First Nations, Inuit and Métis, living both on and off reserve, which requires focused and immediate initiatives by the government in areas such as health, water, housing, education, and economic opportunities and, especially, immediately moving forward with the implementation of the Kelowna Accord with its full funding commitments.
Que la Chambre reconnaisse l’urgence d’améliorer la qualité de vie des Autochtones, des Premières nations, des Inuits et des Métis du Canada, qu’ils vivent à l’intérieur ou à l’extérieur des réserves, ce qui exige du gouvernement qu’il applique immédiatement des mesures adaptées dans les domaines de la santé, de l’eau, du logement, de l’éducation et des débouchés économiques et, en particulier, qu’il mette en œuvre sans délai l’accord de Kelowna en respectant tous les engagements financiers qui s’y rattachent.

Will the Prime Minister stand up right now and vow to honour the Kelowna accord with its full funding commitments?
Le premier ministre va-t-il se lever immédiatement et s'engager à respecter l'accord de Kelowna et à verser tous les crédits assortis à cet accord?

Bringing about the full potential of scientific, technological, industrial as well as economic and strategic benefits of space will require sustained funding commitments.
Il faudra des engagements de financement importants pour réaliser pleinement le potentiel de l’espace sur les plans scientifique, technologique, industriel, économique et stratégique.