Traduction de «full financial compensation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial equalisation [ financial compensation | financial equalization ]
péréquation financière [ compensation financière ]

compensation for withdrawals | financial compensations
compensations financières

full wage compensation
réparation à plein salaire [ compensation à plein salaire | réparation sans perte de salaire | compensation sans perte de salaire ]

financial compensation | FC [Abbr.]
compensation financière | CF [Abbr.]

financial compensation
dédommagement financier

financial compensation of an agreement
contrepartie d'accord [ compensation financière d'un accord | contrepartie financière d'un accord ]

Financial, Compensation and Contracting Services Division
Direction des services financiers, de la rémunération et des marchés

financial compensation
compensation financière

financial compensation
rémunération

Member States' contribution [ budgetary compensation | budget rebate | financial contribution ]
contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.introduce an automatic and unconditional right to opt out with full financial compensation and would establish permanent compensation in the form of the transfer of tax room.
d'introduire un droit de retrait automatique sans condition et avec pleine compensation, et [de] prévoir une compensation permanente sous forme de transfert d'espace fiscal.

It would explicitly abolish the power that the federal government has given itself to introduce an automatic and unconditional right to opt out with full financial compensation and would establish permanent compensation in the form of the transfer of tax room.
Il s'agit ainsi d'abolir explicitement ce pouvoir que s'est arrogé le fédéral d'introduire un droit de retrait automatique sans condition et avec pleine compensation, et prévoir une compensation permanente sous forme de transfert d'espace fiscal.

the possible impact of financial constraints flowing from the payment of fines imposed by a competition authority for an infringement of competition law on the possibility for injured parties to obtain full compensation for the harm caused by that infringement of competition law.
l'incidence éventuelle de difficultés financières découlant du paiement d'amendes imposées par une autorité de concurrence pour une infraction au droit de la concurrence sur la possibilité pour les parties lésées d'obtenir une réparation intégrale du préjudice causé par cette infraction au droit de la concurrence.

order the defendant to compensate the applicants in full for the financial loss suffered by them from 1 January 2013 until 31 May 2014 as a result of the unlawful reduction of their main pensions by the decisions of the Council of the European Union referred to, totalling EUR 8 70 504,11;
condamner le défendeur, dans son intégralité, à réparer le préjudice patrimonial subi par les requérants du 1er janvier 2013 au 31 mai 2014 en raison de la réduction illégale de leurs pensions principales par les décisions en cause du Conseil de l’Union européenne, d’un montant total de 8 70 504,11 euros;

the possible impact of financial constraints flowing from the payment of fines imposed by a competition authority for an infringement of competition law on the possibility for injured parties to obtain full compensation for the harm caused by that infringement of competition law;
l'incidence éventuelle de difficultés financières découlant du paiement d'amendes imposées par une autorité de concurrence pour une infraction au droit de la concurrence sur la possibilité pour les parties lésées d'obtenir une réparation intégrale du préjudice causé par cette infraction au droit de la concurrence;

The property rights of our farmers and landowners must not be encroached upon without a guarantee of full financial compensation.
Il ne doit pas être porté atteinte aux droits de propriété de nos agriculteurs et propriétaires fonciers sans une garantie de compensation financière totale.

We have therefore produced a mechanism which introduces a tier-system for services which have to be provided to passengers, and, most importantly, a full range: from minimum service – on-the-spot assistance in airports in the event of cancellation of flights or excessive delays of over five hours – to some sort of compensation for damages, specifically financial compensation, which is the highest level of protection we have provided.
Nous avons donc prévu un mécanisme introduisant un système de fourchettes concernant les services qui doivent être offerts aux passagers et, c’est le plus important, un éventail complet de ces services: du service minimal? - assistance immédiate dans les aéroports en cas d’annulation d’un vol ou de retard excessif de plus de cinq heures? - ? certaines formes d’indemnisation pour les préjudices subis, notamment une réparation financière, qui constitue le niveau de protection le plus élevé que nous ayons obtenu.

Does the Minister of Finance confirm his intention of transferring responsibility for some social programs by putting an end to his financial contribution without full financial compensation for the provinces, which would effectively amount to offloading his deficit onto the provinces once again?
Le ministre des Finances confirme-t-il son intention de transférer la responsabilité de certains programmes sociaux en mettant fin à sa contribution financière sans pour autant compenser pleinement les provinces sur le plan fiscal, ce qui, dans les faits, consisterait à refiler une fois de plus son déficit aux provinces?

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, given that Quebec already has a crime victims compensation office, will the minister undertake to include in her proposals the possibility for the provinces to opt out of her national plan with full financial compensation?
M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, considérant que le Québec s'est déjà doté d'un Bureau d'indemnisation des victimes d'actes criminels, la ministre s'engage-t-elle à inclure, dans ses propositions, dans ses projets, la possibilité de retrait avec pleine compensation monétaire pour les provinces qui ne désirent pas adhérer à son plan national?

The CEQ is proposing an amendment to Bill C-36 to provide for a right of withdrawal with full financial compensation for any province managing a financial aid program with a view to ensuring equality of opportunity in education.
La Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) propose un amendement au projet de loi C-36 afin de prévoir un droit de retrait avec pleine compensation financière à toute province qui gère un programme d'aide financière dans le but d'assurer l'égalité des chances en éducation.