Vertaling van "full costs they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absorption costing [ full absorption costing | full cost accounting | full costing ]
méthode du coût complet [ méthode du coût de revient complet | coût complet | coût de revient complet ]

absorption costing | full absorption costing | full cost accounting | full costing | allocation costing
méthode du coût de revient complet | coût de revient complet | méthode du coût complet | méthode des coûts complets | méthode du prix de revient complet | prix de revient complet

absorption costing | full absorption costing | full cost accounting | full costing
méthode du coût complet | méthode du coût de revient complet | coût de revient complet | coût complet

absorption costing | full cost | full costing
prix de revient d'absorption

full cost accounting | full cost method | full costing
capitalisation du coût entier | méthode de la capitalisation du coût entier

absorption costing | full costing | fully distributed costing
répartition intégrale des coûts

full cost accounting [ full costing ]
comptabilisation du coût complet

full-cost pass-through
répercussion intégrale du coût

Application of Full Costing in Revenue Canada Policy
Politique : Régissant l'établissement du coût complet à Revenu Canada

full absorption costing
comptabilité analytique à la méthode des coûts complets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While grants are not always consistent with the polluter pays, user pays and full cost recovery principles, they allow gaps in true affordability to be addressed, enabling more projects to be implemented more rapidly than would otherwise be the case.
Si les subventions ne rendent pas toujours justice au principe du pollueur-payeur et de la récupération totale des coûts, elles permettent de tenir réellement compte de l'accessibilité et de réaliser plus rapidement un plus grand nombre de projets que d'autres formes de financement.

3. When the persons referred to in paragraphs 1 and 2 and the members of their families reside in a Member State where the right to receive benefits in kind is not subject to conditions of insurance, or of activity as an employed or self-employed person, they shall be liable to pay the full costs of benefits in kind provided in their country of residence.
3. Lorsque les personnes visées aux paragraphes 1 et 2 et les membres de leur famille résident dans un État membre où le droit aux prestations en nature n’est pas subordonné à des conditions d’assurance ou d’activité salariée ou non salariée, elles sont tenues de payer l’intégralité des coûts des prestations en nature servies dans leur pays de résidence.

Transport prices do not reflect the full costs and they are unequally treated for the different modes.
Les prix des transports ne reflètent pas la totalité des coûts et ils sont traités différemment selon les modes.

The CCCTB will support innovation in Europe by allowing the costs of RD investment to be tax deductible. All companies that invest in RD will be allowed to deduct the full cost of this investment plus an additional percentage of the costs, depending on how much they spend.
L'ACCIS apportera un soutien à l'innovation en Europe en autorisant la déduction fiscale des coûts des investissements en RD. Toutes les entreprises qui investissent dans la RD pourront déduire intégralement le coût de cet investissement majoré d'un pourcentage supplémentaire des coûts, en fonction du montant des dépenses effectuées.

In addition to being able to deduct their full (100%) RD costs, they will be allowed to deduct a further 100%.
Outre la possibilité de déduire l'intégralité (100 %) de leurs coûts de RD, elles seront autorisées à effectuer une déduction supplémentaire équivalente à 100 %.

These claimants have gone through court procedures and expended monies in order to validate their claims and then find that, on the one hand, the insurer of the offending party which caused the accident is not paying the full costs of putting the case together, and on the other hand, their own insurance company, with whom they had insurance for covering legal costs, is also not paying up and is walking away from its responsibilities.
Ces plaignants ont vécu des procédures au tribunal et dépensé de l’argent afin de valider leurs litiges et découvrir ensuite que, d’un côté, l’assureur de la partie incriminée ayant causé l'accident ne paye pas l'intégralité des frais de mise sur pied de l'affaire, et de l’autre côté, leur propre compagnie d’assurance, chez qui ils étaient assurés pour les frais juridiques, ne paye pas non plus et se dégage de ses responsabilités.

In this case legal entities which participate in the indirect action on an additional-cost basis may claim the full costs they have incurred for management, insofar as they can produce detailed evidence of them.
Les entités juridiques participant à une action indirecte sur la base de coûts additionnels peuvent, dans ce contexte, demander le remboursement de tous leurs frais de gestion, pour autant qu'elles soient en mesure de les justifier de manière détaillée.

In this case legal entities which participate in the indirect action on an additional cost basis may claim the full costs they have incurred for management, in so far as they can produce detailed evidence of them.
Les entités juridiques participant à une action indirecte sur la base de coûts additionnels peuvent, dans ce contexte, demander le remboursement de tous leurs frais de gestion, pour autant qu'elles soient en mesure de les justifier de manière détaillée.

In this case legal entities which participate in the indirect action on an additional cost basis may claim the full costs they have incurred for management, in so far as they can produce detailed evidence of them.
Les entités juridiques participant à une action indirecte sur la base de ces coûts additionnels peuvent, dans ce contexte, demander le remboursement de leurs frais de gestion, pour autant qu'ils soient en mesure d'en présenter le détail.

According to the White Paper, part of the reason is that transport users do not cover the full costs they generate.
Selon le Livre blanc, cela s'explique en partie par le fait que les usagers des transports ne paiement pas toujours intégralement les coûts qu'ils engendrent.